Hva Betyr RETTFERDIGGJØRING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• justification
• to justify

Eksempler på bruk av Rettferdiggjøring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En slags rettferdiggjøring.
A kind of resolution.

Rettferdiggjøring er ved nåde(Tit 3:7).
Justification is by grace(Titus 3:7).

Ganske snål rettferdiggjøring.
Pretty weird justification.

Rettferdiggjøring er en gave ved Hans nåde igjennom Jesus(Rom 3:24).
Justification is a gift by His grace through Jesus Rom.

Men ikke før nå har vi forstått den nøyaktige mekanismen bak rettferdiggjøring.
But not until now have we understood the exact mechanism behind justification.

Som en type rettferdiggjøring for at vi har det så bra.
Like some kind of justification for us having it easy.

Det er bare den virkelige og levende tro på Kristus som resulterer i rettferdiggjøring.
It's only the real and living faith in Christ resulting in justification.

AVEs handler mer om rettferdiggjøring enn å fastsette den faktiske effektiviteten.
AVEs are more about justification than determining actual effectiveness.".

Det er bare den virkelige og levende tro på Kristus som resulterer i rettferdiggjøring.
It is only that real and believing faith in Christ that results in justification.

Rettferdiggjøring er ikke det samme som dåp, men ved nåde, tro og Jesu blod.
Justification is not equated with baptism, but with grace, faith, and the blood of Jesus.

Så det er overklassens rettferdiggjøring av arbeidernes kummerlige forhold.
So it's obviously the ruling class justification for the inferior conditions of the working class.

Rettferdiggjøring er en øyeblikkelig handling hvor Gud tilskriver den troende Kristi rettferdighet.
Justification is the instantaneous event where God imputes to the believer the righteousness of Christ.

Så det er overklassens rettferdiggjøring av arbeidernes kummerlige forhold.
For the inferior conditions of the working class. So it's obviously the ruling class justification.

Club setter inn tonnevis av salgsfremmende portaler i din surf konsekvensene og dessuten, den fører til ukjente nettsteder for rettferdiggjøring.
Club inserts tons of promotional portals in your surf consequences and besides, it directs to unfamiliar sites for no justification.

Cynewulfs egen rettferdiggjøring som poet stammer fra ideen at«poesi» var«assosiert med visdom».
Cynewulf's justification as a poet stems from the idea that"poetry" was"associated with wisdom.

Filmen førte til kontrovers grunnet mangelen på rettferdiggjøring av hovedfigurens politiske engasjement.
The film caused controversy due to the lack of justification of the main character's political involvement.

Kriteriene for rettferdiggjøring vil behandles nedenfor, i svarene til de gjenstående spørsmål.
The criteria for justification will be addressed below in the answers to the remaining questions.

Fjern den falske, barnslig forenklede myten om Hitler, og en viktig ideologisk rettferdiggjøring av multikulturalismen vil kollapse.
Remove the false, childishly simplistic Hitler myth, and a significant ideological justification for multiracialism would collapse.

Lister opp mulige grunner for rettferdiggjøring for ordninger som ellers ville ha vært forbudt etter EØS-retten.
Article 53(3) EEA lists possible grounds of justification for an arrangement that would otherwise be prohibited under EEA law.

Selvfølgelig vil denne barbariske forbrytelsen mot uskyldige barn i stor grad bli ignorert av amerikanske foretaksmedier, som er veteran-medskyldige i salg og rettferdiggjøring av amerikanske kriger og tilhørende«collateral damage».
This savage crime against innocent children will be largely ignored by the US corporate media, a veteran accomplice in selling and justifying US wars and their“collateral damage.”.

Når det gjelder spørsmålet om rettferdiggjøring, innleder saksøkte med å vurdere målene for det nasjonale tiltak.
With regard to the issue of justification, the defendant begins by considering the objectives of the national measure.

Det er nødvendig, sa han, for forsvarere av demokratiske rettigheter å kunne adressere bakvaskingene kokt sammen av stormaktene og gjentatt i det uendelige av foretaksmediene, som rettferdiggjøring av forfølgelsen.
It was necessary, he said, for defenders of democratic rights to be able to address the slanders that had been developed by the major powers and endlessly repeated by the corporate media to justify the persecution.

Denne rettferdiggjøring må tolkes i lys av grunnleggende rettigheter, som utgjør en del av de uskrivne prinsipper i EØS-retten.
Those justifications must be interpreted in the light of fundamental rights, as unwritten principles of EEA law.

Darwinismen ble tolket av Binding og Hoche som en rettferdiggjøring av en politikk som bevarte«nyttige» gener og utryddet«skadelige» gener.
Darwinism was interpreted by them as justification of the demand for"beneficial" genes and eradication of the"harmful" ones.

Fordi det katolske synet er at rettferdiggjøring er et samarbeid mellom Gud og mennesket kan rettferdiggjørelsen mistes og gjenvinnes ved menneskets mangel på tilstrekkelig nåde igjennom fortjenstfull gjerninger.
Because the Catholic view of justification is a cooperative effort between God and man, this justification can be lost and regained by man's failure to maintain sufficient grace through meritorious works.

Ikke bare sa Baberowski at Nolte hadde rett, men«han la til som rettferdiggjøring at‘Hitler var ingen psykopat, og at han ikke var ond.
Not only did Baberowski say that Nolte was correct, but,“He adds by way of a justification,‘Hitler was no psychopath, and he wasn't vicious.

Selv om EU-domstolen aldri uttrykkelig har basert rettferdiggjøring i idrettssaker på hensynet til offentlig orden eller folkehelsen, kan det hevdes at det er mulig å utlede fra rettspraksis at dette unntak kan få anvendelse på idrettsinteresser(det vises til dommen i Bosman, som omtalt over, avsnitt 121 til 137).
Although the ECJ has never explicitly based the justification in sport cases on the public policy or public health exception, it can arguably be deduced from case law that this exception may apply to sports interests(reference is made to the judgment in Bosman, cited above, paragraphs 121 to 137).

Protestantisk teologi som et hele, henviser til Bibelen alene for åndelig sannhet og opprettholder at rettferdiggjøring er ikke ved gjerninger, men ved nåde gjennom tro på Kristus og hans offer alene.
Protestant theology as a whole, referring to the Bible alone for spiritual truth and maintains that justification is not by works, but by grace through faith in Christ and His sacrifice alone.

Læren om staten tjener som rettferdiggjøring for de sosiale privilegier, rettferdiggjøring for utbyttingens eksistens, rettferdiggjøring for kapitalismens eksistens og derfor ville det være den største feil å vente upartiskhet i dette spørsmål, å ta fatt på dette spørsmålet i den tro at folk som pretenderer å være vitenskapelige, kan gi en et rent vitenskapelig syn på spørsmålet.
The doctrine of the state serves to justify social privilege, the existence of exploitation, the existence of capitalism- and that is why it would be the greatest mistake to expect impartiality on this question, to approach it in the belief that people who claim to be scientific can give you a purely scientific view on the subject.

Det synes også å være en rettferdiggjøring i patristiske prekener i tilknytningen av kryssingen av Rødehavet med disse emnene.
There appears to be justification in patristic sermons for connecting the crossing of the Red Sea with these topics.

Hvordan bruke "rettferdiggjøring" i en Norsk setning

Historien ble en rettferdiggjøring for nedarvet eiendom.

Det finnes ingen moralsk rettferdiggjøring av dette.

Hensikten med denne typen rettferdiggjøring er åpenbar.

Men rettferdiggjøring handler om noe helt annet.

Rettferdiggjøring av omsorgsovertakelse. (2001) NOVA Rapport 2/01.

Først aggresjon, deretter sofistikert rettferdiggjøring via moralkortet.

Rasjonalisering: Rettferdiggjøring av uakseptable motiver for atferd.

Det høres ut som rettferdiggjøring av egne feilvalg.

Her kan du finne rettferdiggjøring av vår oppfatning.

Kjernepunktet er rettferdiggjøring ved tro hvor frelse står sentralt.

Hvordan bruke "justification" i en Engelsk setning

Circumcision...any justification other than religious tradition?

And the justification actually makes sense.

The vision illustrates what justification means.

Odd: Detailed justification books were lacking.

His utilitarian justification for rights follows.

View our justification letter under downloads.

But note how this justification comes.

Perfect justification for buying another one!

Here's the justification for the mega-blimps.

The latest justification came Monday night.