Eksempler på bruk av Russiske samfunnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sosiale relasjoner i det russiske samfunnet.
Social relations in Russian society.Alt dette var upopulært i det russiske samfunnet, men Putin gjorde alt dette for å leggja til rette for ei fredeleg løysing i Ukraina.
These steps were quite unpopular in Russian society, but Putin made them to promote a peaceful solution for Ukraine.Jeg har mott noen fra det russiske samfunnet her.
I have met some members of Russian community.Finansminister anton siluanov med stor sannsynlighet ditt innlegg vil bli frelst, menikke nyte mye sympati i det russiske samfunnet.
Finance Minister Anton Siluanov with great probability your post will be saved,though does not enjoy much sympathy in Russian society.Forfatteren viser hvordan ulike russiske samfunnet i de siste årene.
The author shows how different the Russian society in recent years.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
det internasjonale samfunnethele samfunnetdet norske samfunnetmoderne samfunndet sivile samfunnbærekraftig samfunndet jødiske samfunnetdet moderne samfunndemokratisk samfunndet amerikanske samfunnet
Mer
Oktoberrevolusjonen brakte sammen alt som var progressivt,ærlig og rent i det russiske samfunnet.
The October Revolution brought together all that was progressive,honest and clean in Russian society.Slik bidrar de til å påvirke det russiske samfunnet gjennom troverdig informasjon.
In this way, the online newspaper helps to shape Russian society by providing reliable information.Innholdet har blitt en gjenstand for debatt i det russiske samfunnet.
Their content has become a subject of debate in Russian society.Digteren ble oppfattet av det russiske samfunnet som en profet, en kjemper for de undertrykte.
The poet was perceived by Russian society as a prophet, a fighter for the rights of the oppressed.Oktoberrevolusjonen brakte sammen alt som var progressivt,ærlig og rent i det russiske samfunnet.
The October Revolution attracted all that was best, all that was alive, progressive,and vibrant in Russian society.En fullstendig omforming av det russiske samfunnet… og bøndenes og arbeidernes overtakelse… av statens maskineri.
The complete transformation of Russian society, and the taking over by the peasants and the workers of the machinery of the state.Grunnleggeren av USM Holdings Usmanov investerer i utvikling av det største russiske samfunnet i e-handel- Virtus.
The founder of USM Holdings Usmanov invests in development of the largest Russian community in e-commerce- Virtus.Dette er et godt spørsmål,fordi det moderne russiske samfunnet strever etter dette nettopp, prøver å beseire det patriarkalske systemet.
This is a good question,because modern Russian society is striving for this precisely, trying to defeat the patriarchal system.Når de marine levende ressurser i nord forvaltes på en bærekraftig måte, gir det stor verdiskapning i det norske og det russiske samfunnet.
The sustainable management of live marine resources in the north generates significant added value for Norwegian and Russian society.Nekrasov følte hele tiden denne reaksjonen av det russiske samfunnet til sitt arbeid, og derfor forsøkte han ikke å skuffe leserpublikasjonen.
Nekrasov constantly felt this reaction of Russian society to his work, but because the reading public tried not to disappoint.Russiske samfunnet kan, ved å bruke denne stunden til å kreve for seg selv og sine barn en rettferdig beskyttelse- ville ha vilje og besluttsomhet.
Russian society may, using this moment to demand for themselves and their children a fair protection- would have the will and determination.En kort titt på 1920-tallet viser atdet ble stilt spørsmål over verdiene som hadde dominert det russiske samfunnet under tsaren.
A brief look at the 1920s shows that, in the early years,there was a general questioning of the old values that had dominated Russian society under the Tsar.Russiske samfunnet i dag er inne i en kompleks, motstridende og smertefulle prosessen med renovering og modernisering av alle aspekter av sosialt liv….
Russian society today is undergoing a complex, contradictory and painful process of renovation and modernization of all aspects of social life….Når de marine levende ressurser i nord forvaltes på en bærekraftig måte, gir det stor verdiskapning i det norske og det russiske samfunnet.
ECOSYSTEM COOPERATION The sustainable management of marine biological resources in the north generates significant added value for Norwegian and Russian society.I dag er det klart at den moderne russiske samfunnet vil bare godta slike historiske forestillinger, som vil være i samsvar med sin historiske minne.
Today it is obvious that the modern Russian society will only accept such historical performances, which will be consistent with its historical memory.Paradokset av den hvite(liberale) prosjekt i russland var det faktum at bildet av en vakker, rik ogganske fremtiden som er akseptabelt for det meste utdannet og velstående russiske samfunnet, hadde ingen sjanse for suksess blant massene.
The Paradox of the white(liberal) project in Russia was the fact that the image of an attractive, rich andpretty future that is acceptable for the most part educated and wealthy Russian society, had no chance of success among the masses.Alt som var reaksjonært og tilbakestående i det russiske samfunnet fikk, i denne orgien av massemord fremprovosert av Stalin, sin hevn mot revolusjonen.
All that was reactionary and backward in Russian society enjoyed, in the orgy of mass murder instigated by Stalin, its revenge against the revolution.Russiske samfunnet i latvia var begeistret med nyheter- regjeringen ble enige om den endelige disponering av eget morsmål opplæring i skoler av nasjonale minoriteter.
Russian community of latvia was thrilled with the news- the government agreed on the final disposition of mother-tongue instruction in schools of national minorities.Vestlige medier spekulerer ofte på ideen om at flertallet av russiske samfunnet er fortsatt langt unna å ha en si i politikk og generelt ikke bryr seg om det.
Western media often speculates on the idea that the majority of Russian society is still far away from having a say in politics and generally do not care about it.Tvert imot russiske samfunnet støtter uavhengig av vestlig innflytelse politiske ledere og partier som forsøker på å løse de nasjonale problemene fra innsiden.
On the contrary Russian society supports independent of western influence political leaders and parties that attempt at solving the national problems from the inside.På den annen side vil oppsigelse av regjeringen, kan spille i favør av"Forente russland",som Medvedev i russiske samfunnet er svært lav, er det lå ansvaret for den synkende levestandard for befolkningen, og partiet er inescapably forbundet med leder av regjeringen.
On the other hand, the resignation of the government can play in favor of"United Russia",as Medvedev in the Russian society is extremely low, it lay the responsibility for the declining living standards of the population, and the party is inescapably associated with the head of the government.Russiske samfunnet" i kasakhstan aktivt bærer gjennom avisen"Cossack courier" til massene i disse ideene, å spre sin gratis i huset til vennskap, som opererer under det regionale forsamlinger av folk i kasakhstan, så vel som å dele ut på arrangementene og under gudstjenester i de ortodokse kirker.
Russian community" in Kazakhstan actively carries through the newspaper"Cossack courier" to the masses these ideas, spreading her free in the house of friendship, which operate under the regional Assemblies of people of Kazakhstan, as well as handing out at events and during Church services in the Orthodox churches.Hans utenlandsk utdanning påvirket hans tilnærming til det russiske samfunnet, og da han kom tilbake håpet han å innlemme opplysningstidens vestlige filosofi som naturrett.
His foreign education influenced his approach to Russian society, and upon his return he hoped to incorporate Enlightenment philosophies such as natural law and the social contract into I tillegg, ny leder av"Russiske samfunnet i kasakhstan" artemenko utgitt på dagen for hans valg, en oppløsning som har stått opp for sin skytshelgen, ringer for etablering av en parlamentarisk kommisjon på det faktum av forfalskning av straffesaker mot leder av koordinering council of russisk, cossack og slaviske organisasjoner, dvs.
In addition, the new head of"Russian community of Kazakhstan" Artemenko released on the day of his election, a resolution that has stood up for his patron, calling for the creation of a parliamentary Commission on the fact of falsification of criminal cases against the Chairman of the coordination Council of Så trekker oppmerksomhet til aktiviteter av hans høyre hånd, somhan"Plantet" på ledelse av den"Russiske samfunnet i kasakhstan"(rock), og en del av"Russiske samfunnet av akmola regionen", oleksandr artemenko, som fortsetter å arbeide og samhandle med rossotrudnichestvo.
So, draws attention to the activities of his right hand,which he"planted" on the leadership of the"Russian community of Kazakhstan"(the ROCK), and part of"Russian community of Akmola region", Oleksandr Artemenko, who continues to work and interact with Rossotrudnichestvo.
