Hva Betyr REVET LØS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• cut out
• torn loose

Eksempler på bruk av Revet løs på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hold opp.- Revet løs fra gulvet?
Tore up from the floor up?

Hoste med følelse av at noe ble revet løs i brystet.
Cough, with sensation as if something were torn loose in chest.

Jeg er revet løs og driver av gårde.
I am off structure and I am drifting.

Hvorfor var telefonen revet løs fra veggen?
Why was the phone ripped from the wall?

Og min mor, skåret opp midt på, med all huden revet løs.
And my mother, split up the middle, and every inch of her skin ripped off.

Hvis vi får revet løs Steve, opphører alt.
If we can break Steve away, this whole thing ends.

Dette offeret ble ikke tatt ned, han ble revet løs.
This victim wasn't unstrung, he was ripped from his moorings.

Telefonen var revet løs fra veggen, det stod whisky på bordet.
The phone was ripped from the wall, his favorite Scotch on the desk.

Deretter så kongen en stein som hadde blitt revet løs uten hender.
Next, the king saw a stone that had been cut without hands.

Du så jo at en stein ble revet løs fra fjellet, men ikke av menneskehender, og den knuste jernet, kobberet, leiren, sølvet og gullet.
You saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and it crushed the iron, bronze, clay, silver and gold.

I Daniels bok 2,34 fortelles det om steinen som ble revet løs, men ikke med hender.
In Daniel 2:34, it is told about the stone being torn loose, but not with hands.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet.
For you saw that a stone was torn away from the mountain, but not with hands, and broken the iron, copper, clay, silver and gold.

Massive lottovinnere har opplevd å miste vennene sine, lage et oppstyr i mediene og bli revet løs fra virkeligheten.
Massive lottery winners have experienced losing their friends, becoming spectacles in the media and being detached from reality.

Jeg har sett meg selv som en partikkel, revet løs fra den store masse som er menneskeheten;
I have then considered myself as a particle broken off from the grand mass of mankind;

Bruddet utviklet seg i tilknytning til en hydrofon, et lytteinstrument som var sveiset fast til plattformbeinet. En av de fem bæresøylene ble revet løs.
This break propagated where a hydrophone was welded on, and one of the five support columns was torn free.

Mye av innholdet i NGC 4438 har blitt revet løs i en voldsom kollisjon med en annen galakse.
The contents of NGC 4438 have been stripped out by a violent process: a collision with another galaxy.

Hjemmesiden hennes er en endeløs scroll med røffe objekter i betong, metall, tre og plastikk som ser ut som de er revet løs fra større strukturer.
Her website is an endless scroll of brute forms in concrete, metal, wood, and plastic that look as if they have been torn from larger constructions.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet.
You saw that a stone was cut from a mountain, but not by human hands; it smashed the iron, bronze, clay, silver, and gold into pieces.

Bergarten består av kantete bruddstykker av grønn til nesten svart grønnstein revet løs fra underliggende grønnstein.
The rock comprises angled fragments of green to almost black greenstone that have been torn loose from the underlying greenstone.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet.
You saw how a stone was cut out of the mountain by no human hands, and how it crushed the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet. Den store Gud har kunngjort kongen hvad som skal skje i fremtiden, og fast står drømmen, og troverdig er dens uttydning.
Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God has made known to the king what shall happen hereafter: and the dream is certain, and its interpretation sure.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet.
Because you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it crushes the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold.

For du så jo at en sten blev revet løs fra fjellet, men ikke med hender, og knuste jernet, kobberet, leret, sølvet og gullet. Den store Gud har kunngjort kongen hvad som skal skje i fremtiden, og fast står drømmen, og troverdig er dens uttydning.
Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.

Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem.
While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.

Du så jo at en stein ble revet løs fra fjellet, men ikke av menneskehender, og den knuste jernet, kobberet, leiren, sølvet og gullet.
You saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that broke the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold.

Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem.
You were watching as a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.

Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem.
As you looked on, a stone was cut out, not by human hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and broke them in pieces.

Da kan bakteriene som er revet løs mellom tennene, børstes bort, og tannpastaens fluorescens kan forbli mellom tennene etter børsting.
Then the bacteria torn loose between the teeth can be brushed away and the fluorescence of the toothpaste may remain between the teeth after brushing.

Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem.
While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands. It fell and hit the large object on its feet of iron and clay, and crushed them.

Den andre typen er fragmenter som enten ble revet løs under eksplosjoner i atmosfæren, eller sprengt i stykker ved sammenstøtet med den frosne bakken.
The second type are fragments which were either torn apart during the atmospheric explosions or blasted apart upon impact on the frozen ground.

Hvordan bruke "revet løs" i en Norsk setning

Flyttblokk eller revet løs fra berget?

Skal bli revet løs og ført med.

Ledninger var revet løs og registrerte gnist.

Alle frivillig revet løs fra sin frisøndag.

Inngangsporten ble revet løs natten til 2.

Så la senene bli revet løs fra knoklene.

Plankene ble revet løs i iver etter skatten.

Bergartsbruddstykkene er revet løs fra sidebergartene under eksplosjonen.

I 1814 ble Norge revet løs fra Danmark.

I tillegg ble stoler revet løs og kastet.

Hvordan bruke "cut out" i en Engelsk setning

Cut out the cheese, cut out the salt.

Cut Out People. 17 photoshop cut out cyclist images cut out people.

Cut out windmill and also cut out blades separately.

I don't cut out one t-shirt, I cut out four.

circle cut out circle cut out ditsy necklace circle cut out template.

Cut out gluten, and I cut out the migraines.

I cut out first, then laminate, and cut out again.

Cut out back with cut out straps.

Cut out carbs, you cut out stored water…..

Cut out man, cut out children, cut out guy, cut out boys, cut out woman.