Eksempler på bruk av Rusproblemer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De har noen form for rusproblemer.
They have any kind of substance abuse problem.Det er trolig rusproblemer, men vi har ingen anelse.
It's probably more than likely substance abuse. We just… We have no idea.Forebygging av HIV/AIDS og rusproblemer.
Prevention of HIV/ AIDS and substance abuse problems.Randi har alvorlige rusproblemer, jeg har full kontroll her.
Randi has serious drug problems, I have full control here.Rusproblemer er for eksempel svært relevant informasjon.
Problems with substance abuse is for example very relevant information.Jørn har også tidligere arbeidet med unge med rusproblemer.
Jørn have also experience in working with young people with difficulties.Barn av foreldre med rusproblemer og psykiske vansker Undervisning.
Children of parents struggling with substance abuse and mental health problems.Alle syntes å være enige om at det ikke skal være rusproblemer offshore.
Everyone seemed to agree that there should not be any drug problems offshore.Personer med rusproblemer har ofte en rekke andre helseproblemer i tillegg.
People with addictions often have a variety of other health problems as well.Rusmiddelbruk, rutiner for avdekking ogoppfølging av personell med rusproblemer.
Psykiske problemer og rusproblemer er også mer utbredt.
Mental health Pasientene bedre i stand gjennom hjelp ogbehandling til å forstå og mestre sine rusproblemer.
The patients more able through help andtreatment to understand and master their dependency problems.Barn med foreldre som har psykisk sykdom eller rusproblemer har økt risiko for psykiske vansker.
Children living with parents with mental illness or substance abuse are at increased risk of mental problems.Townshipen Lavender Hill utenfor Cape Town har mye kriminalitet,gjengdannelser og rusproblemer.
The Lavender Hill township outside Cape Town suffers from crime, gangs andproblems with drink and drugs.I sports bransjen, kan spørsmål som spiseforstyrrelser, etiske kompromisser,steroider og rusproblemer, elitisme og svært høye forventninger noen ganger negativ innvirkning på helse og trivsel for utøverne.
In the sports industry, issues such as eating disorders, ethical compromises,steroid and substance abuse problems, elitism, and exceedingly high expectations can sometimes negatively impact the health and well-being of athletes.I tillegg til de funksjonshemmede barna arbeider senteret også med gatebarn og barn med rusproblemer.
In addition to working with disabled children they also receive children from the streets and children with drug problems.Eksempler på tilstander som kan ha akutt behov for psykiatrisk behandling kan være selvmordsforsøk eller selvmordsfare, rusproblemer, depresjoner, psykoser, vold, traumereaksjoner eller andre akutte endringer i atferd.
Conditions requiring psychiatric interventions may include attempted suicide, substance abuse, depression, psychosis, violence or other rapid changes in behavior.Dette er personer med alt fra milde til tyngre psykiske problemer,noen i kombinasjon med rusproblemer.
These are people with everything from mild to serious mental health I tillegg handler det om å motivere personer med psykiske lidelser og/eller rusproblemer til å ta i mot hjelp i fra kommunene.
In addition, it is also about motivating people with mental disorders and/or substance abuse problems to accept help from the municipalities.Recovery Colleges i Bergen- Kurs og utdanning for å utvikle kunnskap og ferdigheter somhjelper folk til å mestre livet sitt til tross for psykisk helse- og/eller rusproblemer.
Recovery Colleges in Bergen: Courses and education to develop knowledge andskills that help people to cope in their lives despite mental health and/or substance abuse problems.Herlig er det at Gud tar imot dem og de får muligheten åbegynne på nytt igjen, selv etter rusproblemer og annet av et stort synderegister for mange.
Wonderful it is that God accepts them and they get the chance to start over again,even after the drug problems and other things of a great sin registry for many.Rådmenn og ordførere roser seg selv og får bildet sitt i lokalavisa når de«samlokaliserer» funksjonshemmede av alle kategorier,folk med rusproblemer, demente, eldre osv.
Chief municipal executives and mayors boast and get their pictures in the local papers when they‘co-locate' all categories of disabled people,people with drug problems, people with dementia, the elderly etc.NIBR-rapporten Psykisk sykes levekår fra 2008 og data fra Helse- og levekårsundersøkelsene i 1998, 2002 og 2005 viser atmennesker med psykisk helse- og rusproblemer har dårligere levekår, helse, utdanning, inntekt, sosialt liv og tilgang på somatiske helsetjenester.
NIBR-rapporten Psykisk sykes levekår[NIBR-report Living conditions of mentally ill] from 2008 and data from Helse- og levekårsundersøkelsene i 1998, 2002 og 2005[Surveys of health and living conditions from 1998, 2002 and 2005]show that people with mental health and substance abuse problems have poorer living conditions, health, education, income, social life and access to somatic health services.Målsettingen med Nasjonal kompetansetjeneste for samtidig rusmisbruk og psykisk lidelse(ROP)er å sikre nasjonal kompetanseutvikling og kompetansespredning innenfor fagområdet rusproblemer og psykiske problemer.
The main objective Flere prosjekter undersøker hva som er god faglig hjelp fra helsepersonell til mennesker med rusproblemer og deres pårørende.
Several projects examines what constitutes good professional help from health care to people with addictions and their families.Rusproblem artikkelen kategori.
Addictions Article Category.Du sier at du ikke har et rusproblem?
You're telling me you don't have a substance abuse problem?Historien til andre Rusproblem.
History of other addictions.Så har du et rusproblem, IKKE kom på Isogaisa!
So if you have a alcohol or drug problem, please do not come to Isogaisa!Hva om surrogatmoren…… har et rusproblem?
What if the surrogate, like… had a drug problem?
