Eksempler på bruk av Rørt meg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satan hadde rørt meg.
Satan had touched me.Ingen sonett har rørt meg like dypt som å høre deg si det.
No sonnet has ever moved me as much as hearing you say those words.Du har virkelig rørt meg.
You have touched me deeply.Du har ikke rørt meg på månedsvis.
You haven't touched me in months.Da hadde du i det minste rørt meg.
At least you would have touched me.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Fred har ikke rørt meg på 14 år.
Fred hasn't touched me in 14 years.Og jeg sverger at han aldri har rørt meg.
And I swear to you that he has never touched me.Den har ikke rørt meg ennå.
That thing hasn't even touched me yet.Og hun sa:«Herre, hvordan skal jeg kunne få en sønn, nåringen mann har rørt meg?»?
She said:"How can I have a son, O Lord,when no man has touched me?Ingen har rørt meg.
No one's ever touched me.Men hva har spesielt rørt meg var unik varm og alltid aushelfende ledsaget av Padmini og Jörg- selv på avstand- og velkommen av Padminis mor i leiligheten.
But what has especially touched me was the unique warm and always aushelfende accompanied by Padmini and Jörg- even from a distance- and the welcome by Padmini's mother in the apartment.Han har ikke rørt meg siden.
He hasn't touched me since that night.Lurte på hvorfor han brydde seg sånn om faren som nesten hadde drept ham. Jeg brydde meg ikke om min egen, som ikke hadde rørt meg siden jeg var tre.
I wondered how he could care so much for his dad who would almost killed him andI didn't care about my own who hadn't touched me since I was three.Ingen har rørt meg på så lenge.
It's To hendelser de siste månedene har rørt meg dypt.
Two events in the past few months have touched me deeply.Du har knapt rørt meg på flere måneder.
Is that while you've barely touched me in months.Tsjaikovskijs Serenade har aldri før rørt meg så dypt.
The Tchaikovsky Serenade has never touched me so deeply.I would never move if that was the case.Ordfører… Din lidenskap har rørt meg i hjertet.
Madame Mayor, your passion has touched my heart.Nei! Gud. Ingen har rørt meg sånn siden min ektemann døde.
God, no! Nobody's touched me like this since my husband died.Nå begynner det å bli litt skummelt for du må ha rørt meg, og jeg kjente ingenting.
All right, now it's getting kind of creepy because you must have just touched me, and I didn't feel anything.Nylig har dette problemet også rørt meg, men jeg klarte å ganske vellykket beseire denne sykdommen.
Recently, this problem also touched me, but I managed to quite successfully defeat this ailment.I told them that you had not touched me- that I ran away.Men at du er bekymret… det har rørt meg. Jeg skal tenke over det.
But the way you are concerned, it has touched me and I will consider.Det er vel knapt noen bok som har rørt meg så dypt, alvorlig, seriøst og….
There is hardly any book that has moved me as deep, profoundly and seriously and….Når jeg rører meg, trykker du på avtrekkeren.
When I move, you pull the trigger.Da du rørte meg før, var det en.
When you touched me before, there was a.I can't hardly move with all these creeper things.Hans rørte meg, så jeg tok kontakt.
His moved me, so I reached out.Hvilken av dem rørte meg mest?
Which one touched me the most?
