Eksempler på bruk av Oppfordrer derfor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi oppfordrer derfor alle om å melde ifra.
We therefore encourage everyone to report.Noricom ønsker til en hver tid å formidle de beste tolkene og oppfordrer derfor både nye og mer erfarne tolker til stadig å videreutdanne seg innen profesjonen.
Noricom wants to provide the best possible interpreters at all times, and therefore encourages both new and experienced interpreters to pursue further education in the field.Vi oppfordrer derfor til at loggene KUN signeres med penn/blyant.
We encourage you to sign the logs with pen/ pencil.Vi etterstreber oss å være kontantfrie og vi oppfordrer derfor alle våre gjester til kun å benytte elektroniske betalingsløsninger.
We strive to be a cash-free business and therefore encourage and thank our guests to use electronic payment solutions, as this is the safest way for our guests to travel.Vi oppfordrer derfor at flere folk registrere sine hunder med oss.
We therefore urge that more people register their dogs with us.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
oppfordrer folk
oppfordrer kroppens
studentene oppfordresoppfordrer foreldre
norge oppfordrerbibelen oppfordreroppfordrer elevene
oppfordrer studenter
oppfordrer brukere
oppfordrer kunder
Mer
Bruk med adverb
absolutt oppfordrefaktisk oppfordrersterkt oppfordresikkert oppfordredefinitivt oppfordreoppfordrer besøkende
oppfordrer derfor
oppfordrer sterkt
oppfordret maksimal
ansatte oppfordres
Mer
Bruk med verb
Selv om vi vil gjøre vårt ytterste for å sikre at tiltakene vi iverksetter som del av vårt engasjement innen ansvarlig spilling er feilfrie, håper vi du forstår atmenneskelige feil ikke kan ekskluderes helt og holdent. Vi oppfordrer derfor til ditt fulle samarbeid til enhver tid.
While we use our best efforts to ensure that the measures which we implement as part of our commitment to responsible gaming are error-free,we trust you understand that human error cannot be completely excluded and we therefore solicit your full collaboration at all times.Vi oppfordrer derfor alle om å ta bussen framfor å gå eller sykle.
We therefore encourage all visitors to take the bus rather than walking or cycling.Universitetet i Troms? har HR legger vi vekt på mangfold, og oppfordrer derfor kvalifiserte søkere til å søke uten hensyn til alder, kjønn, funksjonsevne og nasjonal eller etnisk bakgrunn.
The University of Tromsø has HR policy objectives that emphasize diversity, and therefore encourages qualified applicants to apply regardless of their age, gender, functional ability and national or ethnic background.Vi oppfordrer derfor alle til å ta spesielt hensyn til dette ved IKKE å ha med eller kjøpe matvarer som inneholder nøtter.
We therefore urge everyone to pay special attention to this by NOT bringing or purchasing food that contain nuts.Vi vil gjerne at kommunikasjonen skal gå begge veier, og oppfordrer derfor dere der ute til å dele historier og bilder relatert til krigens siste fase, evakuering og gjenoppbygging av Finnmark og Nord-Troms.
Vi oppfordrer derfor alle usikre til å velge organiserte turer med guide.
We therefore urge anyone who is at all uncertain to join an organised trip with a guide.Helsedirektoratet oppfordrer derfor potensielle lyttere til å utvise ekstrem forsiktighet.
The International Department of Health and Safety therefore encourages potential listeners to exercise extreme caution.Vi oppfordrer derfor våre frivillige til å være fleksible når det gjelder arbeidsoppgaver i felt.
We therefore encourage our volunteers to be flexible when it comes to tasks in field.UiB er opptatt av mangfold og vi oppfordrer derfor alle kvalifiserte kandidater til å søke jobb hos oss uavhengig av alder, kjønn, funksjonshemming, nasjonal eller etnisk bakgrunn.
UiB emphasises diversity, and we therefore encourage all qualified candidates to apply for a job with us, regardless of age, gender, disability, nationality or ethnic background.Vi oppfordrer derfor alle brukere til å respektere retningslinjene slik at tjenesten fungerer stabilt.
We encourage all users to respect the guidelines so that the service will be stable.Vi oppfordrer derfor kvalifiserte søkere med redusert funksjonsevne til å søke stillingen.
We therefore encourage qualified applicants with disabilities or gaps in their CV to apply for the position.Vi oppfordrer derfor barn til åsnakke med foreldre/foresatte før de oppgir personlig informasjon.
We, therefore, encourage children to consult with their parents before providing personal information.Vi oppfordrer derfor til å ikke å benytte e-post til saker med sensitiv eller privat informasjon.
We therefore suggest that you do not use email in connection with cases concerning sensitive or private information.Jeg oppfordrer derfor til etableringen av et anlegg som kan spesialisere seg på en utenomjordisk form for liv.
I therefore urge the establishment of a facility to deal specifically with an extraterrestrial form of life.Fagfolk oppfordrer derfor epileptikere til å sørge for å få nok hvile og å mosjonere regelmessig for å redusere stress.
Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.Vi oppfordrer derfor alle forbrukere til å hjelpe oss, og vi tar gjerne imot tips på hvordan vi kan bli bedre.
We encourage all consumers to help us on our quest to develop better alternatives for our planet and welcome any tips on how we can improve.Vi oppfordrer derfor kvalifiserte søkere med innvandrerbakgrunn eller redusert funksjonsevne til å søke stillingen.
Therefore, we encourage qualified candidates with immigrant backgrounds or reduced functional abilities to apply for this position.Vi oppfordrer derfor kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn, alder, kulturell bakgrunn, nedsatt funksjonsevne eller hull i CV-en.
We encourage all qualified candidates to apply, irrespective of gender, age, disability or cultural background.Norid oppfordrer derfor registrarene til å kontrollere sine egne navnetjenere, og dersom mulig, sine kunders navnetjenere og verifisere at navnetjenerne oppfører seg korrekt.
Norid therefore urges the registrars to check their own authoritative name servers, and if possible, also their customers' name servers, and verify that they all behave correctly.Norge oppfordrer derfor Israel til å reversere disse avgjørelsene, som bidrar til å undergrave muligheten for en gjenopptakelse av forhandlinger om en tostatsløsning, understreker Brende.
Norway therefore urges Israel to reverse these decisions, which are undermining the prospects for a resumption of negotiations on a two-state solution,' Mr Brende said.Vi oppfordrer derfor alle bestillere av skriftlige oversettelser- både offentlige etater, næringsliv og privatpersoner- om å kontrollere at stempelet og signaturen som er påført oversettelsen, stammer fra en statsautorisert translatør.
We therefore urge all buyers of translation services- government agencies, businesses, and private individuals- to check whether the stamp and signature that appear on a translation have been provided by a government-authorized translator.Vi oppfordrer derfor dere og Google til å slutte å svarteliste WSWS og avstå fra sensur av alle de venstre-orienterte, sosialistiske, antikrig og progressive nettstedene som har blitt negativt påvirket av deres nye diskriminerende søke-retningslinjer.
We therefore call on you and Google to stop blacklisting the WSWS and renounce the censorship of all the left-wing, socialist, antiwar and progressive websites that have been affected adversely by your new discriminatory search policies.Vi oppfordrer derfor den norske Regjering og Stortinget til ikke bare å delta i den pågående internasjonale innsatsen for en fremtid med sterke internasjonale normer, forskrifter og lover mot dødelige autonome våpen, men å lede an i denne prosessen.
We therefore urge the Norwegian Parliament and Government not only to participate in the ongoing international efforts to establish strong international legal norms and regulations against lethal autonomous weapons, but also to lead the way in this process.Caritas oppfordrer derfor alle europeiske land og EU til å fullt ut ratifisere og implementere Europarådets konvensjon om tiltak mot menneskehandel(Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings) og til å gjøre sitt ytterste for å takle de underliggende årsakene til menneskehandel.
Caritas Europa thus calls on European states and the European Union to fully ratify and implement the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings. And to do their outmost to tackle the root causes of trafficking.Du oppfordres derfor til å se gjennom disse vilkårene for bruk med jevne mellomrom.
You are thus invited to review periodically these Terms of Use.
