Eksempler på bruk av Insolence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such insolence.
Hvilken frekkhet.I don't like your insolence.
Jeg liker ikke frekkheten din.Save the insolence for Jimmy.
Spar frekkheten til Jimmy.You will pay for this insolence.
Man må betale for frekkhet.Their insolence has a price.
Deres uforskammethet har en pris.Excuse the insolence.
Unnskyld min frekkhet.Your insolence is unacceptable!
Oppsetsigheten din er uakseptabel!Such pitiful insolence.
Slik ynkverdig uforskammethet!Your insolence will not protect her.
Din frekkhet beskytter henne ikke.Earth shall pay for your insolence.
Jorden får betale for din frekkhet.Aries love insolence and dirty talk.
Væren elsker ulykke og skitten snakk.I will not tolerate your insolence.
Jeg tolererer ikke ulydigheten din.Number Seven! Your insolence is unacceptable!
Nummer syv! Oppsetsigheten din er uakseptabel!I have had enough of your insolence.
Jeg har fått nok av ulydigheten din.I know your insolence and the wickedness of your heart;
Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap;I will make him pay for his insolence!
Han skal få svi for frekkheten sin!Talking, fighting, insolence, absence, weapons… It all depends.
Snakking, slåssing, uforskammethet, fravær, våpen… Det kommer an på.Thamood cried lies in their insolence.
Thamod fornektet i sin oppsetsighet.I forgive you for your insolence, Mateus… because not even I understand everything that is revealed to me.
Jeg tilgir din frekkhet… for ikke engang jeg forstår alt som er avslørt for meg.I don't love:Coarseness, insolence.
Jeg liker ikke:Coarseness, insolence.I promise you,he would not attempt such insolence unless he were… were not supported by many strong hands.
Jeg kan love deg athan ikke ville vært så frekk med mindre han får hjelp fra sterke menn.You will be punished for your insolence!
Du vil bli straffet for frekkheten din!Unheard-of insolence, many people think so or not it possible that I will not believe until you check it out.
Uhørt frekkhet, mange mennesker tror det eller ikke, det er mulig at jeg ikke vil tro før du sjekke det ut.I don't like your insolence. Sor Juana.
Jeg liker ikke frekkheten din. Søster Juana.He forbids indecency,dishonor and insolence.
Han forbyr uanstendighet,vanære og uforskammethet.With an air of insolence and in single file, the tribe of An-Nadir left Medina defiantly flaunting their wealth as they rode out, accompanied by music.
Med en luft av uforskammethet og i enkelt fil, stamme An-Nadir forlot Medina trassig flaun sin rikdom som de red ut, ledsagetav musikk.You see that look of insolence she give me?
Så dere det blikket av avsky hun sendte meg?Just missed him! I will make him pay for his insolence!
Jeg bommet! Han skal få svi for frekkheten sin!It is the confidence,brash grandeur and insolence toward others they manifest.
Det er den selvsikkerheten,freidigheten og frekkhet overfor andre de legger for dagen.The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
Tosken ødela nesten påkalllingen med sin uforskammethet.
