Eksempler på bruk av Oppfostring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Natur slår oppfostring hver gang.
Nature beats nurture every time.Og det kan ikke råde tvil om oppfostringen.
And there can be no doubt about his upbringing.Hun ga dem oppfostring som om de var hennes egne barn.
They raised him as though he were a child of their own.Z62- Andre problemer i forbindelse med oppfostring.
Z62- Other problems related to upbringing.Bidra til oppfostring av gjensidig forhold mellom Litauen og Norge.
Å hjelpe foreldrene i oppfostringen av barnet.
To aid the parents in the upbringing of the child.En annen mann, Lucius Catilius Severus,deltok også i hans oppfostring.
Another man, Lucius Catilius Severus,also participated in his upbringing.Og så hennes oppfostring… Hun har levd i 400 år og har knapt blitt en dag eldre.
Then her upbringing, she's lived for four hundred years and hardly aged a day.Lea ga Silpas barn navn ogvar direkte involvert i deres oppfostring.
Leah names the two sons of Zilpah andis directly involved in their upbringing.Ludvig XIV sørget for at hans sønns oppfostring ble ganske annerledes enn hans egen.
Louis XIV saw to it that his son's upbringing was quite the opposite of his own.Fra dette tidspunktet tok hans mor ogstefar en mer aktiv del i hans oppfostring.
From this point, his mother andstepfather took a more active role in raising him.Jeg leste at i Los Angeles kan oppfostringen av et barn koste over en million dollar.
I read that in Los Angeles, raising a child through college can cost over a million dollars.Og Andredynamikken(b) er familieenheten,inkludert oppfostringen av barn.
And the Second Dynamic(b) is the family unit,including the rearing of children.Du er en god person,Helen. Tross oppfostringen din, og ingenting av det er din feil.
You're a good person,Helen, despite your upbringing, and none of it… none of it is your fault.Den har to deler: sex og familieenheten,inkludert oppfostringen av barn.
It has two compartments: sex; and the family unit,including the rearing of children.Hvis dere vil se på forholdet mellom oppfostring og vekst, vil jeg påpeke at min bror er 20 cm høyere enn meg.
If you look at the relationship between nurturing and growth I would like to point out that my brother is 8 inches taller than me.Etter fødselen må en baby plasseres hos en familie for oppfostring, beskyttelse og vekst.
After birth, a baby must be placed in a family for nurturing, protection, and growth.Om hele den… natur imot oppfostring greia,- og det viser seg, at alt er en salig blanding- for DNA bestemmer alt.
About the whole, uh, nature versus nurture thing, and it turns out, it's all kind of a mish-mash Because DNA trumps everything.Dette synet gjør det biologiske grunnlaget for forskjeller på menn og kvinner mer betydning enn sosial oppfostring.
This argument gives the biological basis of male female differences more importance than social upbringing.Den andre dynamikken omfatter familieenheten og oppfostringen av barn, så vel som alt annet som kan kategoriseres som en familieaktivitet.
The Second Dynamic contains the family unit and raising children as well as anything that can be categorized as a family activity.Akilles vokste ikke opp hos sine foreldre, menble isteden sendt til kentauren Kheiron for oppfostring og opplæring.
Ernest was born in England butwas sent to Hanover in I høst frøplantene bør sitte i blomsterbedet i oppfostringen i en avstand på 5-10 cm fra hverandre, oppdatere underlaget, og legge et langtidsvirkende gjødsel.
In the autumn seedlings should sit in the flower bed in the rearing at a distance of 5-10 cm from each other, updating the substrate, and adding a long acting fertilizers.Hva er dine meninger om oppdrett, hva vet du om avl, om f. eks. genetikk,sykdommer, oppfostring av kattunger osv.
What is your opinion about breeding, what do you know about breeding, about-for instance- genetics,diseases, raising kittens, etc.Jeg mener at forandring for forandringens skyld ikke har noe å gjøre med ekte innovasjon og oppfostring av kreativitet eller å oppnå ny kunnskap og læring av nødvendige nye ferdigheter for å holde seg konkurransedyktig.
I think change for the sake of change has nothing to do with true innovation and fostering creativity or acquiring new knowledge and learning the necessary new skills to stay competitive.Fôring kan ta opp til ni måneder, men likevel, det viser seg atwallabies hele sitt liv engasjert i oppfostring av avkom og fôring.
The feeding can take up to nine months, but, nevertheless,it turns out that wallabies throughout his life engaged in the nurturing of offspring and feeding.Vi lengter etter å se et mye mer intensivt arbeid når det gjelder disippelgjøring,gjennom langsiktig undervisning og oppfostring av nye troende slik at de som Gud kaller og gir til kirken som ledere, er kvalifisert ifølge de bibelske kriteriene modenhet og tjenersinn.
We long to see greatly intensified efforts in disciple-making,through the long-term work of teaching and nurturing new believers, so that those whom God calls and gives to the Church as leaders are qualified according to biblical criteria of maturity and servanthood.Med den helt nye 3-D Toy Box Hub er det enda enklere for deg å velge fra en rekke spillopplevelser, inkludert Toy Box-deling, nettverksbaserte arkadespill, plattformspilling, kamper,racing og oppfostring.
With the all-new 3-D Toy Box Hub it's even easier for you to choose from a wider selection of gameplay experience, including Toy Box sharing, networked arcade, platforming, combat,racing and nurturing.Hun var kontinuerlig i konflikt med sin svigerdatter ogtok fullstendig ansvar for oppfostringen og utdannelsen av hennes barnebarn, Anna Komnena.
She was however constantly at odds with her daughter-in-law Irene and had, perhaps egregiously,assumed total responsibility for the upbringing and education of her granddaughter Anna Komnene.Mastoi og votivrepresentasjoner av bryster har blitt funnet som ofringer(vota) ved helligdommer for guddommer som Diana og Hercules, begge som oldtidens romerske religion hadde funksjoner for fødsel,barnepleie, og oppfostring av barn.
Mastoi and votive representations of breasts are found as offerings(vota) at sanctuaries of deities such as Diana and Hercules, both of whom in ancient Roman religion had functions pertaining to birth,nursing, and rearing children.Dynastier som Fitzgerald, Butler, og Bruke tilpasset seg det innfødte språket,lovverket og andre skikker som oppfostring og inngifte med gælisk-irske familier og ga sin beskyttelse og støtte til irsk poesi og musikk.
Dynasties such as the Fitzgeralds, Butlers, and Burkes adopted the native language, legal system, andother customs such as fostering and intermarriage with the Gaelic Irish and the patronage of Irish poetry and music.
