Eksempler på bruk av Oppsetsighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood denied in its pride.Dem som dere frykter oppsetsighet fra, skal dere formane, gå ikke til sengs med dem og gi dem stryk.
As for women of whom you fear rebellion, admonish them, and remain apart from them in beds, and beat them.Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood belied in their pride.Dem som dere frykter oppsetsighet fra, skal dere formane, gå ikke til sengs med dem og gi dem stryk.
Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them without harshness.Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamud belied in their exorbitance.
Folk oversetter også
Straffen for oppsetsighet er døden.
The sentence for insubordination is death.Det er den verste form for oppsetsighet.
It was the worst kind of mutiny.De turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Yet they persist in rebellion and aversion.Menig Smith, du er anklaget for oppsetsighet.
Soldier, Smudge! Will be discharged for insubordination!Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Nay! they persist in disdain and aversion.Vi vil sette skrekk i dem, mendet øker dem bare i stor oppsetsighet.
And We frighten them, butit only increaseth them in exorbitance great.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
In fact they persist in rebellion and hatred.Vi vil sette skrekk i dem, mendet øker dem bare i stor oppsetsighet.
And We threaten them, butit increases them not except in great transgression.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
No, but they persist in disdain and aversion.Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
We thus leave those who do not wish to meet Us wandering in their transgression.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Indeed, they persist in defiance and aversion.Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Nay, but they are set in pride and frowardness.Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet.
But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Nay; but they persist in rebellion and aversion.Thamod fornektet i sin oppsetsighet.
Thamood cried lies in their insolence.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Aye! they persists in perverseness and aversion.Lynn har arrestert ham for oppsetsighet.
Lynn detained him for insubordination.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
But they have persisted in insolence and aversion.Dette er lønn for deres oppsetsighet.
That we awarded them for their rebellion.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
They obstinately persist in their transgression and hatred.Dette er lønn for deres oppsetsighet.
By that We repaid them for their injustice.Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd.
He leaves them in their insolence, wandering blindly.De ble satt i dokk for oppsetsighet.
Because they were docked for insubordination.Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
