Eksempler på bruk av Planmessig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det kommer til å gå planmessig.
I'm just gonna assume it all went to plan.Kvinnens taktikk: planmessig tilbaketrekking.
Female tactic… Planned withdrawal.Det kommer til å gå planmessig.
What? I'm just going to assume it all went to plan.Planmessig begynte byggingen av Polarbanen på Finneid.
Organizationally, the construction of the Polar Line started at Finneid.Gud har alltid en progressiv og planmessig utvikling.
God always has a progressive and systematic development.Planmessig applikasjonskonsolidering/-migrasjon og datarom-konsolidering FINANS.
According to plan application consolidation/ migration and data center consolidation.Mange av disse bosetningene hadde befestninger og planmessige gatestrukturer.
Many of these settlements had fortifications and planned streets.Vi trenger en planmessig og systematisk forskyvning av investeringer fra fossile energikilder til fornybare.
We need a planned and systematic shift in investments from fossil energy sources to renewable.Men å redusere sosialismen til planmessig produksjon er noe helt annet;
But the reduction of socialism to planned production is an entirely different matter;Tjenester skal på alle nivåer i bedriften være utført på en sikker og planmessig måte.
All levels of service will always remain conducted in a safe and systematic manner.CG: Ryktene sprer seg så raskt og planmessig denne våren at det umulig kan ha vært en tilfeldighet.
CG: The rumours spread so rapidly and systematically that spring that it could not possibly have been by chance.Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost med fradrag for planmessige avskrivninger.
Fixed assets are carried at historical cost with a deduction for planned depreciation.Inngrepene i landskapet er spor av det planmessige og det praktiske arbeidet med militær virksomhet.
The intervention in the landscape is a sign of the systematic and practical work involved in military activity.Styret har fokus på risikostyring og internkontroll, ogdette er en integrert del av styrets planmessige arbeid.
The Board focuses on risk management and internal control,which are an integral part of the Board's systematic work.Det ble funnet malmforekomster i midten av 1870-årene, men planmessige undersøkelser ble først satt i gang 1889.
Ore deposits were discovered at the site in the mid-1870s, but systematic investigations were not carried out until 1886.Planmessige vedlikeholdsstanser på produksjonsanlegg vil påvirke produksjonsvolumene for olje og gass i de to neste kvartaler.
Planned maintenance shutdowns are expected to impact production levels for oil and gas in the next two quarters.Det prinsipp at forskningen må være planmessig organisert og sosial nyttig anvendt forskning, må gis prioritet.
The principle that research must be systematically organized and that priority must be given to applied research that is beneficial to society.Et planmessig og strukturert samarbeid mellom privatpraktiserende spesialister, sykehusavdelinger og sykehuspoliklinikker.
Well-planned and structured cooperation between specialists in private practice, hospital departments and hospital out-patients clinics.LDO skal føre tilsyn med at arbeidsgivere ogoffentlige myndigheter arbeider målrettet, planmessig og aktivt for likestilling mellom kjønnene.
LDO shall control and review that employers andpublic authorities work in a targeted, planned and active manner for gender equality.Et planmessig og strukturert samarbeid mellom privatpraktiserende spesialister, sykehusavdelinger og sykehuspoliklinikker. 4.4.2 Problemoppfattelse.
Well-planned and structured cooperation between specialists in private practice, hospital departments and hospital out-patients clinics.Har du noen formening om hvorvidt akademia arbeider aktivt,målrettet og planmessig for å hindre diskriminering og fremme likestilling?
Do you have an opinion about whether academia works in an active,targeted and systematic manner to prevent discrimination and promote equality?”?Sammen med slaget ved Siikajoki ansees slaget ved Revolax som det første vendepunktet for svenskene etter to måneders planmessig retrett.
And the preceding battle of Siikajoki nine days earlier, are considered very important events since they are the first Swedish victories after about 2 months of planned retreat.Både produksjonsutstyr ogkompetanse blir oppdatert planmessig og kontinuerlig for å sikre våre kunder det optimale innen kvalitet, pris og leveringstid.
Both production equipment andexpertise is updated systematically and continuously to ensure our customers optimal quality, price and delivery time.Den åndelige kraften kommer fra det ukjente(det underbevisste), og selv omvi bruker masse tid på å forklare hvor planmessige vi er, så blir vi lurt.
The spiritual power comes from the unknown(subconsciousness), andalthough we spend a lot of time trying to explain how scheduled we are, we are cheated.Arcus støtter en føre-var-tilnærming til miljøutfordringer,og arbeider planmessig med å redusere belastninger på det ytre miljøet forbundet med virksomheten.
We follow a precautionary approach to environmental challenges,and work systematically to reduce the impact our business has on the environment.Likeledes gjorde sympatistreiken i november samme år i Petersburg et stort inntrykk, som den første prøve på en bevisst planmessig masseaksjon i Russland.
In the same way the sympathetic strike of the same year in Petersburg made a great impression as the first experiment of conscious systematic mass action in Russia.En kompleks tema med mange deler å vurdere,skal studentene arbeide planmessig som de skaper sine egne, originale storyboard fortelling å kombinere preteritum og ufullkommen.
A complex topic with many parts to consider,students should work methodically as they create their own, original storyboard narrative to combine the preterite and imperfect.Longyear, som hadde kommet til Svalbard med ettysk turistship i 1901, var faktisk en av de meget få som klarte å komme i gang med mer planmessig kullproduksjon i 1905.
Longyear, who had come to Svalbard with a German tourist ship in 1901,was actually one of the very few who managed to get started with a more planned coal production in 1905.Vi arbeider planmessig og systematisk med å ivareta informasjonssikkerhet og benytter tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte de lagrede personopplysningene mot uautorisert tilgang og bruk.
We work methodically and systematically to safeguard data security, and use both technical and organizational security measures to protect any stored personal data from unauthorized access and use.Hallvard Devold, som nå var kommet hjem fra Grønlandetter et toårig opphold, var overbevist om at danskene planmessig arbeidet for å drive nordmennene ut av Øst-Grønland og at Norge nå måtte gjøre et motstøt.
Hallvard Devold, who in 1928 had returned home from Greenland after a two-year stay,was convinced that the Danes were working systematically to drive Norwegians out of Eastern Greenland, and that Norway had to resist.
