Hva Betyr SENDEMANN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• ambassador
• envoy
• representative

Eksempler på bruk av Sendemann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva er dette, sendemann?
What is this, Ambassador?

Jeg er sendemann Curt Braüer. Ja.
I am Ambassador Curt Bräuer. Yes.

Det var en massakre, sendemann.
It was a massacre, ambassador.

Ja. Jeg er sendemann Curt Braüer.
Yes.- I'm Ambassador Curt Bräuer.

Jeg har på følelsen at en utenriksminister og en sendemann.
I know a foreign affairs minister and an ambassador.

Dette er sendemann Curt Bräuer, Oslo.
This is Ambassador Curt Bräuer, Oslo.

Jeg har på følelsen at en utenriksminister og en sendemann.
Something tells me that a foreign minister and an ambassador.

Dette er sendemann Curt Bräuer, Oslo.
Here is Ambassador Curt Bräuer, in Oslo.

Vi kan skaffe Dem et rom og holde Dem orientert når sendemannen ankommer.
We can arrange a room for you and let you know when the Ambassador arrives.

Eg er her som sendemann for fyrstbiskopen.
I am here as messenger for the first bishop.

Sendemann. Den norske regjering meddeler at de vil fortsette forhandlingene.
Ambassador. The Norwegian government reported… Said they intend to continue negotiations.

Heil Hitler! Sendemann…-Nå er tiden kommet.
Heil Hitler! Ambassador…- The time has come.

I 449 ble Orestes to ganger sendt av Attila til Konstantinopel som sendemann til keiserTheodosius II.
In 449, Orestes was sent by Attila twice to Constantinople as envoy to Emperor Theodosius II.

Før han blev sendemann var Sokolnikov folkekommissær for finansene.
Before becoming ambassador, Sokolnikov was People's Commissar of Finance.

Han innehadde en rekke andre embeder i hovedstaden frem til 1975, da han begynte å virke som sin regjerings sendemann i USA.
He occupied numerous other positions until 1875, when he began acting as the government's representative in the United States.

Nansen var også Norges første sendemann til Storbritannia i perioden 1906- 08.
Nansen was also Norway's first ambassador to Great Britain 1906-1908.

Som sendemann til Polen, et oppdrag han selv regisserte, er hans industrielle interesser godt synlige.
As envoy to Poland, an assignment he directed himself, his industrial interests are highly visible.

I 1287, da Abaqas sønn og etterfølger Arghun Khan ville finne seg en sendemann for et viktig ioppdrag i Europa, anbefalte Yaballaha sin tidligere lærer Rabban Bar Sauma.
In 1287, when Abaqa's son and successor Arghun Khan sought an ambassador for an important mission to Europe, Yaballaha recommended his former teacher Rabban Bar Sauma.

Som i Bagdad var blitt ordinert til patriark og tok navnet Mar Yaballaha III i 1281, anbefalte herskeren av Ilkhanatet, Arghun Khan, at han sendte Rabban Sauma som sendemann til Europa.
The younger Markos was eventually elected Yahballaha III, Patriarch of the Church of the East and later suggested his teacher Rabban Bar Ṣawma be sent on another mission, as Mongol ambassador to Europe.

Troyanovski, Sovjets sendemann i Washington, behandler trotskistene som kontrarevolusjonære.
Troyanovsky, Soviet ambassador to Washington, treats the Trotskyists as counter-revolutionaries.

Norges fargerike sendemann i Paris, Fritz Wedel Jarlsberg, gjorde en stor innsats for at Norge skulle få suverenitet over øygruppen.
Norway's colorful emissary in Paris, Fritz Wedel Jarlsberg, made a major effort so that Norway would get sovereignty over the archipelago.

Fra 1859 til 1864 var han sendemann til Danmark og deltok både ved London-konferansen og ved forhandlingene ved freden i Wien i 1864 som avsluttet den andre slesvigske krig.
From 1859 to 1864, he was Envoy to the Kingdom of Denmark and took part in the negotiation of the 1864 Treaty of Vienna that concluded the Second Schleswig War.

Da han ble utnevnt til sendemann i London etter løsrivelsen fra Sverige i 1905 fant han tid til å samarbeide med britiske fagfolk for å utvikle oseanografiske instrumenter.
When he was appointed as a representative to London following the dissolution of the union with Sweden in 1905, he found the time to collaborate with British experts on the development of oceanographic instruments.

Paulus advarte oss om at disse demoniske sendemenn ville komme for å:"….
Paul warned that these demonic ministers would come"….

Og norske sendemenn har normal kontakt med Hamas som med andre politiske bevegelser i Midtøsten.
And Norway's representatives have the same level of contact with Hamas as they do with other political movements in the Middle East.

Da Ellas sendemenn kom frem og gav dem budskapet reagerte de alle svært kraftig.
When Ella's messengers arrived and gave them the news they all responded in very powerful ways.

Men kan han ikke det, da skikker han sendemenn til ham, mens han ennu er langt borte, og tinger om fred.
But if he can not, then he will send messengers to him, while he is still far off, and ponder about peace.

Då Esekias hadde teke imot brevet av sendemennene og lese det, gjekk han upp i Herrens hus og breidde det ut for Herrens åsyn.
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.
David's Family Enlarged 1 Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons and carpenters, to build a house for him.

Da Hiskia hadde mottatt og lest brevet som sendemennene hadde med seg, gikk han opp i templet og bredte det ut for Herrens åsyn.
Then Hezekiah had received and read the letter from the messengers had with him, he went up into the temple and spread it out before the Lord.