Eksempler på bruk av Substance abusers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frontpage Substance abusers in treatment.
Forside Narkotikabrukere i behandling.Use of coercive measures with substance abusers.
Bruk av tvang overfor rusmiddelavhengige.Substance abusers have not been followed up.
Rusmiddelbrukere blir ikke fulgt opp.Before coming to these meetings, I never realised how messy substance abusers can be.
Før jeg kom på disse møtene visste jeg aldri hvor grisete misbrukere kunne være.Three substance abusers were arrested on their way to the scene of the crime.
Tre medlemmer av rusmiljøet ble pågrepet på vei til åstedet.They are one step away from becoming“binge”(meaning uncontrolled use of a substance) abusers.
De er ett trinn unna fra å bli«binge»(betyr ukontrollert bruk av et stoff) misbrukere.Developmental disabilities, substance abusers, ethnic groups or children participating as informants.
Der utviklingshemmede, rusmisbrukere, etniske grupper eller barn deltar som informanter.Aberrant stress regulation has previously been observed in depressed andsuicidal patients as well as in substance abusers,” says Professor Jokinen.
Aberrant stress regulering har tidligere blitt observert hos deprimerte ogselvmordspatienter så vel som hos rusmidler," sier professor Jokinen.I have worked something with substance abusers, what I noticed was that those who got rid of the smoke was rid of a lot of other things.
Jeg har arbeidet noe med rusmisbrukere, det som jeg la merke til var at de som ble kvitt røyken ble også kvitt mange andre ting.Typical examples include research involving people with developmental disabilities, substance abusers, ethnic groups or children participating as informants.
Eksempler er forskning der utviklingshemmede, rusmisbrukere, etniske grupper eller barn deltar som informanter.The same applies to people with learning disabilities, residents in old people's and nursing homes,some users of home nursing care and certain substance abusers.
Det samme har psykisk utviklingshemmede, beboere i alders- og sykehjem,enkelte brukere av hjemmesykepleien og enkelte rusmisbrukere.Some substance abusers and probably some alcoholics are not perceived either by themselves or by others as mentally ill, but rather as quite well-functioning.
En del misbrukere og antakelig noen alkoholavhengige oppfattes verken av seg selv eller andre som psykisk syke, men tvert imot som ganske velfungerende.In 1998, Clapton, a recovering alcoholic and drug addict, founded the Crossroads Centre on Antigua,a medical facility for recovering substance abusers.
I 1998 dannet Clapton, en tidligere alkoholiker og Medarbeiderne wants to show how previous substance abusers can become effective employees if they are given responsibilities and the support of a community and a clear framework.
Medarbeiderne ønsker å vise hvordan tidligere rusavhengige kan bli ressurssterke arbeidstakere hvis de får fellesskap, ansvar og rammer.In 1998, Clapton, a recovering alcoholic and drug addict, founded the Crossroads Centre on Antigua,a medical facility for recovering substance abusers.
I 1998 grunnla Clapton, som var tidlegare alkohol- og heroinmisbrukar, Crossroads Centre på Antigua,eit medisinsk senter for tidlegare stoffmisbrukarar.The Office of the Auditor General's investigation has brought to light the fact that many substance abusers are not offered the supervisory care they have a right to from municipal social welfare services.
Riksrevisjonens undersøkelse har avdekket at mange rusmiddelmisbrukere ikke følges opp slik de har krav på ved den kommunale sosialtjenesten.The Government will continue its efforts to provide sufficient capacity and build necessary expertise as regards treatment,rehabilitation and aftercare for substance abusers.
Regjeringen arbeider videre med utfordringene knyttet til kapasitet og kompetanse innen behandling,rehabilitering og ettervern for rusmiddelavhengige.Substance abusers who put their physical or mental health at risk through the persistent and extensive misuse of drugs may be admitted to or detained in institutions against their will.
Rusmiddelavhengige personer som utsetter sin fysiske eller psykiske helse for fare ved omfattende og vedvarende misbruk av rusmidler, kan legges inn eller holdes tilbake i institusjon mot sin vilje.The Ministry has stated that the report produced by the Office of the Auditor General represents an important basis for its ongoing work to improve conditions for substance abusers.
Helse- og omsorgsdepartementet uttaler at Riksrevisjonens rapport er et viktig grunnlag for departementets videre arbeid for å bedre situasjonen for rusmiddelmisbrukere.The investigation uncovered a number of weaknesses in the municipalities' follow-up of substance abusers as well as deficient reporting from the municipalities to the central government about the follow-up of substance abusers.
Undersøkelsen viste flere svakheter ved kommunes oppfølging av rusmiddelmisbrukere og i tillegg manglende rapportering fra kommunene til staten om oppfølging av rusmiddelmisbrukere.Daily administration of 3 g of marine omega-3's EPA and DHA for 3 months significantly decreased feelings of anger and anxiety among substance abusers compared with placebo group[44].
Ett daglig inntak på 3 g av de marine omega-3 fettsyrene EPA og DHA i tre måneder reduserer graden av sinne og angst blant rusmisbrukere, sammenlignet med en placebo gruppe[44].Pregnant substance abusers may, without their own consent, be admitted to an institution and detained there for the full term of their pregnancy if their substance abuse is such that it is highly likely that this would cause harm to the child, and if other measures prove insufficient.
Gravide rusmiddelavhengige kan uten eget samtykke tas inn på institusjon og holdes tilbake der i hele svangerskapet hvis rusmiddelmisbruket er av en slik art at det er overveiende sannsynlig at barnet vil bli født med skade, og dersom andre hjelpetiltak ikke er tilstrekkelig.The practice of postponing treatment deadlines for patients in interdisciplinary specialist treatment for substance abusers in the South-Eastern Norway Regional Health Authority can result in serious violations of the Patients' Rights Act.
Praktiseringen av utsatt frist for behandling av pasienter innen tverrfaglig spesialisert behandling for rusmiddelavhengige(TSB) i Helse Sør-Øst kan føre til alvorlig brudd på pasientrettighetsloven.Several of these guidelines have not yet been implemented, and it is therefore too soon to evaluate the effect of these measures andwhether the municipal social services' follow-up of substance abusers has improved and become more coordinated.
Flere av disse er ennå ikke implementert og det er derfor for tidlig å vurdereeffektene av disse tiltakene, og om oppfølgingen av rusmiddelmisbrukerne i den kommunale sosialtjenesten har blitt bedre og mer samordnet.Oslo was no longer the leading city in terms of schools and health care, parks became less used andpeople felt insecure because of substance abusers, the number of social support recipients rose sixfold from 1964 to 1989(30,000), and the number of reported crimes rose two and a half times between 1970 and 1986.
Skoler og helsestell var ikke lenger ledende, parkene forfalt ogfolk følte seg utrygge der på grunn av rusmisbrukerne, antallet sosialhjelpsmottakere ble seksdoblet fra 1964 til 1989(30 000) og antall anmeldte forbrytelser økte med to og en halv gang mellom 1970 og 1986.This personality profile has been found to be predominant among claimants for workers compensation andamong women who choose a conservative treatment for breast cancer as opposed to a mastectomy and among substance abusers.
Denne personligheten profilen har blitt funnet å være dominerende blant fordringshavere for arbeidstakere kompensasjon ogblant kvinner som velger en konservativ behandling for brystkreft i motsetning til en mastektomi og blant rusmisbrukere.In light of our observation that substance abusers have poor dietary habits and of the strong association between anxiety disorders and substance use disorders, the possibility that the administration of supplements of n-3 PUFAs would decrease the anxiety level of a group of substance abusers was explored.
Vi har observert at stoffmisbrukere har dårlige kostholdsvaner, og at det er sterk forbindelse mellom angstlidelser og lidelser forbundet med stoffmisbruk. Derfor ble muligheten for at tilskudd av n-3 PUFA ville minske angstnivået hos en gruppe med stoffmisbrukere undersøkt.The groups which are most often referred to as vulnerable in medicine and healthcare are children, dementia sufferers, detainees, people with limited life expectancy or who suffer from mental disorder orlearning disabilities, substance abusers and ethnic minorities.
De gruppene som oftest omtales innen medisin og helsefag er barn, demente, innsatte, personer med begrenset levetid, personer med psykisk lidelse,utviklingshemmete, rusmisbrukere og etniske minoriteter.For many years I have dedicated myself to the difficult task of rehabilitating substance abusers. I have studied a variety of systems of rehabilitation and I have concluded that we have in our possession a totally workable program through Narconon. Over and over, I have seen drug addicts go to the Narconon program and leave drug-free.”- Medical Doctor, US.
Jeg har i mange år beskjeftiget meg med den vanskelige oppgaven å rehabilitere stoffmisbrukere. Jeg har undersøkt en rekke rehabiliteringssystemer grundig og har kommet frem til at vi er i besittelse av et fullt ut fungerende program gjennom Narconon. Igjen og igjen har jeg sett narkomane begynne Narconon-programmet og gå derfra stoffrie.»- Lege, USA.In light of the Office of the Auditor General's assessment the Ministry ought to take the initiative in developing guidelines, tools and models for contributing towards greater systemisation and knowledge in the municipalities' own working procedures.This should also contribute to substance abusers receiving improved follow-up treatment from their municipal social welfare services.
Etter Riksrevisjonens vurdering bør departementet ta et initiativ til at det utvikles veiledninger, verktøy og modeller for å bidratil større systematikk og kunnskap i kommunenes arbeid, og til at rusmiddelmisbrukere får en bedre oppfølging fra sosialtjenesten i kommunene.
