Eksempler på bruk av Permisjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun tok permisjon.
She took a leave.Frå permisjon til streik og lockout.
From layoff to strike or lockout.Jeg var på permisjon.
I was on leave.All permisjon er avlyst.
All leave is canceled.Medisinsk permisjon.
Medical furlough.
Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Permisjon er som sjøuhyret i Loch Ness.
Furlough is like the Loch Ness Monster.Jeg trenger permisjon.
I need furlough.Du tar permisjon fra i dag.
You will take leave as of today.Ingen får permisjon.
No one gets a furlough.Jeg hadde permisjon for en måned siden.
I had a leave a month ago.Jeg vil ikke ha permisjon.
I don't want a leave.Fikk du permisjon, Chapman?
You got furlough, Chapman?Nei, jeg har fått permisjon.
No, I got furlough.Frå permisjon til ferie eller sjukdom.
From layoff to holiday or sickness absence.Det kalles permisjon.
It's called furlough.Jeg prøvde i seks måneder å få permisjon.
I tried for six months to get furlough.Jeg ga ham permisjon.
I authorized his leave.Jeg har bestemt meg for å gi deg et par ukers permisjon.
I have decided to give you a few weeks' leave.Og jeg fikk permisjon også.
And I got furlough, too.De ventet til alle var på permisjon.
They waited until everyonewas on leave.Kan du gi meg permisjon til å besøke bestemor?
Could you please give me furlough to see my grandmother?Han har 48 timers permisjon.
He's got a 48-hour furlough.Administrativ permisjon med lønn, er ikke… akseptabelt.
Administrative leave with pay is not acceptable.Jeg er på obligatorisk permisjon.
I'm on mandatory leave.Permisjon- dette går fram av vedtaksbrevet du har fått.
Leave of absence- this is confirmed in your decision letter.Snakkes snart. Jeg tar permisjon.
Talk soon. I will take my leave.Densom gj r bruk av retten til permisjon etter nr 2, skal varsle arbeidsgiverensnarest mulig.
Anyone exercising the right toleave of absence according to subsection 2, shall notify the employer as soonas possible.Man kan ikke ta tilbake en permisjon.
There's no taking back furlough.Det mangler opplysninger om permisjonsprosent på en permisjon eller permitteringsprosent på en permittering.
Information concerning leave percentage for a leave of absence or layoff percentage for a layoff is missing.Mr. Rand har en slags permisjon.
Mr. Rand has been on some sort of sabbatical.
