Hva Betyr SENDT TIL DEM på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• sent to them
• emailed to them

Eksempler på bruk av Sendt til dem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Signert og sendt til dem som skal avhøre de involverte personene.
Signed and sendt off to them to interrigate the persons involved.

Jenter ikke føler seg komfortabel, når leseren sendt til dem på deres egen bane.
Girls do not feel comfortable, when the reader sent to them on their own trajectory.

Hvert trinn vil bli sendt til dem, ikke slik at du kan ta av den rette veien.
Each step will be sent to them, not allowing you to slip off the right road.

Vi mottar kompensasjon fra hosting selskaper for eventuelle henvisninger sendt til dem.
We receive compensation from the hosting companies for any referrals sent to them.

Post sendt til dem vil bli offentliggjort i postlistearkiv og indeksert av søkemotorer.
Any mails sent to them will be published in public mailing list archives and indexed by search engines.

På abonnement kontoen blir opprettet automatisk og påloggingsinformasjon vil bli sendt til dem.
On subscription their account will be created automatically and login details will be emailed to them.

Ved å klikke på lenken som er sendt til dem, kan inviterte få tilgang til møtet.
By clicking on the link that has been sent to them, invitees will be able to access the meeting.

Så snart noen registrerer seg gjennom skjemaet ditt, blir velkomst-e-posten sendt til dem automatisk.
As soon as anyone signs up through your form, that Welcome Email Campaign will send to them, automatically.

Datadrevet varsler, der noen får en rapport/ melding sendt til dem hvis noen hendelse eller terskel i databasen utløses/ brutt. f. eks.
Data Driven alerts, where someone gets a report/message sent to them if some event or threshold in the database is triggered/breached. eg.

Hvis brukeren har ikke en Universe-konto, vil en invitasjonsepost til Universe bli sendt til dem.
If the user does not have a Universe account, an invitation email will be sent to them to join Universe.

Alt dette har blitt mottatt av dem og blir fortsatt sendt til dem av sjenerøse vestlige støttespillere, der USA- formodentlig- ser den andre veien,» kommenterte Tsjurkins på møtet i Sikkerhetsrådet.
All of this has been received by them and is still being shipped to them by generous Western backers, with Pindostan presumably turning a blind eye.

I den grad de har vært fast bestemt på å drepe lederen av godhet, apostelen som ble sendt til dem.
To the extent that they have been determined to kill the leader of kindness, the apostle who was sent to them.

Så fortalte han ham om profeten Muhammed(salla Allahualihi wa sallam) som hadde blitt sendt til dem, detaljert sin avstamning og snakket om hans rykte for å være oppreist, sannferdig og troverdig.
Then he told him about Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) who had been sent to them, detailed his lineage and spoke of his reputation for being upright, truthful, and trustworthy.

Men er kjøper ansvarlig for å betale alle frakt avgifter når varen returneres først til oss og når den er sendt til dem.
However, the buyer is responsible for paying all the shipping fees when the item is initially returned to us and when it is despatched to them.

Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) dro og ba om mat å være forberedt og sendt til dem i de kommende dagene da han visste deres sorg ville hindredem fra tending til deres behov.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) departed and asked for food to be prepared and sent to them in the coming days as he knew their mourning would prevent them from tending to their needs.

I tilfelle av et betalabonnement brukerkontoene opprettes automatisk så snart de betaler og logikk detaljene er sendt til dem automatisk.
In case of a paid plan, users account will be created automatically as soon as they pay and login details are emailed to them automatically.

Det ville jo være ideelt om de ansatte forstod at de ikke bør klikke på hyperkoblinger sendt til dem av personer de ikke kjenner, eller meldinger med andre tydelige røde flagg, men det er ikke realistisk å tenke at ingen av dem kommer til å falle for forsøk på phishing.
While it would be ideal for employees to understand they shouldn't click on hyperlinks sent to them from people they don't know- or messages with other obvious red flags- it's not realistic to think that all of them will avoid phishing schemes.

Deltakere trenger bare å fylle inn sitt fulle navn og e-postadresse, så blir billettene sendt til dem når de melder seg på ditt event.
Entrants need only state their full name and email, and the ticket will be sent to them when they sign up for your event.

Dette er ørsmå grafiske filer som inneholder en unik identifikator som gjør det mulig for oss å oppdage når noen har samhandlet med våre eierskap på nett og våre tjenester, for eksempel åpnet en e-post vi har sendt til dem.
These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Websites or, in the case of web beacons, opened an email that we have sent them.

Når du velger‘Bytt', blir du tatt til leverandørens nettsted der du må sjekke dine opplysninger som ble sendt til dem og fullstendig sjekke produktets detaljer før du legger inn bestilling.
When you select‘Go to provider' you will be taken to the provider's site where you will need to check your details that were passed to them and fully check the details of the product before you purchase.

For det første kan foreldre be oppriktig til vår evige Fader om hjelp til å elske, forstå og veilede barna han har sendt til dem.
First, parents can pray in earnest, asking our Eternal Father to help them love, understand, and guide the children He has sent to them.

CAN-SPAM Act er en lov som fastsetter reglene for kommersiell e-post, fastlegger krav til kommersielle meldinger, gir mottakere rett til å få e-postmeldinger stoppet fra å bli sendt til dem, og staver ut tøffe straffer for brudd.
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough.

Med denne kunnskapen var de selvinformert, og derfor i stand til å informere og forkynne for andre det som Allah hadde sendt til dem.
With this knowledge they were themselves informed, and therefore able to inform and proclaim to others that which Allah had sent to them.

CAN-SPAM Act er en lov som setter regler for kommersiell e-post, fastsetter krav til kommersielle meldinger, gir mottakere rett til å få stoppet e-post fra å bli sendt til dem, og stave ut tøffe straff for brudd.
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.

Dette er små bildefiler som inneholder en unik identifikator som gjør det mulig for oss å oppdage når noen besøker nettstedet eller åpner en e-post som vi har sendt til dem.
These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Site or opened an e-mail that we have sent them.

CAN-SPAM Act er en lov som setter reglene for kommersiell e-post, fastsetter krav til kommersielle budskap, gir mottakerne rett til å få e-poster stoppet fra å bli sendt til dem, og staver ut tøffe straffer for brudd.
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.

Dette er ørsmå grafiske filer som inneholder en unik identifikator som gjør det mulig for oss å oppdage når noen har samhandlet med våre eierskap på nett og våre tjenester, for eksempel åpnet en e-post vi har sendt til dem.
These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has interacted with our online Properties and Services, such as opening an e-mail that we have sent them.

Dette er små grafikkfiler som inneholder en unik identifikator som gjør at vi kan gjenkjenne når noen har besøkt våre nettsider(eller åpnet en e-post som vi har sendt til dem).
These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognize when someone has visited our websites or opened an e-mail that we have sent them.

Et tilbud i SAP opprettes som en del av en SAP innkjøpsordreoppretting i SAP MM-modulen, etter å ha mottatt tilbud fra en leverandør etter en forespørsel om tilbud som er sendt til dem.
A quotation in SAP is created as part of a SAP purchase order creation in the SAP MM module, after having received quotations from a supplier following a request for quotation that has been sent to them.

En messenger bærer plikten til å formidlemeldingen betrodd til ham, og det er en forpliktelse for sitt folk til å akseptere og følge ham på samme måte som det hadde vært obligatorisk for tidligere folkeslag til å følge budbringeren sendt til dem under deres tid.
A messenger bears the obligation to convey the message entrusted to him and there is an obligation upon his people to accept and follow him just as it had been obligatory upon previous peoples to follow the messenger sent to them during their era.

Hvordan bruke "sendt til dem" i en Norsk setning

Eget varsel er sendt til dem dette berører.

Den ble sendt til dem i slutten av februar.

To purringer ble sendt til dem med ubesvarte protokoller.

Da er spørsmålet sendt til dem :-)MVH, Gurli TIL SVENSKEN!.

En foreløpig versjon av evalueringen ble sendt til dem 18.

Dessuten blir alle rundskriv sendt til dem også via e-post.

Og tross alt ble pakkene sendt til dem til de kollapset.

Sendt til dem som tak for deres storslåede værtskab efter udflugten.

De anerkjenner alltid enhver epost sendt til dem raskt og hoflig.

En kaktus er sendt til dem som valgte å sitte hjemme.

Hvordan bruke "sent to them" i en Engelsk setning

She was sent to them by a local pastor!

Cards may be sent to them at: 127 N.

Participation documents will be sent to them shortly afterwards.

Nonperishable items may be sent to them at P.O.

This was sent to them on Monday morning.

Their anonymous results were sent to them directly.

Have Hot Owner Financed Properties Sent To Them Daily!

Special thoughts being sent to them tonight.

Your exhibitor password will be sent to them promptly.

Due to miscommunication, Anne was sent to them instead.