Eksempler på bruk av Substance abuse problems på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drinking or substance abuse problems.
Drikke- eller rusmiddelproblemer.Doctors(76%) had experience of systematic treatment and follow-up of patients with substance abuse problems generally.
(76 %) leger hadde erfaring med systematisk behandling og oppfølging av pasienter med rusmiddelproblemer i sin alminnelighet.Mental health problems and substance abuse problems are also more prevalent in prisons.
Psykiske problemer og rusproblemer er også mer utbredt.Several surveys reveal that that many Danes consider the Greenlanders as dependent due to major substance abuse problems as well as other social challenges.
Flere undersøkelser viser at en stor del av danskene ser på grønlenderne som uselvstendige grunnet store rusproblemer og andre, sosiale utfordringer.SURE: Assessment form in which service users with substance abuse problems can map out and evaluate their own recovery process, alone or with professionals in treatment.
SURE- Vurderingsskjema der brukere med rusutfordringer selv, eller sammen med fagperson i behandling, kan kartlegge og evaluere egen bedringsprosess.In addition to farming,there are some family-run tourism businesses as well as the Finnmarkskollektivet which deals with adolescents with substance abuse problems.
Næringslivet i bygda er itillegg til landbruk flere familiedrevne reiselivsbedrifter og Finnmarkskollektivet som arbeider med ungdom med rusprobeler.Prevention of HIV/ AIDS and substance abuse problems.
Forebygging av HIV/AIDS og rusproblemer.We want to work for inclusion in working life, better housing, information about rights and better attitudes towards andknowledge about mental health and substance abuse problems.
Vi vil arbeide for inkludering i arbeidslivet, bedre bosituasjon, informasjon om rettigheter og for bedre holdninger til ogkunnskap om psykisk helse- og rusutfordringer.In addition, it is also about motivating people with mental disorders and/or substance abuse problems to accept help from the municipalities.
I tillegg handler det om å motivere personer med psykiske lidelser og/eller rusproblemer til å ta i mot hjelp i fra kommunene.Recovery Colleges in Bergen: Courses and education to develop knowledge andskills that help people to cope in their lives despite mental health and/or substance abuse problems.
Recovery Colleges i Bergen- Kurs og utdanning for å utvikle kunnskap og ferdigheter somhjelper folk til å mestre livet sitt til tross for psykisk helse- og/eller rusproblemer.Recovery workshops are meeting points andarenas for dialogue for people with mental health and substance abuse problems, next of kin, health professionals and others of interest.
Dette er møteplass ogdialogarena for folk med erfaringer knyttet til psykisk helse og rusutfordringer, pårørende, fagpersoner og andre interesserte.This course and corresponding booklet contains some of the elementary principles of this program andprovides the first real understanding of substance abuse problems.
Dette kurset og det tilhørende heftet inneholder noen av dette programmets grunnleggende prinsipper oggir for første gang en virkelig forståelse av problemene i forbindelse med stoffmisbruk.Home visits for mothers with substance abuse problems have little or no effect on maternal substance abuse, behavioral problems in the child or outcomes related to child abuse/neglect.
Hjemmebesøk hos mødre med rusmiddelproblemer har liten eller ingen effekt på mors rusmisbruk, atferdsproblemer hos barnet eller utfall knyttet til mishandling/omsorgssvikt.Protective supervision can be used when the child needs to be watched over during contact visits,for example because the parent who has the right of contact has substance abuse problems or is mentally ill.
Beskyttet tilsyn kan brukes der barnettrenger overvåking under samværet, for eksempel fordi samværsforelderen har t problemer med rus eller psykisk lidelse.In the sports industry, issues such as eating disorders, ethical compromises,steroid and substance abuse problems, elitism, and exceedingly high expectations can sometimes negatively impact the health and well-being of athletes.
I sports bransjen, kan spørsmål som spiseforstyrrelser, etiske kompromisser,steroider og rusproblemer, elitisme og svært høye forventninger noen ganger negativ innvirkning på helse og trivsel for utøverne.Jordan, along with fellow Shaffer alumnus Anton Fig, appeared on the Rolling Stones' 1986 release Dirty Work when Charlie Watts' participation was stilled due to his substance abuse problems in the mid-80s.
Jordan spilte, sammen med kollega Anton Fig, Rolling Stones' album fra 1986 Dirty Work da Charlie Watts' deltagelse fortsatt var avventende grunnet hans narkotikaproblem på midten av 1980-tallet.The social context are highlyimportant for human health, and as mentioned earlier, some argue that we have to see mental health and substance abuse problems as a civic problems in larger degree. In practice, this can conflict with the focus on empowerment and self-control in the recovery concept.
Den sosiale konteksten har stor betydning for menneskers helse, og somtidligere nevnt argumenteres det derfor for i større grad å se psykisk helse- og rusutfordringer som et samfunnsproblem, noe som i praksis kan komme i konflikt med recovery-filosofiens fokus på iverksetting av egne ressurser og styring i eget liv.This group struggles with problems related to their parents' substance abuse and mental health issues, social problems, learning difficulties and truancy,as well as their own illnesses and substance abuse problems.
Denne gruppen sliter med problemer som rus og psykisk sykdom hos foreldrene, sosiale problemer,lærevansker, skolevegring eller egen sykdom og rusproblematikk.Many people are reluctant, and the reasons for that can be that they have experienced a lack of anonymity, bad experiences from previous contact and most importantly,people with mental disorders and substance abuse problems can have a different insight into their illness than representatives from the support system feel that they should have.
Mange vegrer seg og årsakene kan være manglende opplevd anonymitet, dårlige erfaringer fra tidligere kontakt ogikke minst at personer med psykiske lidelser og ruslidelser kan ha en annen sykdomsinnsikt enn representanter fra hjelpeapparatet mener de burde ha.We believe that there is resources and abilities in every person, which together with right kind of support can be used to cope in daily life and achieve a good andworthy life despite mental health or substance abuse problems.
Vi har tro på at det finnes ressurser i hvert menneske, som man ved riktig støtte kan bruke til å mestre hverdagen sin, for å få et godt ogverdig liv på tross av psykisk helse- eller rusutfordringer.NIBR-rapporten Psykisk sykes levekår[NIBR-report Living conditions of mentally ill] from 2008 and data from Helse- og levekårsundersøkelsene i 1998, 2002 og 2005[Surveys of health and living conditions from 1998, 2002 and 2005]show that people with mental health and substance abuse problems have poorer living conditions, health, education, income, social life and access to somatic health services.
NIBR-rapporten Psykisk sykes levekår fra 2008 og data fra Helse- og levekårsundersøkelsene i 1998, 2002 og 2005 viser atmennesker med psykisk helse- og rusproblemer har dårligere levekår, helse, utdanning, inntekt, sosialt liv og tilgang på somatiske helsetjenester.They have any kind of substance abuse problem.
De har noen form for rusproblemer.If you have a substance abuse problem, the Department can help.
Hvis du har narkotikaproblemer, kan vi hjelpe deg.You're telling me you don't have a substance abuse problem?
Du sier at du ikke har et rusproblem?Are you going to look me in the eye andtell me you don't have a substance abuse problem?
Vil du se meg i øynene, og fortelle meg atdu ikke har misbruksproblem?Having antisocial personality disorder makes individuals who also have a substance abuse problem more difficult to help abstain from alcohol or other drug use.
Å ha en antisosial personlighetsforstyrrelse som gjør individer som også har et rusproblem mer vanskelig å hjelpe avstå fra alkohol eller andre legemidler bruke.Product from me,your money isn't going to contribute to a substance abuse problem or to support a slacker who won't work for a living.
Produktet fra meg,er pengene dine ikke kommer til å bidra til et rusproblem eller å støtte en slabbedask som ikke vil arbeide for en levende.He's got a substance abuse problem.
Han har problemer med dop.Com, we have trained therapists who can assist you with gaining back your life and stopping your addiction or substance abuse problem.
No finner du erfarne behandlere som kan hjelpe deg med å få livet ditt tilbake på rett spor ved å kvitte det med avhengigheten eller misbruket ditt.
