Hva Betyr OVERLATER TIL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• entrust to
• leave it to
• delegate to

Eksempler på bruk av Overlater til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og jeg overlater til min eldste sønn Ottavio.
And I leave to my elder son, Ottavio.

Når vi setter barn til verden, så er det viktig hva slags samfunn vi overlater til dem.
Bringing children into the world makes us think about what kind of society we will be passing on to them.

Det du overlater til din motstander når du taper… er alt.
What you give up to your adversary in defeat is everything.

Spar tid, krefter og penger- overlater til oss vare på lasten.
Save time, effort and money- entrust to us care of your cargo.

Han overlater til publiken og om og komme med anklagelser.
He left it to the audience to make their accusations.

Internett- Mange av programmene vi nå overlater til internett, er bare gjort mulig takket være atomklokker.
Internet- Many of the applications we now entrust to the internet are only made possible thanks to atomic clocks.

Vi overlater til deg… oppdraget med å eliminere… rømlinger i de vestre områdene.
We entrust to you… the mission of eliminating… fugitives in the western regions.

Vi tar på alvor vårt ansvar for å beskytte dataene du overlater til Phillips mot utilsiktet eller uautorisert endring, tap, misbruk, fremlegging eller tilgang.
We recognize and take seriously our responsibility to protect the data you entrust to Philips from loss, misuse or unauthorized access.

Jeg overlater til señorita Cunningham å bedømme om han kan måle seg med Furioso.
I leave it to Senorita Cunningham if he comes within a thousand miles of Furioso.

Vi tar på alvor vårt ansvar for å beskytte dataene du overlater til Phillips mot utilsiktet eller uautorisert endring, tap, misbruk, fremlegging eller tilgang.
We take seriously our duty to protect the data you entrust to Philips against accidental or unauthorized alteration, loss, misuse, disclosure or access.

Vi overlater til skjebnen å avgjøre hvilke frukter sådanne frø kan tenkes å avle frem i framtiden.
We leave it to the Fates to decide which of these seeds will bear fruit in the future.

Vi må sørge for at det samfunnet vi overlater til våre barn og barnebarn, er i minst like god stand som det samfunnet vi overtok fra våre foreldre.
We must ensure that the society we pass on to our children and grandchildren is in at least as good a state as the society we inherited from our parents.

Jeg overlater til leseren å fundere over hvordan barnevernslederen i Stavanger kunne tenkes å utøve slik kontroll over farens familie i India.
I leave it to the readers to reflect on how the CPS leader in Stavanger could possibly intend to exercise this power over the father's family in India.

Vårt mål er at det samfunnet vi overlater til våre barn og unge, er i minst like god stand som det vi selv overtok fra våre foreldre.
Our aim is to ensure that the society we hand on to our children and young people is in at least as good a state as it was when we took it over from our parents.

Når dere overlater til hjertet å ta avgjørelser, vil dere alltid komme i riktig retning.
When you leave it to heart to make decisions, you will always be in the right direction.

All informasjon som du overlater til oss, er og forblir konfidensiell, og er ikke, i alle fall, videresolgt.
All information that you entrust to us is and remains confidential, and is not, in any case, resold.

Fra tiden på, overlater til for hånd for å redusere vekt og mister vekt raskt og veldig enkelt med hjelp av Forskolin 250.
From now on, delegate to by hand to lose weight and also do lose weight rapid and simple with the help of Forskolin 250.

Dette er noe vi overlater til deg å bestemme(uansett går vi gjennom og viser deg fysiske kasinoer på nettstedet vårt også).
That's a choice we will leave to you(but all the same to us, we review and list live casinos as well!).

Fra tiden på, overlater til for hånd for å redusere vekt og også gjøre slanke seg raskt samt enkle ved hjelp av Forskolin 250.
From currently on, leave to by hand to slim down and also do reduce weight fast and simple with the assistance of Forskolin 250.

Fra tiden på, overlater til for hånd for å slanke seg, samt slippe vekt raskt og også enkelt med hjelp av Forskolin 250.
From currently on, entrust to the hard way to drop weight as well as do drop weight quick and also easy with the help of Forskolin 250.

Når en reisende overlater til andre penger, gull, edelstener eller alle andre verdipapirer, og har til hensikt å gjenopprette dem.
When a traveler entrusts to another money, gold, precious stones, or all other securities, and intends to recover them;

Fra tiden på, overlater til for hånd for å redusere vekt og mister vekt raskt og veldig enkelt med hjelp av Forskolin 250.
From currently on, delegate to by hand to lose weight as well as do reduce weight quick as well as very easy with the help of Forskolin 250.

Så du må overlate til en annen metode.
So you have to leave it to another method.

Overlat til Gud å ordne opp med de som misbruker Hans midler.
Leave it to God to deal with those who misuse His funds.

Dette er viktige valg som du skal overlate til profesjonelle!
These are important choices that you should leave it to professionals!

De skal vi overlate til Gud.
They shall we leave it to God.

Så du er overlatt til deg selv.
So you have been left to your own devices.

Jeg er overlatt til en sykepleier som ikke snakker engelsk.
I'm at the mercy of a nurse that doesn't speak English.

Han ble overlatt til Gestapo.
He was handed over to the Gestapo.

Overlatt til våre hår produkter italiensk.
Entrusted to our hair products Italian.

Hvordan bruke "overlater til" i en setning

Partene overlater til skjønnsretten å fastsette erstatningsvilkårene.

Som jeg overlater til andre å besvare.

Orkla overlater til Hydro å kommentere saken.

En jobb jeg gjerne overlater til andre.

Jeg overlater til leseren å vurdere temaet.

Statsråden overlater til institusjonen selv å bestemme.

Utkastet overlater til tolldistriktet å godkjenne lokalene.

Skartveit overlater til andre å ordne opp.

Han overlater til leseren å finne svar.

Mange overlater til partiledelsen å kommentere regjeringsstrategien.