Eksempler på bruk av Saktmodig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet;
For I am meek and lowly in heart;Men nå er jeg ikke lenger det saktmodig, milde, Lam.
But now I am no longer that meek, mild, Lamb.Du satt der, saktmodig som en jente- og sa ikke ett ord.
You sat there, meek as a girl- and said not one word.Ta mitt åk på dere oglær av meg, for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet.
Take my yoke upon you, andlearn of me; for I am meek and lowly in heart.Jesus, saktmodig og ydmyk av hjertet, gjør våre hjerter som Your Heart. Amen.
Jesus, meek and humble of heart, make our hearts like Your Heart. Amen.Alle må lære av Ham å bli saktmodig og ydmyk av hjertet Mat.
All have to learn from Him to become gentle and lowly in heart Matt.For jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.
For I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.Eller vil du være aydmyk og saktmodig og vandre i visdom for meg?
Or canst thou be ahumble and meek, and conduct thyself wisely before me?Han er saktmodig, langmodig og stille der andre er oppfarende og voldsomme osv. osv. 1.
He is meek, longsuffering, and quiet where others are hot-tempered and impetuous, etc., etc.Ta mitt åk på eder og lær av mig!for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet;
Take my yoke upon you, andlearn from me, for I am meek and humble of heart;Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth.Albumet var ålreit, pent og atmosfærisk,men litt saktmodig, vevert og tannløst.
The album was alright, pleasant and atmospheric, butalso a little meek, frail and toothless.Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
Now the man Moses was very humble more than any person on the face of the land.De beveger seg i alt mellom svartmetallisk midtempo fres og saktmodig takt med sørgende stemning.
They move between black metallic mid-tempo racing and meek pace with a feeling of grievance.Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth.Hvilken tenkelig grunn kan de ikke-jødiske amerikanerne ha til å dele jødenes hat og følge saktmodig i deres fotspor?
What possible reason can the non-Jewish Americans have for sharing the hatreds of the Jews and following meekly in their footsteps?Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
(Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.).APratt, se, jeg sier til ham, at så sant jeg lever, vil jeg at han skal forkynne mitt evangelium ogblære av meg og være saktmodig og ydmyk av hjertet.
Pratt, behold, I say unto him that as I live I will that he shall declare my gospel andblearn of me, and be meek and lowly of heart.Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
(for Moses was a man exceedingly meek, beyond all the men who were living upon the earth).Men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier: 5Si til Sions datter: Se,din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.
This was to fulfil what was spoken by the prophet: 5 Say to the daughter of Zion: Look,your king is approaching, humble and riding on a donkey and on a colt, the foal of a beast of burden.Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.).Men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, somsier: 5 Si til Sions datter: Se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.
This took place in order that the Prophet's prediction might be fulfilled: 5'Tell the Daughter of Zion,'See,thy King is coming to thee, gentle, and yet mounted on an ass, even on a colt the foal of a beast of burden.''.Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.Med en mild påminnelse ble jeg oppfordret til ikke bare å ta en pause og knele ned, men også å gi akt på Frelserens formaning om å bli somet lite barn- ydmyk, saktmodig og rede til å høre hans Ånds milde, lave røst.
With a gentle reminder, I was invited to not only to pause and kneel down, but to heed the Savior's call to becomeas a little child, humble, meek, and ready to hear the still, small voice of His Spirit.”.Ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær.
Not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;Ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær, 3:4 en som styrer sitt eget hus vel og har lydige barn med all sømmelighet.
But mild, not quarrelsome, not covetous, 4 Who ruleth well his own house, who hath his children in subjection with all reverence.Og Herren hørte det. 12:3 Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground.Lær av meg, for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.Men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier: 5 Si til Sions datter:Se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.
Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: 5 Tell ye the daughter of Sion:Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke.Ellers finner vi endel fint, menakk så saktmodig gitarspill, gode bassganger og kledelig perkusjon.
Otherwise we find some nice, butoh so gentle guitar works, good bass lines and becomingly percussion.
