Hva Betyr RANDOMISERT TIL BEHANDLING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• randomised to treatment

Eksempler på bruk av Randomisert til behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Pasientene ble randomisert til behandling med enten 40 mg Humira eller placebo annenhver uke i 24 uker.
Patients were randomised to 40 mg of Humira or placebo every other week for 24 weeks.

Tohundreogfemtiseks pasienter, i alderen 16 til 91 år, ble randomisert til behandling og fikk minst én dose studiemedisin.
Two hundred and fifty-six patients, ranging from 16 to 91 years in age, were randomised to treatment and received at least one dose of study medication.

Pasienter ble randomisert til behandling med docetaksel monoterapi 100 mg/m2 gitt som 1 time intravenøs infusjon hver 3. uke.
Patients were randomised to treatment with docetaxel alone 100 mg/ m2 as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks.

I en randomisert, åpen studie(SP825) med pasienter i tidlig fase av Parkinsons sykdom ble 25 pasienter randomisert til behandling med rotigotin og 26 til ropinirol.
In a randomized, open-label study(SP825) in patients with early stage Parkinson's disease, 25 patients were randomized to rotigotine treatment and 26 to ropinirole.

Pasientene ble randomisert til behandling med vemurafenib(960 mg to ganger daglig) eller dakarbazin 1000 mg/m2 på dag 1 hver 3. uke.
Patients were randomised to treatment with vemurafenib(960 mg twice daily) or dacarbazine 1000 mg/m2 on day 1 every 3 weeks.

I en klinisk åpen, kontrollert fase III-multisenterstudie ble 253 pasienter randomisert til behandling med vinflunin+ BSC(best supportive care) og 117 pasienter til BSC-armen.
In the multi-centre, open-label controlled phase III clinical trial, 253 patients were randomised to treatment with vinflunine+ BSC(best supportive care) and 117 patients to the BSC arm.

Pasienter som ble randomisert til behandling med PDT fikk PhotoBarr i en dose på 2 mg/kg kroppsvekt som langsom intravenøs injeksjon over 3 til 5 minutter.
Patients randomised to treatment with PDT received PhotoBarr at a dose of 2 mg/kg body weight through slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.

En pivotal, to-armet, randomisert, åpen klinisk fase II/III-studie av 258 pasienter med symptomatisk malign ascites på grunn av EpCAM-positive karsinomer, hvorav 170 ble randomisert til behandling med catumaksomab.
A pivotal, two-arm, randomised, open-label, phase II/III clinical trial in 258 patients with symptomatic malignant ascites due to EpCAM-positive carcinomas of whom 170 were randomised to catumaxomab treatment.

I denne studien ble 140 pasienter(1:1) randomisert til behandling med enten Pixuvri eller utprøvervalgt kjemoterapi(monoterapi) i komparator-armen.
This study randomised 140 patients(1:1) to treatment with either Pixuvri or to an investigator chosen single-agent chemotherapy on the comparator arm.

I denne studien ble 627 pasienter med metastaserende kolorektalt karsinom, som tidligere hadde fått behandling med irinotecan i kombinasjon med et fluorpyrimidin regime som førstelinjebehandling, randomisert til behandling med XELOX eller FOLFOX-4.
In this trial, 627 patients with metastatic colorectal carcinoma who have received prior treatment with irinotecan in combination with a fluoropyrimidine regimen as first line therapy were randomised to treatment with XELOX or FOLFOX-4.

I studiene ble 603 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1250 mg/m2 to ganger daglig i 2 uker, etterfulgt av 1 ukes pause, og gitt som 3 ukers serier).
In these trials, 603 patients were randomised to treatment with capecitabine(1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles).

Pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1250 mg/m2 to ganger daglig i to uker fulgt av 1 uke hvileperiode og docetaks 75 mg/m2 gitt som 1 times intravenøs infusjon hver 3. uke).
Patients were randomised to treatment with capecitabinelonger 1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by 1-week rest period and docetaxel 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion.

I en to-armet studie, ble 329 voksne pasienter med AK i ansikt eller hodebunn randomisert til behandling med Picato gel 150 mikrog/g eller vehikkel i 3 uker etter kryoterapi av alle synlige lesjoner i behandlingsområdet.
In a two-arm study, 329 adult patients with AK on the face or scalp were randomised to treatment with Picato gel, 150 mcg/g or vehicle 3 weeks after cryotherapy of all visible lesions in the treatment area.

Pasienter ble randomisert til behandling med kapecitabin(1000 mg/m2 to ganger daglig i to uker etterfulgt av en 7 dagers hvileperiode), oxaliplatin(130 mg/m2 som en 2 timers infusjon på dag 1 hver tredje uke), og bevacizumab 7,5 mg/kg som en 30-90 minutters infusjon på dag 1 hver tredje uke.
Patients were randomised to treatment with capecitabine(1000 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), oxaliplatin(130 mg/m2 as a 2 hour infusion on day 1 every 3 weeks), and bevacizumab 7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks.

Etter stratifisering i henhold til antall lymfeknuter med spredning(1-3, 4+), ble 1491 pasienter randomisert til behandling med docetaksel 75 mg/m2 gitt 1 time etter doksorubicin 50 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2(TAC), eller til doksorubicin 50 mg/m2 etterfulgt av fluorouracil 500 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2 FAC.
After stratification according to the number of positive lymph nodes(1-3, 4+), 1491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2(TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m2 FAC arm.

Pasienter ble randomisert til behandling med 5-FU og leukovorin Mayo regime: 20 mg/m2 leukovorin i.v. etterfulgt av en 5-FU bolus på 425 mg/m2 i.v. på dag 1 til 5, hver 28. dag.
Patients were randomised to treatment with 5-FU and leucovorin Mayo regimen: 20 mg/m2 leucovorin intravenous followed by 425 mg/m2 intravenous bolus 5-FU, on days 1 to 5, every 28 days.

Pasienter ble randomisert til behandling med fondaparinuks 2,5 mg en gang daglig eller placebo i 45 dager i tillegg til støttestrømper, analgetika og/eller topikale NSAIDS antiinflammatoriske legemidler.
Patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 45 days in addition to elastic stockings, analgesic and/or topical NSAIDS anti-inflammatory drugs.

Ett hundre og nittien pasienter ble randomisert til behandling med Ranexa 500 mg to ganger daglig, 1000 mg to ganger daglig, 1500 mg to ganger daglig, og tilsvarende placebo, alt i én uke i et cross-over design.
One-hundred and ninety-one patients were randomised to treatment with Ranexa 500 mg twice daily, 1000 mg twice daily, 1500 mg twice daily, and matching placebo, each for 1 week in a crossover design.

I denne studien ble 160 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1000 mg/m2 to ganger daglig i 2 uker etterfulgt av en 7 dagers hvileperiode) og cisplatin 80 mg/m2 som en 2 timers infusjon hver 3. uke.
In this trial, 160 patients were randomised to treatment with capecitabine(1000 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 7-day rest period) and cisplatin 80 mg/m2 as a 2-hour infusion every 3 weeks.

Totalt 104 pasienter ble randomisert til behandling i denne studien, 53 til Avastin 10 mg/kg hver annen uke pluss placebo og 51 til Avastin 10 mg/kg hver annen uke pluss erlotinib 150 mg daglig.
A total of 104 patients were randomised to treatment in this trial, 53 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus placebo and 51 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus erlotinib 150 mg daily.

I denne studien ble 255 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1250 mg/m2 to ganger daglig i 2 uker etterfulgt av 1 ukes hvileperiode og docetaksel 75 mg/m2 gitt som 1 times intravenøs infusjon hver 3. uke).
In this trial, 255 patients were randomised to treatment with capecitabine(1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by 1-week rest period and docetaxel 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks).

I denne studien ble 1987 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1250 mg/m2 to ganger daglig i 2 uker etterfulgt av 1 ukes hvileperiode og gitt som 3 ukers sykluser i 24 uker) eller 5-FU og leukovorin Mayoklinikk regimet: 20 mg/m2 leukovorin intravenøst etterfulgt av 425 mg/m2 intravenøs bolus 5-FU på dag 1 til 5, hver dag i 28 dager, i 24 uker.
In this trial, 1987 patients were randomised to treatment with capecitabine(1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles for 24 weeks) or 5-FU and leucovorin Mayo Clinic regimen: 20 mg/m2 leucovorin intravenous followed by 425 mg/m2 intravenous bolus 5-FU, on days 1 to 5, every 28 days for 24 weeks.

Pasientene ble randomisert 1:1 til behandling med enten bosutinib 500 mg én gang daglig eller imatinib 400 mg én gang daglig.
Patients were randomized in a 1:1 fashion to treatment with either bosutinib 500 mg once daily or imatinib 400 mg once daily.

De som var i placebogruppen i korttidsstudien, ble randomisert på nytt til behandling med sildenafil;
Subjects who had been in the placebo group in the short-term study were randomly reassigned to sildenafil treatment;

Pasienter som fikk Revestive opprettholdt den tidligere dosen de hadde fått i hele forlengelsesfasen, mens placebopasienter ble randomisert til aktiv behandling, enten 0,05 eller 0,10 mg/kg/dag.
Patients on Revestive maintained their previous dose assignment throughout the extension phase, while placebo patients were randomised to active treatment, either 0.05 or 0.10 mg/kg/day.

Av de 783 pasientene som i utgangspunktet var randomisert til aktiv behandling i RA-I, fullførte 508 pasienter 52 uker med placebokontrollert behandling og gikk inn i den åpne forlengelsesstudien.
Of the 783 patients initially randomised to active treatment in RA-I, 508 completed 52 weeks of placebo- controlled treatment and entered the open-label extension study.

Hos respondere som ble randomisert til videre behandling med certolizumab eller placebo var det ved uke 26, 48 % i certolizumabgruppen og 29 % i placebogruppen som var i remisjon.
For randomized responders further treatment with certolizumab or placebo gave 48% and 29% respectively in remission at week 26.

Pasientene ble randomisert til fortsatt behandling med natriumoksybat ved stabil dose, eller til placebo.
Patients were randomised to continued treatment with sodium oxybate at their stable dose or to placebo.

Pasienter som 8 uker etter første behandling ikke fikk fullstendig tilheling av alle AK lesjonene i behandlingsområdet, ble randomisert til en sekundær behandling med Picato eller vehikkel.
Patients, in whom a first treatment course did not lead to complete clearance of all AKs in the treatment area after 8 weeks, were randomised to another treatment course with Picato or vehicle.

Pasientene som fikk fullstendig tilheling etter første behandling ble fulgt opp etter 26 og 44 uker og randomisert til en sekundær behandling dersom de hadde fått tilbakefall i behandlingsområdet.
Patients in whom the first treatment course led to complete clearance were seen at 26 and 44 weeks and randomised to a second treatment course if they had a recurrence in the field.