Hva Betyr RESONNERTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• reasoned
• resonated

Eksempler på bruk av Resonnerte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det resonnerte på et kulturelt nivå.
It, like, resonated on the real cultural level.

I det minste kunne de gjøre såpass, resonnerte de.
At least they could do that, they reasoned.

Han resonnerte:"Hun trøstet meg ikke da jeg trengte det.
He reasoned,"She didn't comfort me when I needed it.

Deretter blir resonansgiverne bedt om å dele hva de resonnerte med.
Then, the representatives are asked to share what they resonated with.

De resonnerte:"På denne tiden i morgen vil vi alle være døde.
They reasoned,"By this time tomorrow we will all be dead.

Hadde stor innflytelse på hvordan Kirkens ledere resonnerte. 2. Women.
Philosopher who greatly influenced the thinking of Church leaders. 2.

Jeg resonnerte at Den Hellige Ånd ikke var en som spilte sine ord.
I reasoned that the Holy Ghost wasn't one to waste words.

For så lenge vi holder oss til Amerika, vil vi aldri få fred,» resonnerte han.
For as long as we stay with America, we will never have peace,” he reasoned.

Jeg resonnerte som så at absolutt frihet var den eneste veien til sann lykke.
I reasoned that absolute freedom was the only way to be truly happy.

Bibelen sier ikke noe om hvilke tanker som gikk gjennom hodet hans, eller hvordan han resonnerte.
The Bible does not say what thoughts went through his mind or how he reasoned.

På den måten, resonnerte Akab, ville Assyrerne gå etter Josafat istedet for ham selv.
That way, Ahab reasoned, the Assyrians would go after Jehoshaphat instead of himself.

Da jeg var barn, snakket jeg som et barn, tenkte jeg som et barn og resonnerte jeg som et barn.
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child.

Noen resonnerte slik:«Siden en avgud ikke er noe, kan kjøttet spises med god samvittighet.».
Some reasoned:‘Since an idol is nothing, the meat can be eaten in good conscience.'.

Kommenterer på femte fall bare for å 6. 25 prosent, skjedde 13. Desember i fjor, han resonnerte.
Commenting on the fifth fall just to 6.25 percent, occurred on 13 December last year, he reasoned.

På en dyktig måte«resonnerte han med dem ut fra Skriftene» og«overbeviste jøder og grekere».
Skillfully“he reasoned with them from the Scriptures” in order to“persuade Jews and Greeks.”.

Som følge av dette kunne Jesus oppfatte hvordan andre tenkte og resonnerte, og hvilke motiver de hadde.- Joh 2:24, 25.
As a result, Jesus was able to discern the thinking, reasoning, and motives of others.- Joh 2:24, 25.

Tidligere resonnerte publikasjonene våre som så at denne hendelsen antageligvis ikke fant sted i bokstavelig forstand.
In the past, our publications have reasoned that this event may not have happened literally.

Om han ikke var særlig religiøs, var Verdi opptatt av å treffe strenger som resonnerte med et allmennmenneskelig følelsesliv.
Despite not being very religious, Verdi was concerned with striking a note which resonated with the emotional life of a normal human being.

Men jeg var beskjeden, og resonnerte med at jeg egentlig ikke hadde blitt invitert til å bli bedt for, siden jeg var for ung.
But, I was timid and I reasoned that I hadn't really been invited to be prayed for since I was too young.

Asias sykdom og forfall har en tendens til å invalidere at deres begreper er sannhet, og i Vesten hadde krigen, der soldater så«Gott Mit Uns»[Gud er med oss] på beltespennene til den drepte fienden, en tendens til å gjøre ende på dominansen til datidens kirker- for Gud kunne ikke være på begge sider av et slikt djevelens verk, eller slik resonnerte soldatene.
The disease and decay of Asia tends to invalidate their concepts as Truth and in the West, war, where soldiers saw“Gott Mit Uns”[“God with us”] on the slain enemy belt buckles, tended to end the domination of the churches of those times- for God could not be on both sides of such Devil's work, or so the soldiers reasoned.

De resonnerte som så at ved å gjennomføre slike studier ville det medisinske miljøet og allmennheten bli overbevist, enten på den ene eller den andre måten.
They reasoned that by doing such studies the medical community and the general public might be convinced one way or the other.

Hvis Storbritannia skulle finne på å blokkere Suezkanalen, resonnerte Balbo, ville de italienske troppeskipene være forhindret fra å nå Eritrea og Italiensk Somaliland.
Should Britain choose to close the Suez Canal, Balbo reasoned, Italian troop transports would be prevented from reaching Eritrea and Somalia.

Kongen resonnerte at med bare litt tid, gjennomtenkning og litt hjelp utenfra kunne Israelittene befri seg selv fra denne forferdelige situasjonen.
The king reasoned that with just a little time, thought and some outside help, the Israelites could deliver themselves from this awful circumstance.

Hvis Storbritannia skulle finne på å blokkere Suezkanalen, resonnerte Balbo, ville de italienske troppeskipene være forhindret fra å nå Eritrea og Italiensk Somaliland.
Balbo reasoned that, should Britain choose to close the Suez Canal, Italian troop transports would be prevented from reaching Eritrea and Somalia.

Disse resonnerte helt i tråd med sin jødiske arv, når de forfektet at de hedningekristne måtte anta Moseloven med alt hva den inneholdt av regler og bestemmelser.
They reasoned, fully in line with their Jewish heritage, when they advocated that the Gentile Christians had to assume the law of Moses with all that it contained the rules and regulations.

Betingelsen var at sønnen måtte slutte å røyke, men Lincoln resonnerte senere at han var blitt tvunget til et slikt løfte og var derfor ikke forpliktet til å holde det.
The condition was that his son would stop smoking. However, Lincoln reasoned later that he was forced to such a promise and was therefore not obliged to hold it.

Med andre ord: De resonnerte som så at kreftcellene allerede måtte befinne seg andre steder i kroppen når kulen i brystet ble oppdaget(se nedenfor).
In other words, they reasoned that cancer cells must already be present elsewhere in the body at the time the breast lump was detected(see below).

Den greske filosofen Anaxagoras resonnerte at solen var en gigantisk flammende ball av metaller, til og med større enn Peloponnesus snarere enn Helios' vogn, og at månen reflekterte solens lys.
He reasoned that it was not the chariot of Helios, but instead a giant flaming ball of metal even larger than the land of the Peloponnesus and that the Moon reflected the light of the Sun.

Den greske filosofen Anaxagoras resonnerte at solen var en gigantisk flammende ball av metaller, til og med større enn Peloponnesus snarere enn Helios' vogn, og at månen reflekterte solens lys.[L 96] Han ble fengslet og dømt til døden for heresi.
One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras, who reasoned that it is a giant flaming ball of metal even larger than the Peloponnesus rather than the chariot of Helios, and that the Moon reflected the light of the Sun.

Folk. Vi tenker, vi resonnerer, vi gjør valg, vi har fri vilje.
People. We think, we reason, we make choices, we have free will.

Hvordan bruke "resonnerte" i en Norsk setning

Ja, slik resonnerte man den gang.

Slik resonnerte dei som lanserte serotoninhypotesen.

Kjempegreier, resonnerte jeg for meg selv.

Fleirtalet resonnerte altså langs andre liner.

Slik resonnerte også hans etterfølgere på keisertronen.

Lamarck da han resonnerte sitt eget syn.

Spillingen er bare prikken over i´en, resonnerte Ottesen.

Nå vet verden hvem vi er, resonnerte de.

På samme måte resonnerte både postfunksjonærene og jernbanefunksjonærene.

Barnet blir sikkert godt mottatt," resonnerte flyktningene. 9.

Hvordan bruke "resonated, reasoned" i en Engelsk setning

This covenant has resonated with me.

Great piece, well reasoned and presented.

Synthesize information, and draw reasoned inferences.

Rawlplugs, assessing reasoned with erupts in.

Encourage intellectually humble and reasoned dialogue.

Joe Jaffe oozes well reasoned thoughts.

Your words beautifully resonated with me.

Access data and make reasoned decisions.

Yeah, that really resonated with me.

Hand reasoned that, although the U.S.