Eksempler på bruk av Rettskaffen mann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En rettskaffen mann.
An upright man.Godt. Jeg er en rettskaffen mann.
Good. I am an equitable man.En rettskaffen mann står foran meg.
A righteous man…, before me stands.Han var en rettskaffen mann!
He was a good man.Høres dette ut som ordene til en fullstendig rettskaffen mann?
Do these sound like the words of a totally righteous man?Combinations with other parts of speech
Jeg er en rettskaffen mann.
I am an equitable man.Min sønn, Thomas Kinkle,var en god, rettskaffen mann.
My son, Thomas Kinkle,was a good, honorable man.Han er en rettskaffen mann.
He is an honorable man.Takk. Min sønn, Thomas Kinkle,var en god, rettskaffen mann.
Thank you. My son, Thomas Kinkle,was a good, honorable man.Han er en rettskaffen mann.
He is an honourable man.Takk. Min sønn,Thomas Kinkle, var en god, rettskaffen mann.
My son, Thomas Kinkle,was a good, honorable man. Thank you.Det er en rettskaffen mann der inne, Buzz.
There's a righteous man in there, Buzz.Faren min er en tradisjonell og rettskaffen mann.
He's a traditional and honorable man.Mot en rettskaffen mann viser Du Deg rettskaffen. .
With an upright man thou wilt shew thyself Din far var en rettskaffen mann.
Your father was an honourable man.Men Boas var en rettskaffen mann, og han ville ikke handle bare ut fra det han selv foretrakk.
However, Boaz was a righteous man, and he was not about to act merely on his own preferences.En rettferdig mann. En rettskaffen mann.
A just Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.
There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge.Jeg har levd livet mitt som en rettskaffen mann-.
I have lived my life as an exemplar of rectitude.En profet er en trofast og rettskaffen mann kalt av Gud til å være hans representant på jorden.
A prophet is a faithful, righteous man chosen by God to speak for Him here on earth.Jeg mottok et brev fra en broder i Kristus som kanskje kunne hevde å være en veldig rettskaffen mann.
I received a letter from a brother in Christ who probably would claim he is a very upright man.Jeg har vært en rettskaffen mann og har gjort alt en mann skal gjøre.
I have been nothin' but a righteous man. Done all the right things a I landet Us var det en mann som hette Job;han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde.
In the land of Uz there was a Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.
There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.Som en grumsete kilde ogen forurenset brønn er en rettskaffen mann som gir etter for en gudløs.
Like a muddied spring ora polluted fountain is the righteous man who gives way before the wicked.En rettskaffen mann ble skutt midt på lyse dagen, og alle sier at det var en vettløs forbrytelse.
A good man, the best man, was shot in broad daylight, and everybody's calling it a senseless act.For det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde.
There is no one like him on the earth: a sound and honest man who fears God and shuns evil.'.Å være en rettskaffen mann, gjorde Abd Al Muttalib ikke ønsker å bryte løftet han hadde tatt, men presset på ham var stor.
Being an upright man, Abd Al Muttalib did not want to break the vow he had taken, but the pressure upon him was great.For det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde;
For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.Men kan man ikke finne en rettskaffen mann, leter man etter en ærgjerrig mann, en hund som spiser hunder.
If you can't find a man of integrity, I always say look for a 
