Eksempler på bruk av Reasoned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reasoned intuition, Valerie.
Fornuftsbasert intuisjon, Valerie.Thanks very much for reasoned response.
Tusen takk for begrunnet svar.They're reasoned by certain types of virus.
De er begrunnet ved visse typer virus.No, that is not very well reasoned.
Nei! Det er ikke særlig godt resonnert.He reasoned,"She didn't comfort me when I needed it.
Han resonnerte:"Hun trøstet meg ikke da jeg trengte det.In principle, he reasoned logically.
I prinsippet, han begrunnet logisk.The application must be academically reasoned.
Søknaden må være faglig begrunnet.They reasoned,"By this time tomorrow we will all be dead.
De resonnerte:"På denne tiden i morgen vil vi alle være døde.Make choices based on reasoned argument.
Foreta valg basert på begrunnet argument.I reasoned that the Holy Ghost wasn't one to waste words.
Jeg resonnerte at Den Hellige Ånd ikke var en som spilte sine ord.What's your brilliant, reasoned solution?
Hva er din briljante, fornuftige løsning?!He reasoned this themselves through their public appearances.
Han har grunngitt dette selv gjennom sine offentlige opptredener.At least they could do that, they reasoned.
I det minste kunne de gjøre såpass, resonnerte de.And for the reasoned conclusions and forecasts information is not enough.
Og for begrunnede konklusjoner og prognoser informasjon er ikke nok.Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.
Beklager å bable negativt på din type og begrunnet kommentar.I reasoned that absolute freedom was the only way to be truly happy.
Jeg resonnerte som så at absolutt frihet var den eneste veien til sann lykke.Who examined them, how, through what reasoned to a similar statement?
Undersøkte dem hvem, hvordan, begrunnet hva gjennom den og lignende utsagn?Their use is reasoned, unless additional surgical intervention is required.
Deres bruk er begrunnet, med mindre det er nødvendig med ekstra kirurgisk inngrep.Is capable of using knowledge from medical sciences andmake professionally reasoned choices.
Kan anvende kunnskap fra medisinske fag oggjøre faglig begrunnede valg.Reasoned position papers using empirical evidence to support the student's argument.
Begrunnede standpunkt ved å bruke empirisk bevis for å støtte studentens argument.When I was a kid, I spake as a child,I thought like a child, I reasoned like a child.
Da jeg var barn pratet jeg som et barn,jeg tenkte som et barn, og jeg resonerte som et barn.That way, Ahab reasoned, the Assyrians would go after Jehoshaphat instead of himself.
På den måten, resonnerte Akab, ville Assyrerne gå etter Josafat istedet for ham selv.The clickjacking is often called‘the invisible enemy' as it can't be seen, nor reasoned with.
Den clickjacking blir ofte kalt"den usynlige fiende" som det ikke kan ses, heller ikke begrunnet med.More reasoned to explain the harm of suchtreatment can only be a qualified physician.
Mer begrunnet for å forklare skade på slikebehandling kan bare være en kvalifisert lege.Presence of all the items functionally reasoned and is subject to the general direction of design.
Nærvær av alle elementene funksjonelt begrunnet og er underlagt den generelle retningen av design.Some reasoned:‘Since an idol is nothing, the meat can be eaten in good conscience.'.
Noen resonnerte slik:«Siden en avgud ikke er noe, kan kjøttet spises med god samvittighet.».Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.
To begreper anses å være de mest begrunnede, forene faktorer som kan provosere avviket i spørsmålet.They reasoned that this proportion is a measure of the interest in events that happened in that year.
De begrunnet at denne andelen er et mål på interessen for hendelser som skjedde i det året.Therefore, in the third part of the letter, discuss about your friend and his character,achievements. And reasoned.
Derfor, i den tredje delen av brevet, diskutere om din venn og hans karakter,prestasjoner. Og begrunnet.Skillfully“he reasoned with them from the Scriptures” in order to“persuade Jews and Greeks.”.
På en dyktig måte«resonnerte han med dem ut fra Skriftene» og«overbeviste jøder og grekere».
