Eksempler på bruk av Skadefryd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ingen skadefryd.
No gloating.Skadefryd kler deg ikke.
Gloating doesn't suit you.Akkurat som skadefryd.
As is gloating.Din skadefryd har vekket barnet.
All of your gloating has woken the child.Du mener ikke han var skadefryd?
You don't mean he was gloating?Ikke av skadefryd eller hat, men av kjærlighet.
Not from malice or hate, but from love.Er dette bare skadefryd?
Was this just an exercise in schadenfreude?Jeg lukter skadefryd, agent Drittsekk!
I detect the odorous stench of Schadenfreude, Agent Dickweed!Så de kunne se på deg med skadefryd.
So they could look at you with malice.PINLIG SKADEFRYD Det heter seg at skadefryd er den eneste sanne fryd.
There is a saying that malicious pleasure is the only true Ditt vidd, ditt skarpsyn, din skadefryd!
Your wit, perception… your malice.Skadefryd i hva de anses for å være deres triumf, laget en gruppe Koraysh vei til Abu Bakr til å fortelle ham nyheten.
Gloating in what they deemed to be their triumph, a group of Koraysh made their way to Abu Bakr to tell him the news.Megafete Direktørbabys sympati er plettet med skadefryd.
Mega Fat CEO Baby's sympathy is tainted with amusement.Jeg vet at du ikke kjenner noen skadefryd da jeg bekjenner-.
When I confess… you will be incapable of triumphing at my expense, I know, my dear Lizzy.Det er så hardt å være mann," sier damene i ren, pur skadefryd.
It's so hard being a man," women say with malicious pleasure.Razziaen mot dem utløste stor skadefryd her i New York.
The raid against them aroused great gloating here in New York.Selv deg, skulle jeg tro,ville ikke kalt meg fra graven min, kun for å vise skadefryd.
Even you, I should think,would not summon me from my grave simply to gloat.Razziaen mot dem utløste stor skadefryd her i New York.
It was real Schadenfreude here in New York City. When they Da kastet jeg deg til jorden og overgav deg til konger, såde kunne se på deg med skadefryd.
Then I threw you to the earth and delivered to the kings,so they could look at you with malice.Razziaen mot dem utløste stor skadefryd her i New York.
When they Jeg blir fylt av deilig adrenalin som pumper rundt ogfyller meg med berusende olm skadefryd.
I'm filled with delicious adrenaline, pumping around,filling me with intoxicating raving glee and malice.Mistime det fraksjonert ogdu vil bli igjen i kjølvannet av en skadefryd ving som han hopper og spretter mot mål.
Mistime it fractionally andyou will be left in the wake of a gloating winger as he scampers towards goal.I stedet for uendelige skadefryd om dine egne prestasjoner, hvorfor ikke spørre en annen person å dele en historie om personlig seier?
Instead of endlessly gloating about your own achievements, why not ask another person to share a story of personal victory?Høvdingene aksepterte hans råd, planene ble utarbeidet ogsatan forlot dem skadefryd i sin ondskap.
The chieftains accepted his advice, plans were drawn up andsatan left them gloating in his wickedness.Filosof og sosiolog Theodor Adorno definerte skadefryd som«hovedsakelig uforventet fryd over en annens lidelse som er bemerket som hverdagslig og/eller passende».
Philosopher and sociologist Theodor Adorno defined schadenfreude as"… largely unanticipated delight in the suffering of another, which is cognized as trivial and/or appropriate.Han beskrev sin mor som en som«holdt idealet høyt om en dannet atferd ogsosial utmerkelse som… far satt seg fore å knuse med betydelig skadefryd».
He described his mother as"cherishing an idealof gentlemanly conduct and social distinction that… father set out with considerable relish to destroy.Djevelkult kommer fra Gjøvik, og ble startet under navnet Skadefryd i 2009, men endret navn før første demo.
Djevelkult hails from Gjøvik, and was started under the name Skadefryd(Schadenfreude) in 2009, but changed their name before the first demo.Er den ene dronning, må hun være en kilde til alt som er ærefullt og godt, mensden andre er pent nødt til å bli gjenstand for den mest-- oppfinnsomme skadefryd.
If one is the Queen, must be the source of honour andall that is good, the other necessarily becomes the focus of the most… creative malice.Dra ikke inn gjennem mitt folks port den dagde er i nød, se ikke også du med skadefryd på deres ulykke den dag de er i nød, og legg ikke hånd på deres gods den dag de er i nød.
Do not go into the doors of my people on the day of their downfall;do not be looking on their trouble with pleasure on the day of their downfall, or put your hands on their goods on the day of their downfall.Arrogant, følte Abu Jahl hanhadde gjort et godt inntrykk på en fest på Koraysh samlet i nærheten av Hijr Ismael og returnert til dem skadefryd i det han oppfattet å være triumf.
Arrogantly, Abu Jahl felt he had made a good impression on a party of Koraysh gathered near the Hijr Ishmael and returned to them gloating in what he perceived to be triumph.
