Hva Betyr SIN OPPSETSIGHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• their transgression
• their rebellion
• their insolence
• their contumacy

Eksempler på bruk av Sin oppsetsighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood denied in its pride.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet.
Even if We were to grant them mercy and rescue them from hardship, they would still blindly persist in their rebellion.

Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood belied in their pride.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet.
Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.

Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamud belied in their exorbitance.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet.
Should We have mercy upon them and remove their distress, they would surely persist, bewildered in their rebellion.

Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood cried lies in their insolence.

Om Gud skulle påskynde ulykker for menneskene som de ber påskyndet goder, så ville det være ute med dem. Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
Were Allah to send misfortune to the people as quickly as they hasten for the good*, their appointed term would have been finished; so We leave those who do not expect to meet Us, to wander in their rebellion.

Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
He leaves them in their insolence, wandering blindly.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
We leave those who do not hope to meet Us groping along in their arrogance.

Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
We thus leave those who do not wish to meet Us wandering in their transgression.

De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
Whomsoever God leads astray, no guide he has; He leaves them in their insolence blindly wandering.

Om Gud skulle påskynde ulykker for menneskene som de ber påskyndet goder, så ville det være ute med dem. Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
And if Allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but We leave those alone who hope not for Our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.

De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
For one whom Allah sends astray, there is none to guide him; and He leaves them to wander in their rebellion.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
And if We show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence.

De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But We leave those, who look not to encounter Us, in their insolence wandering blindly.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
Though We had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
So we let alone those who hope not for the meeting with Us, wandering in their exorbitance perplexed.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
We will leave those who have no hope of receiving Our mercy, in the life hereafter, to continue blindly in their transgression.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.

Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But that is not Our way. So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly.

Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.
And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.

Hvordan bruke "sin oppsetsighet" i en Norsk setning

Foreldre som har en annen oppfatning av hva som er til barnets beste, blir fratatt barnet som straff for sin oppsetsighet mot barnehagepersonalet.

Hvordan bruke "their rebellion, their transgression, their insolence" i en Engelsk setning

This makes their rebellion all the more deadly.

And their sin, their transgression had consequences.

When in their insolence they transgressed (all) prohibition, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected." 169.

They are afflicted because of their transgression and their iniquities.

It seems I have overlooked their insolence for too long.

She and her people would pay for their insolence against the Empire.

Their insolence set an example for the rest of the nations, who repeatedly violated the treaty and cited the Dutch examples as precendents.

With some, their insolence has no limits.

It is because of their insolence that the Sheridans continue with their garden party in spite of the fatal accident. 3.

Eustatic executive resume writing service chicago Otes underestimating their transgression patriotically.