Hva Betyr DERES OPPSETSIGHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• their rebellion
• their insolence

Eksempler på bruk av Deres oppsetsighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
That we awarded them for their rebellion.

Jødene har Vi forbudt alle dyr med hover, og av storfe og sauer har vi forbudt dem deres fett, unntatt det som sitter på ryggen, i innvollene, eller på knoklene. Dette er lønn for deres oppsetsighet.
And for the Jews We forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; We awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, We are truthful.

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
By that We repaid them for their injustice.

Jødene har Vi forbudt alle dyr med hover, og av storfe og sauer har vi forbudt dem deres fett, unntatt det som sitter på ryggen, i innvollene, eller på knoklene. Dette er lønn for deres oppsetsighet.
For those who followed the Jewish Law, We forbade every(animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true in Our ordinances.

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
Thus did We requite them for their rebellion.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. We will leave them in their insolence wandering blindly.

Dette er lønn for deres oppsetsighet. Og Vi sier sannheten.
Thus We requited them for their rebellion, and verily We are the Truthful.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
We will turn their hearts and vision away(from a miracle); they did not have faith(in miracles) at the first time, and We will leave them blind in their rebellion.

Dette er lønn for deres oppsetsighet. Og Vi sier sannheten.
This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
We are turning their hearts and eyes away from the Truth even as they did not believe in the first instance- and We leave them in their insurgence to stumble blindly.

Dette er lønn for deres oppsetsighet. Og Vi sier sannheten.
Thus, did We recompense them for their rebellion and We are certainly truthful.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and We shall leave them in their insolence wandering blindly.

Dette er lønn for deres oppsetsighet. Og Vi sier sannheten.
We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.

Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
He gives them rope enough, and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
And We shall turn their hearts and their eyes away(from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly.

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
This is how We penalized them for their inequity.

Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
We(too) shall turn to(confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance: We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction.

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
As such We recompensed them for their transgress ions.

Dette er lønn for deres oppsetsighet.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.

Men Gud skal lære dem å drive ap! Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.

Men Gud skal lære dem å drive ap! Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
Allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.

Men Gud skal lære dem å drive ap! Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
But Allah mocks them and prolongs them in their transgression[while] they wander blindly.

Men Gud skal lære dem å drive ap! Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
God will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence.