Eksempler på bruk av Pyser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi er alle pyser.
We're all pussies.Bare pyser blir nervøse.
Only pussies get nervous.Dere er noen pyser!
You guys are wimps!Dere pyser vil dra hjem?
You pussies wanna go home?Lunsj er for pyser.".
Lunch is for wimps.
Folk oversetter også
Pyser får alle skreppene.
Wimps get all the snatch.Ikke noe for pyser.
Not for the squeamish.Trenger dere pyser flytevester, eller?
You pussies need floaties?Uavgjort er for pyser.
Ties are for sissies.Pyser! Det er på tide at du kommer hjem.
Pussies. It's time to come home.Dette er ikke for pyser.
This is not for sissies.Pyser! Det er på tide at du kommer hjem.
It's time to come home. Pussies.Vodka… er for pyser uansett.
Vodka is for wimps, anyway.Takk. Det er ikke for pyser.
Thanks. It's not for sissies.For dere pyser, er ingen steder trygge.
For you pansies, no space is safe.Men det er ikke for pyser.
But it's not for the squeamish.Tyrkere og pyser på landslaget.
Only Turks and Kanaks on the national team.Vestveggen- ikke for pyser.
The West wall- not for sissies.Filter er for pyser og karer på min alder.
Filters are for pussies and guys my age.Bare sitt der og se på, pyser.
You just sit and watch, wimps.Dere egoistiske pyser prøver å redde dere selv.
You selfish cowards trying to save yourselves.Selv spillerne er ikke pyser.
Even the players are not wimps.Jeg håper dere pyser er klare for å drikke i kveld!
I hope you pussies are up for some drinking tonight!Fjellet er ikke for pyser.
The mountains are not for sissies.Tyrkere og pyser på landslaget. Spillere fra det tyske laget.
Only Turks and Kanaks on the national team.Ok. Brasil er ikke for pyser.
OK. Brazil is not for the faint-hearted.Vel, pyser til gunners ikke ta, men hjertet var nødvendig.
Well, wimps to the gunners did not take, however, the heart was required.Brasil er ikke for pyser. Ok.
Brazil is not for the faint-hearted. OK.Tøys. Bare spedbarn og pyser tar med seg sin tjenende ånd på skolen.
Nonsense. Only babies and ninnies take their familiars to school.Gjestfrihet er ikke for pyser.
Hospitality isn't for the faint-hearted.
