Eksempler på bruk av Sin forpliktelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun ville bekrefte sin forpliktelse til ham.
She wanted to re-affirm her commitment.Hver enkelt student signerte på et pergament for å vise sin forpliktelse.
Each student signed, some rather reluctantly, a special piece of parchment to show their commitment.Og hvem holder sin forpliktelse bedre enn Gud?
Who fulfilleth His covenant better than Allah?Hvis dette er den type kontoer som GCS kan åpne for deg, samtykker du i atGCS har oppfylt sin forpliktelse.
If this is the type of account that GCS is able to open for you,you agree that GCS has fulfilled its obligation.Som en del av sin forpliktelse til universitetet, har Mr.
As part of his commitment to the University, Mr.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
juridiske forpliktelserrettslig forpliktelsevåre juridiske forpliktelsersertifiserte forpliktelserinternasjonale forpliktelserkontraktsmessige forpliktelserøkonomiske forpliktelserlovlig forpliktelsefinansielle forpliktelserlovpålagte forpliktelser
Mer
De som har lagt inn en bestilling, bekymrer seg også om de noen gang har lagt inn en ordre ved å skrive selskap som ikke oppfyller sin forpliktelse.
Those who have placed an order also worry if they ever placed an order at writing company that did not meet its obligation.Jeg erklærer også sin forpliktelse til Minsk avtaler.
I also declare their commitment to the Minsk agreements.Stress sin forpliktelse til å beskytte iraks territorielle integritet og sin politiske enhet.
Stress its commitment to protect Iraq's territorial integrity and I tillegg har han erklært sin forpliktelse til en markedsstyrt økonomi.
He has reiterated his commitment to a market economy.I 1997 brukte V-ZUG AG den nye internasjonale normen ISO 14001 som anledning til å systematisere sin forpliktelse til å verne om miljøet.
In 1997, V-ZUG used the new international ISO 14001 standard as an opportunity to systematize its obligation to protect the environment.Han viste sin forpliktelse umiddelbart etter å ha ankommet i Madrid.
He showed his commitment immediately after arriving in Madrid.Og i det Nye Testamentet,gjentar Gud sin forpliktelse til sitt folk.
And in the New Testament,God repeats his pledge to SEP bekrefter sin forpliktelse til å etablere en ny sosialistisk antikrigsbevegelse av arbeiderklassen.
The SEP reaffirms its commitment to establishing a new socialist anti-war movement of the working class.Mange modige og frittenkende individer har lidd for sin forpliktelse om å hjelpe menneskeheten.
Many courageous, free-thinking individuals have suffered for their commitment to help humanity.De som selger sin forpliktelse overfor Gud, og sine eder, for en billig penge, har ingen del i det hinsidige.
Those who sell their covenant with God and Det burmesiske regimet har gått glipp av enda en mulighet til å bevise sin forpliktelse til å holde inkluderende, frie og rettferdige valg.
The Burmese regime has missed yet another opportunity to prove its commitment to hold inclusive, free and fair elections.GlobTek kunngjør sin forpliktelse til EU-direktiv 2002/95/EC. Restriksjoner av farlige stoffer(RoHS) gjennomført 1. juli 2006.
GlobTek announces its commitment to the EU Directive 2002/95/EC Restriction of Hazardous Substances(RoHS) which was implemented on July 1st 2006.Storbritannia hevder ati likhet med de andre NPT-partene at det erkjenner sin forpliktelse etter artikkel VI i traktaten, og arbeider mot nedrustning.
UK argues that in common withthe other NPT parties, it acknowledges its obligation under Article VI of the treaty and work towards disarmament.Volvo er kjent for sin forpliktelse til trafikksikkerhet, noe som også er en hjørnesten i deres nye produksjonsklare basisbil til selvkjørende kjøretøyer.
Volvo has long been known for its commitment to safety, which is the cornerstone of Han forble medlem av den samme regjeringen da den bekreftet sin forpliktelse til denne rapporten i mars 2018, og trakk seg først i juli 2018.
He remained a member of the same government when it reaffirmed its commitment to this report in March 2018, only resigning in July 2018.Mansion har vist sin forpliktelse til å utvikle Asia Pacific timezone markedet av skiftende tidsplanene for sin USD100, 000 daglig garanterte turneringer.
Mansion has shown its commitment to developing the Asia Pacific timezone market by shifting the schedules of Vedkommende må for egen regning forelegge attester og annen dokumentasjon, somIcelandair kan kreve for å kunne utføre sin forpliktelse om tilbakebetaling.
The person in question at his own expense must present certificates and other documentation,which Icelandair may require in order to be able to assess its obligation for repayment.Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige.
But whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing.(5) Den andre kontraktsparten kan komme med garantikrav såfremt denne har overholdt sin forpliktelse om å undersøke og klage i henhold til§ 377 HGB(tysk handelslov).
(5) The other contracting party may assert warranty claims provided that it has duly complied with its obligation to examine and complain according to§ 377 HGB(German Commercial Code).Som en del av sin forpliktelse til global læring Sasin, tilbyr muligheter for både første og andre års studenter å integrere internasjonal studie i deres Sasin MBA-program.
As part of its commitment to global learning, Sasin offers the options for both first and second year students to integrate international study into their Sasin MBA program.Mannen skal oppfylle sin forpliktelse overfor kvinnen, og hun overfor ham.
The husband must fulfill his duty to Hvis kjøperen ikke oppfyller sin forpliktelse til å betale kjøpesummen innen fristen, og selgeren gjør gjeldendesine rettigheter på grunn av at kjøperen er i mora, er kjøperen forpliktet til å få slettet den løsningsretten til eiendommen som er anmerket til hans fordel.
If the Purchaser does not fulfil his duty for payment of the purchase price in good time and the Vendor makes use of Regjeringen er standhaftig i sin forpliktelse til å gi større sikkerhet for Kanadiere.
The Government is steadfast in its commitment to providing greater security for Canadians.Canada har flere ganger demonstrert sin forpliktelse til fri og ubegrenset internett tilgang, inkludert initiativet til å tilby universal internett tilgang til alle sine borgere.
Canada has repeatedly demonstrated its commitment to free and unrestricted internet access, including an initiative to provide universal internet access to all ISC Paris har besluttet å styrke sin forpliktelse til markedsføring ledelse ved å åpne denne MSc.
ISC Paris has decided to reinforce its commitment to marketing management by opening this MSc.
