Eksempler på bruk av Prekte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er den som prekte i Galilea.
I'm the one who preached in Galilee.Som prekte rett men som levde motsatt.
As preached right but who lived opposite.November,(se bildet) der p. Egil prekte.
November,(see photo) where p. Egil gave the homily.Paulus prekte ikke i disse områdene.
Paul preached not in these areas.De vil svare:"OK, menhvor sterkt prekte Jesus omvendelse?".
They will say:"OK, buthow strongly Jesus preached repentance?".
Folk oversetter også
Plutselig prekte jeg bedre enn noensinne.
Suddenly, I was preaching better than ever.Det inneholder kune de liturgiske seksjonene som en biskop prekte.
It contains only those liturgical sections that the bishop spoke.De prekte opprør og merket det som evangeliet.
They preached rebellion and labeled it gospel.Det var i England han prekte evangeliet om Guds rike.
It was in England he preached the gospel of the kingdom of God.Han prekte i en tom kirke, og vi fortsatte med våre egne møter.
He preached to an empty church. And we continued with our meetings.Han sa:"Jeg skjente på dem, prekte til dem og advarte dem.
He was saying,"I chided them, preached to them, warned them.Prekte for åndene som var i varetekt, de som tidligere var ulydige…".
Preached unto the spirits in prison; which sometime were disobedient…".Jesus levde som han prekte derfor slo hans budskap slik igjennom.
Jesus lived as he preached, therefore, struck his message so through.
Men samtidig var han ikke bare avertert på Visjon Norge, men han prekte der også.
But while he was not only advertised on the Vision Norway, but he preached there as well.På den andre siden av byen prekte også Joseph Parker salvede budskaper.
Across the city, Joseph Parker also preached anointed messages.Jeg prekte i førti minutter, og hele tiden kunne du høre en knappenål falle.
I preached for forty minutes, and the entire time you could hear a pin drop.Der var tanten min og prekte som om det var en preken. .
There was my aunt, preaching and talking away as if she was reading a sermon.Her prekte Luther til Gothas innbyggere under sine opphold. Høydepunkter.
During his stays in Gotha, Luther gave sermons here to the local people. Highlights.Og jeg trodde han mente at hvis jeg prekte sannheten så ville jeg bli alene.
And I thought he meant that if I preached the truth, I would be alone.La oss be at Gud reiser opp en ellerflere som Lebesbymannen Anton Johansen som levde som han prekte.
Let us pray that God raises up one ormore that Lebesby husband Anton Johansen, who lived as he preached.Her ser vi at Andreas prekte i de samme områdene i Lilleasia Paulus ikke dro til.
Here we see that Andrew preached in the same areas in Asia Minor, Paul went to no.Den nye monarken etterstrebet en uavhengig politikk:etter å ha stoppet et frankisk angrep i 855 søkte han å svekke innflytelsen fra frankiske prester som prekte i hans rike.
The new monarch pursued an independent policy:after stopping a Frankish attack in 855, he also sought to weaken influence of Frankish priests preaching in his realm.Hvor finner du i Det nye testamente at Paulus prekte i Pontus, Kappadokia eller Bitynia?
Where can you find in the New Testament that Paul preached in Pontus, Cappadocia and Bithynia?For ikke lenge siden prekte jeg et budskap om vårt behov for å vise nestekjærlighet til de som er oss nærmest.
Not long ago, I preached a message about our need to show charity to those closest to us.Ta dere i akt for de falske profeter og de skriftlærde, som kommer til dere i fåreklær men innvendig er glupske ulver, og sompreker for dere om ydmykhet foran helligdommer, avguder og guder, og som prekte ydmykt for dere foran idoler og falske lærer.
BEWARE---Beware of false prophets and scribes who come in to you in sheep's clothing, but inside they are like raving wolves, and Jeg så nettopp på Kanal 10 der han prekte, et møteopptak som jeg var på, i Arken på Karmøy.
I just saw on Channel 10 where he preached, a meeting recording as I was, in the Ark at Karmøy.Gildas prekte i Armagh i Irland på denne tiden, som ifølge Annales Cambriae fant sted i 565, og han ble fylt med sorg over nyheten om brorens død.
Gildas was preaching in Armagh in Ireland at the time, and he Fra 398 hvor Johannes Chrysostomos, hans tilnavn betyr«gullmunn», ble innviet som patriark av Konstantinopel, økte den ondsinnet retorikken mot jødene mot nye høyder med en rekke av prekener som«Mot jødene»hvor Johannes prekte mot«den jødiske sykdom».
Beginning in 398 with the consecration of St. John Chrysostom as Patriarch, the Christian rhetoric against Jews continued to rise; he Og andre ildfulle pastorer prekte over hele London, og avleverte dype, åpenbaringsskapende, profetiske ord.
And other fiery pastors preached throughout London, delivering deep, revelatory, prophetic words.På den tiden prekte den store forkynneren C.H. Spurgeon til 5 mennesker hver søndag i Metropolitan Tabernacle.
At that time, the great preacher C.H. Spurgeon delivered sermons to 5,000 people every Sunday at the Metropolitan Tabernacle.
