Hva Betyr PÅFØRT I på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• applied in
• sustained in
• put in

Eksempler på bruk av Påført i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Slike primere er påført i to lag.
Such primers are applied in two layers.

Den er påført i to eller tre lag, slik at effekten er høyere.
It is applied in two or three layers so that the effect is higher.

Skyggen er lagdelt og påført i ett lag.
The shade is layered and applied in one layer.

Topplaget er påført i ett lag med spikens frie kant forseglet.
The top covering is put in one layer with closing of free edge of a nail.

Alvorlige skader på høyre kne og fot… påført i tjenesten.
Profound wounds of right knee and foot incurred in line of duty.

Makeup, påført i flere lag, som skjuler rødme i ansiktshuden.
Makeup, applied in several layers, which conceals flushing of the skin of the face.

Vanligvis blir ultralydet påført i en strømningscellereaktor.
Typically, the ultrasound is applied in a flow-cell reactor.

Det klassiske trefaseskallet ble erstattet av enfasebelegg, som ble påført i ett lag.
Classical three-phase shellac was succeeded by a single-phase covering which is put in one layer.

Lagene er påført i en annen retning til bevegelsen av pensel eller rull.
The layers are applied in a different direction of movement of the brush or roller.

Spesielt farlig er skader påført i en trafikkulykke.
Especially dangerous are the injuries sustained in a traffic accident.

Onion pulver påført i farmasøytisk feltet, løk har en effekt på blodtrykk og blodsukker.
Onion powder applied in the pharmaceutical field, onion has an effect on blood pressure and blood sugar.

Hvis et tykkere avrettingslag blir belegget påført i flere etapper.
If a thicker leveling layer, the coating is applied in several stages.

Limet kan best bli påført i rette linjer(ikke dekk hele skinnen med lim).
The glue can best be applied in strokes(so don't cover the whole rails in glue).

Høyt presist kontrollsystem av rørvekt per meter er påført i denne flate dråpe vanningsbåndet.
High precise control system of pipe weight per meter is applied in this flat drip irrigation tape line.

Micorea S3 ble så påført i ca 2mm tykkelse ved hjelp av en spesialsprøyte.
Micorea S3 was then applied in approximately 2mm thickness with the help of a special sprayer.

I motor rommet brannen startet, tre personer døde av skader påført i sammenstøtet.
In the engine room the fire started, three people died from injuries sustained in the collision.

Utført godt i alt vær, og påført i temperaturområde fra -50 til 70° C;
Performed well in all weather, and applied in temperature range from -50℃ to 70℃;

Beskyttelsesbriller er spesielle linser for hvilkeVed hjelp av vakuumavsetning blir såkalte interferensfiltre påført i flere lag.
Protective goggles are special lenses for whichby means of vacuum deposition, so-called interference filters are applied in several layers.

Avanserte Siemens PLC kontrollsystem ble påført i denne HDPE Silicone core pipe making machine.
Advanced Siemens PLC control system was applied into this HDPE Silicone core pipe making machine.

Det er instansene som har jobbet med minoritetsspråklige sak og ting i Utdanningsdirektoratet og NAFO(HiO) som har ansvaret både for paragrafen og skadene at den har påført i Norge i flere år nå.
It is the agencies who have worked with language minority issues and things in the Education Directorate and NAFO(OUC), which are responsible for both the paragraph practices and the damage it has inflicted in Norway for several years now.

Når kalking børste første laget er påført i retning av sollys, og den neste- tvert imot.
When whitewashing brush first layer is applied in the direction of sunlight, and the next- on the contrary.

I Nigeria, med over 160 millioner mennesker, viser studier at en revisjon av nødsituasjoner kirurgisk operasjon utført ved University of Ilorin Teaching Hospital alene viste at 68.4% av 2455 skadelidte innlagt i ulykkes- og akuttmottaket hadde traumetilfeller som er relatert til skader påført i RTC.
In Nigeria, with over 160 million people, study reveals that an audit of emergencies surgical operation carried out at the University of Ilorin Teaching Hospital alone showed that 68.4% of the 2455 casualties admitted in the Accident and Emergency Department had trauma cases that are related to injuries sustained in RTC.

Høyt presis kontrollsystem av rørvekt per meter er påført i denne HDPE silikonkjernemikroduktene som gjør maskiner.
High precise control system of pipe weight per meter is applied in this HDPE silicone core microducts making machinery.

I tillegg er det påført i løpet av utviklingen av brystkjertlene i induksjon av laktasjonen for kyr.
In addition, it is applied in the development process of mammary glands in the induction of lactation for cows.

Du kan også kombinere blodekkoer med blodedelstener og runer i verkstedet for å gjøre våpnene dine kraftigere, eller reparerer skader de har blitt påført i kamp. Men redskapene for å gjøre dette må du finne på reisen.
You can also combine Blood Echoes with Blood Gems and Runes in the workshop to make your weapons more powerful, or repair any damage they have sustained in the fight- but you will have to find the tools to do this on your journey.

Enkomponent, pussbar, finkornet sementpuss(mikrosement) påført i lag på opptil 2 mm tykkelse for å lage dekorative gulv med pusset eller….
One-component trowellable coarse-textured cementitious paste applied in layers up to 2 mm thick to create decorative floors with a… VERSATILITY.

Det er instansene som har jobbet med minoritetsspråklige sak og ting i Utdanningsdirektoratet og NAFO(HiO) som har ansvaret både for paragrafen og skadene at den har påført i Norge i flere år nå, skrev han tidligere på et innlegg i Utdanningsforbundets magasin.
There are bodies that have been working with the minority issue and things in the Education Directorate and NAFO(OUC) is responsible for both the section and the damage it has suffered in Norway for several years now, he wrote earlier in a post in the Education Association's magazine.

Vi er heller ikke erstatningsansvarlig overfor deg for noe tap eller skade som du måtte bli påført i tilfeller hvor det ikke foreligger noe brudd på rettslige aktsomhetsplikter fra vår side, eller i tilfeller hvor tapet eller skaden er forårsaket av brudd på disse Tjenestevilkårene fra din side.
We will also not be liable to you for any loss or damage which you suffer in respect of which there is no breach of a legal duty of care owed by us to you, or where the loss or damage results from breach by you of these Terms of Service.

I slike situasjoner blir klebemiddelblandingen påført i form av beacons, som fordeles jevnt over overflaten.
In such situations, the adhesive composition is applied in the form of beacons, which are distributed uniformly over the surface.

Enkomponent, pussbar, finkornet sementpuss(mikrosement) påført i lag på opptil 2 mm tykkelse for å lage dekorative gulv med pusset eller marmorert effekt.
One-component trowellable fine-textured cementitious paste applied in layers up to 2 mm thick to create decorative floors with a trowelled or mottled effect.

Hvordan bruke "påført i" i en Norsk setning

Skader påført i internasjonale operasjoner etter 31.

Dekninger skade påført i Detaljer Personbil Ansvar.

Tilsvarende preparater blir ikke påført i hodebunnen.

Dekninger skade påført i Detaljer Fritidsbåt Delkasko.

Justeringen ble påført i det avsluttende redaksjonsarbeidet.

Litt som maskara påført i 150 km/t.

TILCO-produktene ble påført i månedskiftet april/mai 1994.

Kart med lokale stedsnavn påført i A3.

Dekninger skade påført i Detaljer Flybe, Avbestillingsforsikring.

Dekninger skade påført i Detaljer VISA Gold.

Hvordan bruke "put in, sustained in" i en Engelsk setning

Put in ice cubes trays and put in freezer.

I put in my money, you put in the work.

Ensures improvements are sustained in work area.

Both injuries were sustained in the final.

Excludes external physical damage sustained in situ.

There were torments sustained in the galleys.

Some injuries are sustained in the workplace.

Some taxonomists put in Scrophulariaceae and others put in Plantaginaceae.

Key put in put in position near me in matosinhos.

The UK put in 12.8%, and Germany put in 12%.