Eksempler på bruk av Overlater på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det overlater jeg til deg.
I leave it to you.Dette vil gå fortere om du overlater spørsmålene til meg.
This will go a lot swifter if you let me ask the questions.Jeg overlater det til deg.
I leave that to you.Schüco grunnleggeren Heinz Schürmann overlater ledelsen til Dr.-Ing.
Schüco founder Heinz Schürmann hands over management of the company to Dr.-Ing.Jeg overlater deg til Bolo.
I leave you to Bolo.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Nå, min elskede sønn, overlater jeg deg til Herren.
Now, my beloved son, I entrust to the Lord.Jeg overlater riket mitt til deg.
I leave you my kingdom.Spar tid, krefter og penger- overlater til oss vare på lasten.
Save time, effort and money- entrust to us care of your cargo.Jeg overlater fangen min til deg.
I hand you my prisoner.Vi etterforsker litt og overlater det til kjøligere hoder.
Work and let cooler heads prevail.Overlater jeg til denne, vår helt.
I leave to this, our hero.Mer bevis overlater han til deg.
Further proof he leaves to you.Overlater du dette til Michael?
You let Michael go in there on his own?I begynnelsen vil du overlater omsorgen for bare én baby.
In the beginning you will entrust the care of only one baby.Overlater rotet til alle andre som vanlig.
Leaving the mess for everyone else to clean up, as usual.Hvor skulle du? Det overlater jeg til din fantasi, løytnant.
Where? I will leave that to your imagination, Lieutenant.Det overlater jeg til agenten min.
I leave that to my agent.Som finner levningene mine. Derfor overlater jeg alle mine jordiske eiendeler til den.
To whosoever shall discover my remains. i therefore bequeath all my worldly possessions.Jeg overlater disse rakkerungene til dere.
I hand over these rascals to you.Mange nettverksadministratorer overlater fortsatt Internett-kilder for deres tidsreferanse.
Many network administrators still entrust Internet sources for their time reference.Vi overlater til deg… oppdraget med å eliminere… rømlinger i de vestre områdene.
We entrust to you… the mission of eliminating… fugitives in the western regions.Britiske styrker overlater kontrollen over byen Basra til Irak.
British forces hand over control of Basra airport to Americans.Vi overlater eller overfører dine personopplysninger til følgende.
We entrust or transfer your personal data to the following.Med rekrutteringstjenesten overlater du alt dette tidkrevende arbeidet til Jobbsafari.
Through this recruitment service you hand over all the time-consuming work to Jobbsafari.Jeg overlater drikkingen til ekspertene.
I leave the drinking to the experts.Så du overlater resten til meg?
So you leaving the rest for me,?Hun overlater ikke noe til flaks.
She leaves nothing to chance.En god heks overlater ingenting til tilfeldighetene.
A good witch leaves nothing to chance.Jeg overlater aldri noe til tilfeldigheter.
I never leave anything to chance.Vi anbefaler at du overlater batteriinspeksjon og-utskiftning til en profesjonell montør.
We recommend that you entrust battery inspection and replacement to a professional installer.
