Eksempler på bruk av Simuleres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Målenhetene kan simuleres og testes optimalt her.
The target devices can be simulated and optimally tested here.Ved dette kan kontinuerlige sonikasjonsprosesser simuleres i minste skala.
By this, continuous sonication processes can be simulated in smallest scale.Dette kan simuleres ved å kjøre munin-run plugin som rot.
This can be simulated by running munin-run plugin as root.Hele eller deler av programmet kan simuleres og feilsøkes.
Complete or partial program can be simulated and debugged.På denne måten simuleres et fall for en person fra en høyde på 5 meter.
It simulates a person falling from a height of 5 metres.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Når nålene rulles over huden simuleres en skade i huden.
Damage is simulated when the needles Situasjoner kan simuleres og visualiseres for å bidra til å evaluere fremtidig risiko.
Situations can be simulated and visualized to help assess future risks.Ved dette kan inline ultralydprosesser simuleres i minste skala.
By this, inline ultrasonication processes can be simulated in smallest scale.I testen simuleres ti års bruk for alle funksjoner, særlig kurvenes glidefunksjon.
The test simulates 10 years of use for all parts, especially the slide function.I disiplinen"Standing Block Chop" simuleres det felling av et tre med en øks.
This discipline simulates felling a tree with an axe.Investeringer, prisendringer og oppkjøp er faktorer somlett kan defineres og simuleres.
Factors like investments, price changes, andacquisitions can be defined and simulated with ease.I disiplinen"Standing Block Chop" simuleres det felling av et tre med en øks.
For the standing block, the felling of a tree with an axe is simulated.For eksempel simuleres aldring av produktene, og lagringsstabiliteten testes ved regelmessige intervaller.
For example, ageing of the products is simulated or their storability tested at regular intervals.Den intensive UV-strålingen simuleres til tre års værtæring utendørs.
The intensive UV radiation test simulated a three-year dose of outdoor weather.Simuleres forholdene på stedet i våre testfasiliteter og prosesser simuleres og optimaliseres.
The on-site conditions are simulated in our test facilities and the processes are simulated and optimised.Studentene er i stand til å identifisere problem som kan simuleres ved CFD metoder.
Students Tegningene kan simuleres ved den integrerte PSPICE kompatible blandet modus simulator.
The schematics can be simulated by the integrated PSPICE compatible mixed mode simulator.Simuleringsmodus der koplingsoperasjoner oglastendringer kan simuleres før endringene gjennomføres.
Simulation mode En matematisk modell av hornet simuleres i et dataprogram for å forutsi og verifisere teknisk ytelse.
A mathematical model of the horn is simulated in software to predict and verify technical performance.Spenningstap i elektrokabler som skal rekke helt ned til havbunnen er en stor del av det som må simuleres.
The voltage loss in electrical cables of lengths that Ved å redusere blått lys simuleres en boklesingsopplevelse, og et komfortabelt lesemiljø oppnås.
By reducing blue light simulating paperback reading experience provide the suitable comfort reading environment.Hvis pasienten nekter å utføre en slik øvelse i en høyde,kan en følelse av høyde simuleres ved hjelp av virtuell virkelighet.
If the patient refuses to conduct such an exercise at a height,then a sense of height can be simulated with the help of virtual reality.Forskjellige klimasoner simuleres inne i drivhusene slik at planter fra hele verden kan vokse der.
Different climatic zones are simulated within the greenhouses so that plants from across the world can grow there.I ISS simuleres dette kompresjonsspenningen med god trening, som i kombinasjon med et kalsium- og vitamin D-beriget diett gir et kompensasjonselement.
In the ISS this compression stress is simulated with ample exercise which when combined with a calcium and vitamin D enriched diet provides an element of compensation.Dette betyr at et stort antall farger kan simuleres ved hjelp av bare fire skjermer, redusere kostnader, tid og sette opp.
This means a large number of colours can be simulated using only 4 screens, reducing costs, time, and set-up.Ofte simuleres en del av en arts økosystem i mindre skala, med kontrollerte miljømessige betingelser.
Often, a portion of the ecosystem for a particular species is simulated on a smaller scale, with controls for environmental conditions.Kritiske forhold som spennings-pneumothorax kan simuleres og håndteres gjennom pleuraeffusjon med nål og innsetting av brysttube.
Critical conditions such as tension pneumothorax can be simulated and managed through needle thoracentesis, and chest tube insertion.I fabrikken simuleres vinter og lagring for å utløse de naturlige utfellingene, og fange opp disse allerede i produksjonen, i stedet for at de havner i dine motorer.
Winter is simulated in the factory to trigger the natural impurities and remove these already in production, instead of ending up in your engines.I TINA kan mikrokontrollere simuleres ikke bare alene, men også sammen med analog, digital, HDL eller andre modeller.
In TINA microcontrollers can be simulated not only alone but also together with analog, digital, HDL or other models.I testprosessen simuleres typiske driftstilstander og feil, deretter evalueres logiske reaksjoner og koblingsforløp.
During testing, typical operating states and errors are simulated; the logical reactions and switching operations 
