Eksempler på bruk av Skaden inntraff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis det eksakte stedet hvor skaden inntraff er tilgjengelig, gjør en Kontaktassist.
If Elve av de 22 kvinnelige tilfellene kolliderte ellerble dyttet av en motstander før skaden inntraff.
Eleven Imidlertid er det lovgivningen i den EØS-stat der skaden inntraff, herunder anvendelige internasjonale privatrettslige regler, som bestemmer omfanget av disse rettigheter.
However, Imidlertid reguleres håndhevingen av retten til inntreden i den EØS-stat der skaden inntraff, av lovgivningen i samme stat.
However, Det faktum at nødvendig behandling har blitt gitt etter lovgivningen i den EØS-stat der skaden inntraff, uten kostnader for den skadelidte selv, utelukker likevel ikke at institusjonen som har ansvar for å gi ytelser, kan kreve erstatning fra tredjemann for kostnader som er påløpt på grunn av denne behandling.
Nevertheless, Combinations with other parts of speech
Det er denne rett til å kreve erstatning somforordning nr. 1408/71 artikkel 93 nr. 1 sikrer i situasjoner der den institusjon som har ansvar for å utbetale ytelser, ligger i en annen EØS-stat enn der skaden inntraff.
It is that right to seek reimbursement that Article 93(1)of Regulation No 1408/71 guarantees Det ble aldri fastslått om hodeskaden var utilsiktet eller tilsiktet,en teori er at den fatale skaden inntraff ved et uhell under bortføringen og barnet døde etter et fall fra stigen.
It has never been determined whether En tolkning hvoretter denne institusjon ikke skulle kunne rette noe krav mot en ansvarlig tredjemann for kostnader knyttet til nødvendig sykehusbehandling av den grunn at disse kostnader opprinnelig ble båret av helsesystemet i den EØS-stat der skaden inntraff, ville uthule virkningen av artikkel 93 nr. 1.
An interpretation to Hvis noen produkter blir tapt eller skadet under transport- ogdette bekreftes av myndighetene i det land hvor tapet eller skaden inntraff eller ble oppdaget- kan du endre den mottatte og bekreftede mengden i dokumentasjonen overensstemmende.
If any products were lost or Den overførte ellerselvstendige rettighet kan imidlertid ikke være mer omfattende enn de rettigheter den skadelidte har overfor den tredjemann som er ansvarlig for skaden etter nasjonal lovgivning i den EØS-stat der skaden inntraff, herunder eventuelle internasjonale privatrettslige regler som kommer til anvendelse.
However, that subrogated ordirect right cannot exceed Vi er ansvarlig dersomdu lider personskade, skade på helse eller død, såfremt hendelsen som forårsaket Skaden inntraff om bord i flyet, eller i sammenheng med ombordstigning eller ilandstigning.
We shall be liable if you suffer bodily injury orForsikring er et økonomisk fellesskap- hvor den som har forsikring får hjelp når skaden inntreffer.
Insurance is Bruk av ice er den beste tilnærmingen direkte etter en skade inntreffer eller etter endt sportslige aktiviteter.
Applying ice is the best approach directly after an injury occurs or after finishing your athletic activity.I 1775 ble kirkebygget betydelig svekket som følge av at tre numiske marmorsøyler ble fjernet, dade skulle brukes i det kongelige kapell i Palace of Caserta; og andre skader inntraff i 1928 da prestens bolig ble bygget, og det slulle bygges en veranda foran kirken og fasaden ble forandret.
In 1775 the building was greatly weakened by the removal of three Numidian marble columns for useas flooring in the royal chapel of the Palace of Caserta; other damage occurred in 1928 the priest's house was built, as the front porch was demolished and the facade was altered.Risikoen vurderes ved å kombinere sannsynligheten for at en skade inntreffer og alvorlighetsgraden av den eventuelle skaden. .
The risk is determined by combining the likelihood of a detrimental effect occurring and the severity (a) tap eller skade som inntraff før boligen var underlagt den seneste utvekslingen;
(a) loss or damage which occurred before the Residence was the subject of the most recent Exchange;Du er ansvarlig for skade som inntreffer før vi mottar Microsoft-enheten din.
You will be responsible for any damage incurred before we receive your Microsoft Device.Om vi ikke belastes med overlagte avtalebrudd er skadeserstatningsansvaret for den forutsigbare,typisk inntreffende skade begrenset.
If we are not blamed for wilful breach of contract, our liability for Gateway er for øvrig ikke ansvarlig for skade som inntreffer hvis ikke Gateway kan bebreides for manglende tilsyn eller har utsatt studenten for unødig risiko som studenten ikke kjente til.
Gateway is otherwise not liable for damage that occurs if Gateway cannot be blamed for lack of supervision or has exposed the student to unnecessary risk that the student did not know.I den grad Spreadshirt blir klandret for en uaktsom skade, er ansvaret begrenset til de forutsigelige,vanlig inntreffende skader.
As far as Spreadshirt has been accused of negligent behavior, liability is limited to the foreseeable,typically occurring damage.I dette tilfelle er skadeserstatningsansvaret for de forutsigbare,typisk inntreffende skadene, begrenset.
In this case, however, our liability for Om en vesentlig avtaleplikt tilsidesettes er vårt ansvar for de forutsigelige,typisk inntreffende skadene begrenset.
In the event of culpable infringement of an essential contractual obligation on our part, our liability shall be limited to the foreseeable,typically occurring damage.I denne systematiske oversikten hadde vi som mål å dokumentere skader som inntreffer under selve inngrepet og/eller kort tid etter inngrepet.
In this systematic review we addressed harm occurring during the cutting or alteration modification process and the short-term period.Om leveringsforsinkelsen ikke beror på et overlagt avtalebrudd som vi har ansvar for er vårt erstatningsansvar for forutsigelige,typisk inntreffende skader begrenset 9.
If the delayed delivery is not based on wilful or gross negligent breach of contract on our part, our liability for 
