Hva Betyr POLARISERINGEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

Jo. Mer om polariseringen.

More about the polarization.

Polariseringen og frekvensen til det mottatte signalet kan si noe om hva slags overflate det har.

The polarization and frequency of the return can sense the type of surface.

Det som jeg nok synes er det verste her nå er polariseringen av debatten.

What I think is probably the worst thing here now is the polarization of the debate.

Det er en del av polariseringen i et mer mangfoldig samfunn.

This is part of the polarization in a more diverse society.

Og etter hvert som det blir stadig flere innvandrere, blir polariseringen stadig sterkere.

And as immigrants become more numerous, the polarization becomes stronger.

Polariseringen av en antenne er polarisering av bølgen utstrålt fra antennen.

The polarization of an antenna is the polarization of the wave radiated by the antenna.

Dette gir en god skjermytelse uavhengig av polariseringen av bølgene(fig. 80.1).

This results in a good shielding performance independent of the polarization of the waves fig.

I slutten mottakeren, er koblet til en slik antenne,,automatisk søk etter satellitt-kanaler som kun har med denne polariseringen.

In the end the receiver, connected to such antenna,,automatically searches for the satellite only channels with this polarization.

Hva er journalisters rolle i den sosiale og politiske polariseringen som har fulgt de arabiske opprørene?

What is the role of journalists in the social and political polarization that has followed the Arab uprisings?

Mikrotubuli ikke er direkte involvert i kraft-generering eller sender prosesser, menstyre asymmetri av disse prosessene, og polariseringen av cellen.

Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes, butcontrol the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.

Augustinussen var ikke komfortabel med denne polariseringen, og han fjernet seg fra tidligere meningsfeller og ble mer sentrumsorientert.

Augustinussen was not comfortable with this polarization, and so he distanced himself from earlier opinions and became more center orientated.

It består av 8pcs FM-DW1 og8-veis strøm splitter med deling kabel og kontakter. Polariseringen er vertikal.

It consists of 8pcs FM-DW1 and8-way power splitter with dividing cable and connectors. The polarization is vertical.

Nyhetskanalene bidrar derfor sterkt til den tidvis kunstige polariseringen i valgkampen og må ta mye av skylden for et splittet USA.

In other words, the news channels strongly contribute to the polarization and have to take a lot of the blame for a divided USA.

Sterkere politimakt, mer nærgående overvåkning, og sikkerhetstiltak som begrenser individuell frihet vil bare styrke polariseringen i samfunnet.

Heavy-handed police force, more aggressive monitoring and more intense security measures that restrict individual freedom will only further polarize society and alienate key constituencies.

De ser forbindelsen mellom polariseringen og forskjellene, altså den krisepregede imperialismen, men de ser ikke hvordan den fascistiske utviklingen svarer til de dypere behovene i systemet.

They see the connection between polarization and inequality, but they do not see how fascist developments are a response to the deeper needs of system.

Den symmetriske anordning av de høyre ogvenstre kamre vibrasjons unngår polariseringen av vibrasjons tromlene.

The symmetrical arrangement of the right andleft vibration chambers avoids the polarization of the vibratory drums.

Men det er en viktig samfunnsoppgave srge for at polariseringen etter etnisitet ikke blir sterkere enn den allerede er, da den vil representere et betydelig demokratisk problem.

But it is an important social task s rge for the polarization of ethnicity will not be stronger than it already is, then it will represent a major democratic problem.

Blant disse var uenighet om hva som utgjorde«offensive» og«defensive»våpen, og polariseringen av Frankrike og Tyskland.

Among these were disagreements over what constituted"offensive" and"defensive" weapons,and the polarization of France and Germany.

HIBAS skal, i et utleiemarked som er preget av polariseringen mellom enmannsfirmaer og kunnskapsbedrifter, være et firma som leverer totalløsninger til alle våre kunder, uansett størrelse.

Hibas shall, in a rental market that is characterized by polarization between single firms and knowledge-based companies, be a company that provides total solutions to all our customers regardless of size.

Norge vil samtidig arbeide med land fra andre regionale grupper for å motvirke polariseringen mellom land tilsluttet NPT.

Norway will also work with countries from other regional groups to counteract polarisation between countries that have ratified the NPT.

Hvis polariseringen er konsistent over hele spekteret til kilden, kan delvis polarisert lys beskrives som en superposisjon av en helt upolarisert komponent og en annen fullstendig polarisert komponent.

If the polarization is consistent across the spectrum of the source, partially polarised light can be described as a superposition of a completely unpolarised component, and a completely polarised one.

Høykvalitets laserklasse optisk bølgelengde er en optisk enhet som i stor grad brukes til å endre polariseringen av en bølge av lys som beveger seg gjennom den.

High-quality laser grade optical waveplate is an optical device widely used to alter the polarization of a wave of light traveling through it.

Figur 2 I polariseringen mellom selv og fremmed og knyttet til et erfaringskontinuum fra«trygt» til«farlig» kan individet velge mellom å godta, åpne seg for, tilpasse seg, skjerme seg eller verne seg.

Figure 2 In the polarisation between«self» and«foreign» and the continuum of experience from«safe» to«dangerous» the individual can choose between opening up, adapting, protecting and defending themselves.

I Libanon, der aviser og TV tjener som propagandamaskiner for forretningsfolk og politikere,har krisen i Syria forsterket polariseringen mellom medier som er vennlig innstilt overfor sjiamuslimene og dem som sympatiserer med den saudistøttede sunnikoalisjonen.

In Lebanon, where newspapers and TV serve as the propaganda outlets for businessmen and politicians,the Syrian crisis has reinforced the polarization between pro-Shiite media and those supporting the Saudi-backed Sunni coalition.

Denne ekstreme sosiale polariseringen stammer fra kapitalistsystemets operasjoner, og den kapitalistiske styringsklassen som helhet var ansvarlig, der den opererte gjennom begge sine partier, Demokratene så vel som Republikanerne.

This extreme social polarization derived from the operations of the capitalist system, and the capitalist ruling class as a whole was responsible, operating through both of its parties, the Democrats as well as the Republicans.

Samtidig pekes det på at Forbudstraktaten er kommet for å bli, og atNorge bør arbeide for å motvirke polariseringen som har funnet sted på den globale nedrustnings- og ikkespredningsdagsordenen som følge av forbudsdiskusjonen.

At the same time, the point was made that the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is here to stay, andthat Norway should seek to counter the polarisation that has emerged in the field of global disarmament and non-proliferation as a result of the debate on a global ban on nuclear weapons.

Imidlertid advarer de om at den fortsatte politiske polariseringen kan bringe ytterligere EU-integrationsarbeidet i fare og oppfordre både den herskende koalisjonen og opposisjonen til å samarbeide ansvarlig og konstruktivt.

However, they warn that the continuing political polarisation could jeopardise further EU integration efforts and call on both the ruling coalition and the opposition to cooperate responsibly and constructively.

Kanskje‘Green Book' virkelig er filmen av året, tross alt- ikke den beste filmen, men den sombest fanger opp polariseringen som oppstår når samtalen skifter mot spørsmål om rase, privilegium og det overordnede spørsmålet om hvem som får fortelle hvem sin beretning.».

Maybe‘Green Book' really is the movie of the year after all- not the best movie, butthe one that best captures the polarization that arises whenever the conversation shifts toward matters of race, privilege and the all-important question of who gets to tell whose story.”.

Polarisering er vår tids største problem.

Polarization is the problem of our age.

Dette sirkulær polarisering var perfekt.

This circular polarization was perfect.