Hva Betyr OPPSIGELSE AV AVTALEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

Oppsigelse av Avtalen.

Rescission from the Agreement.

Overføring eller oppsigelse av avtalen.

Transfer or termination of contract.

Ved oppsigelse av avtalen skal gjenstående forhåndsbetalt beløp tilbakebetales til registraren.

When a registrar agreement is terminated, the remaining prepaid amount is returned to the registrar.

Derimot er det alltid mulighet for oppsigelse av avtalen, se punkt 9.

However, it is always possible to denounce the agreement, see article 9.

Ved tidlig oppsigelse av avtalen på grunn av ditt brudd, vil du ikke ha rett til refusjon.

In case of early termination of the agreement due to your breach, you will not be entitled to a refund.

Combinations with other parts of speech

Bruk med adjektiver

ransomware oppsigelseumiddelbar oppsigelse

Bruk med verb

oppsigelse betyr

Bruk med substantiv

oppsigelse av denne avtalen oppsigelse av kontrakten oppsigelse av avtalen

Avsnitt 4.2 skal gjelde i en periode på to(2) år etter oppsigelse av Avtalen.

This Section 4.2 shall survive termination of the Agreement for a period of two(2) years.

Annen varighet og oppsigelse av Avtalen mellom partene kan avtales i bilag.

Other duration and termination of the Agreement between the parties can be arranged in an Appendix.

Utløpet av fristen tjener som grunnlag for oppsigelse av avtalen.

The end of the deadline serves as the basis for termination of the agreement.

Oppsigelse av avtalen med de berørte parter(det vil si enten overføre eller erververen).

Termination of the agreement by the interested party(that is, either the transferor or the transferee).

Hvis det er noen felonious oppførsel av Elena eller hennes ansatte,det er grunnlag for oppsigelse av avtalen.

If there's any felonious behavior by Elena or her employees,that's grounds for termination of the agreement.

Oppsigelse av avtalen Denne avtalen er gjeldende frem til den blir sagt opp av en av partene.

Termination of this agreement This agreement is effective until terminated by either party.

Avtalen bør minimum omfatte forhold som priser, responstid,mangler ved tjenesten og oppsigelse av avtalen.

The contract should, at minimum, include provisions regulating rates, response times,non-compliance and termination of the contract.

Den retten som begge parter har til ekstraordinær oppsigelse av avtalen av vesentlige grunner, påvirkes ikke av dette.

The right of both parties to extraordinary termination of the Agreement or Subscription for good cause remains unaffected.

Avtalen bør minimum omfatte forhold som priser, responstid,mangler ved tjenesten og oppsigelse av avtalen.

The agreement should as a minimum cover conditions of prices, time of response,service faulties, and termination of the agreement.

Depositum refunderes ved oppsigelse av avtalen og/eller retur av brikken, men ikke ved tapt eller skadet brikke.

The deposit will be refunded on termination of the agreement and/or when the tag is returned, but not if the tag is lost or damaged.

Tilbakekaller Brukeren samtykket, medfører dette umiddelbar oppsigelse av Avtalen i henhold til punkt 26.1 over.

The User is aware that such withdrawal of consent will automatically lead to the termination of the Agreement in accordance with section 26 above.

Oppsigelse av Avtalen må gjøres skriftlig, og oppsigelsen vil gjelde fra utgangen av inneværende Avtaleperiode.

The termination of the Agreement must be done in writing and will have effect from the end of the running Agreement period.

Hva kan bli konsekvensene ved en eventuell oppsigelse av avtalen om det eliminering av mellomdistanse, og med kortere rekkevidde?

What can be the consequences in case of a possible cancellation of the treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range?

Ved oppsigelse av avtalen skal lisenstakers rett til å bruke tjenesten og Polars forpliktelse til å levere Club-tjenesten til lisenstaker, opphøre.

When the Agreement is terminated, Licensee's right to use the Service and Polar's obligation to provide Licensee with the Club Service shall cease.

Avtalen skal under alle omstendigheter betraktes som gjeldende, med mindre en av partene meddeler oppsigelse av avtalen med minst 30 dagers varsel.

The contract is considered to be valid under all circumstances, unless one of the parties gives notice of termination at least 30 days in advance.

Ved oppsigelse av avtalen skal Kunden betale til Intellipush AS alt vederlag og utgifter som er påløpt til og med utløpet av oppsigelsesperioden.

Upon termination of the Agreement the Customer shall pay to Intellipush AS all fees and expenses occurred to the expiration of the notice period.

For å oppsi abonnementet skal du gi oss beskjed om din beslutning om oppsigelse av avtalen ved å levere en utvetydig uttalelse f. eks.

To withdraw from the subscription, you need to notify us of your decision to withdraw from the agreement through the submission of an unequivocal statement e.g.

Ved oppsigelse av Avtalen, vil Kundens hovedbruker(Administrator), bli sendt til en nettside hvor det er mulig å laste ned dokumenter i en.

Upon the termination of the Agreement, the Customer's main user(the Administrator), will be directed to a web-site where documents in a. zip file and the database in a.

Brudd på vilkårene vil ansees som vesentlig mislighold av registraravtalen, jf pkt 7, fjerde avsnitt ogkan medføre oppsigelse av avtalen med umiddelbar virkning.

Violation of these terms will count as a major breach of the registrar agreement, cf clause 7,fourth paragraph, and can lead to an immediate termination of the agreement.

Ved oppsigelse av Avtalen, vil Kundens hovedbruker(Administrator), bli sendt til en spesiell URL ved innlogging med mulighet til å laste ned dokumenter i en.

Upon the termination of the Agreement, the Customer's main user(the Administrator), will be directed to a special URL when logging in with the option to download documents in a.

Den russiske presidenten, som kom i brasil i brics-toppmøtet,kommenterte situasjonen med umiddelbar oppsigelse av avtalen med ukraina på salg og transport av gass.

The Russian President, who arrived in Brazil at the BRICS summit,commented on the situation with the imminent termination of the agreement with Ukraine on the sale and transit of gas.

Ved oppsigelse av Avtalen har iZettle, utover det som følger av loven, ingen forpliktelse til å lagre eller tilby dokumentasjon eller andre opplysninger i forbindelse med noen transaksjon utført via Tjenesten.

Upon termination of the Agreement, iZettle has, except as provided by law, no obligation to store or provide documentation or other information in connection with any transaction carried out through the Service.

En tjenesteavtale inneholder ofte, men er ikke begrenset til, definisjonen av tjenester, prestasjonsmåling, problemløsning, kundens plikter, garantier,katastrofehåndtering og/eller oppsigelse av avtalen.

An SLA often includes, but is not limited to, the definition of services, performance measurement, problem management, customer duties, warranties,disaster recovery and/or termination of agreement.

I tilfelle oppsigelse av avtalen i henhold til forrige avsnitt, skal entreprenøren refundere betalte beløp til forbrukeren så snart som mulig, ikke senere enn 30 dager etter oppsigelsen..

In the event of the dissolution of the agreement in accordance with the previous section,the entrepreneur will reimburse the amount paid by the consumer as soon as possible yet not later than 30 days after the dissolution..

Varighet og oppsigelse(A)Med mindre annet er avtalt, løper Avtalen fra den dag den er signert(den effektive dato) og fortsetter til utløp eller oppsigelse av Avtalen.

(A) Unless agreed otherwise, this Agreement shall enterinto force on the date the offering letter or ordering form is signed(the effective date) and continue until the expiration or termination of the Agreement.