Eksempler på bruk av Sedvanlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mamma forventer nok noe sedvanlig.
I'm sure Mama expects something customary.Sedvanlig implantasjon svikt/ RM, RIF/ S.
Habitual implantation failure/RM, RIF/ S.Mamma forventer nok noe sedvanlig.
I'm sure Mamma expects something customary.Vi møtes ved sedvanlig samlingspunkt kl. 13.00.
We will convene at the usual rendezvous point at 1300 hours.Cunning bedrag, han gjør barna gå hjem og gjøre sitt sedvanlig lediggang.
Cunning deception, he makes kids go home and do their habitual idleness.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Også sedvanlig opp stativ på en glatt overflate og høy.
Also accustom to stand in a rack on a smooth and high surface.Mottatt. Vi møtes ved sedvanlig samlingspunkt kl.
Roger that. We will convene at the usual rendezvous point at 1300 hours.AD, dette sedvanlig forvrengning i tekstene hadde blitt så sammen.
AD, this habitual distortion in the texts had become so com-.Moderne designer lamper fra Isabel Heubl intrikat endre sedvanlig interiør!
Modern designer lamps from Isabel Heubl intricately change your habitual interior!Sedvanlig kosmisk krig for flere sliten og fans krever mer tradisjonelle spill.
Habitual cosmic war for several tired and fans crave more traditional games.Live-connect poeng og ni sedvanlig slike enkle fire-linje, er det en sann glede.
Live connect points and nine habitual such simple four-line, it is a true pleasure.Sedvanlig spiker design, vi vanligvis fange øyet, for å være ærlig, allerede lei.
Habitual nail designs, we usually catch the eye, to be honest, already fed.Dette i seg selv erkjennelse av at kollapser sedvanlig livsstil, forårsaker stresset Luda.
This in itself recognition that collapses habitual way of life, causing stress Luda.Er det… sedvanlig for henne å gifte seg… med broren til avdøde.-Vel… Når en kvinne blir enke.
Well… a widow… It's customary for her to… marry the… it's… when a woman becomes.Sammen danner instrumentene kløktig stemninger,snarere enn kun sedvanlig primitiv råskap.
Together the instruments form cunning moods,rather than just habitual primitive savagery.Med vår velutviklede teknologi i sedvanlig TENTE-kvalitet er vi alltid klar for nye utfordringer.
Our well-engineered technology in the accustomed TENTE quality always keeps us prepared for new challenges.Legg merke til hvordan vedkommende klamrer seg til kompensatorisk moral… og sedvanlig forsvar.
Notice, gentlemen, how the subject clings to compensatory morale and habitual defences.Hva da?-Vel… Nåren kvinne blir enke, er det… sedvanlig for henne å gifte seg… med broren til avdøde.
What?- Well… When a woman becomes a widow,it's… it's customary for her to marry the… brother of the deceased.Derfor, i den offentlige sikkerhetens interesse… dømmes han til resirkulasjon… på sedvanlig vis.
Therefore, in the interest of public safety, he is hereby sentenced to be recycled… in the customary fashion.For de som er sedvanlig roere er det sannsynligvis en god idé å investere i noen alvorlige båt lounge seter.
For those who are habitual boaters it is probably a good idea to invest in some serious boat lounge seats.Transaksjonen, som har en verdi på om lag USD 1,6 milliarder,er nå gjenstand for sedvanlig myndighetsgodkjennelse.
The transaction, with a total value of USD 1.6 billion,is i.a. subject to customary regulatory approvals.Sedvanlig bevegelse han kastet en mynt trykke og nesten kvalt av spytt når han summet, lovende en rask måltid.
Habitual movement he threw a coin pressing and almost choked with saliva when he buzzed, promising a speedy meal.De to gitaristene har hørt sin andel sedvanlig heavy metal, og skal ha cred for litt kule ablegøyer innimellom.
The two guitarists have heard their share of ordinary heavy metal, and I will give'em cred for occasional antics.Sedvanlig redigering, mindre formatendringer og/eller retusjering kan skje på en måte som ikke endrer Materialets innhold eller karakter.
Habitual editing, smaller format changes and/ or retouching can happen in a way that does not alter the material content or character.EPen åpner med tittellåten som begynner stemningsfullt, før sedvanlig dødelig thrash og sint vokal gjør seg gjeldende.
The EP opens with the title song that begins in a moody manner, before customary deadly thrash and angry vocal manifests.Pater Olav Müller fengslet som sedvanlig sitt publikum da han holdt foredrag om Hellig Olav som lovgiver på Olsokdagen i foreningslokalet i St. Olav domkirke.
As usual, Pater Olav Müller captivated his audience when he lectured about St. Olav as legislator on the 29.Farging av hår i ulike nyanser er i stand til å endre vesentlig sedvanlig form derfor damer i alle alder ty til det.
Coloring of hair in various shades is capable to change considerably habitual shape therefore ladies of all age resort to it.Hvis du kan forklare deg med sedvanlig oppriktighet og klarhet, så vil alle spørsmålene bli løst til alles tilfredsstillelse.
I'm confident that if you explain yourself with your usual candour and clarity, all questions will be resolved to the satisfaction of everyone here.Ved inkorporering av musikken i en produksjonstype der tilliggelsen av opphavsrett er sedvanlig, skal dette krediteres i det følgende skjemaet.
When incorporating the Music in the type of Production in which copyright attribution is customary, you shall provide credit in substantially the following form.Sedvanlig for hele serien av sport hockey simulering NHL 09, ble poeng endringer og bruk av minimale modifikasjoner av grafikkmotoren.
Habitual for the entire series of sports hockey simulation NHL 09, became the point changes and the use of minimal modifications of the graphics engine.
