Eksempler på bruk av Skal være registrert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle selskapene skal være registrert i Panama.
All the companies are supposed to be registered in Panama.Jeg JaduGadu om hvordan du aktiverer telefonen og der for å få passordet ogMSN Messenger MSN Messenger tror jeg det skal være registrert et sted.
I JaduGadu on how to activate the phone and where to get the password andMSN Messenger MSN Messenger I think it should be registered somewhere.Aksjene skal være registrert i et verdipapirregister.
The shares shall be registered in a central securities depository.Alle dokumenter som tas med ut av biblioteket, skal være registrert som lån.
All items that Aksjene skal være registrert i et verdipapirregister.
The shares shall be registered in a securities Alle dokumenter som tas med ut av biblioteket skal være registrert som lån.
All items which Aksjene skal være registrert i et verdipapirregister.
The shares shall be registered with a No dersom du ønsker garderobeskap(alle garderobeskap skal være registrert på bruker.).
No if you would like a locker(all lockers should be registered to the user.).Kredittkort detaljer skal være registrert av WorldLingo når kundene først registrerer en ordre.
Credit card details shall be recorded by WorldLingo when customers first register an order.Ta kontakt hvis du er usikker på om virksomheten din skal være registrert for norsk moms.
Please contact us if you are unsure whether your business is to be registered for Norwegian VAT.Du skal være registrert med en gyldig personlig e-postadresse som du har adgang til jevnlig, så vi f. eks. kan sende deg administrative e-poster.
You must be registered with a valid personal email address that you access regularly, so that, among other things, administration emails can For å yte slike tjenester,Banken skal være registrert i Russland, USA, STORBRITANNIA eller EU-land.
In order to provide such services,the bank must be registered in Russia, the US, UK or EU countries.Elektroniske adresser for norske aktører i PEPPOL transportinfrastruktur er organisasjonsnummeret og skal være registrert i ELMA.
Electronic addresses for norwegian participants in the PEPPOL infrastructure Alle som driver med produksjon av mat skal være registrert eller godkjent hos Mattilsynet.
Everyone involved in the production of food must be registered or approved by the Norwegian Food Safety Authority.Revisor for foretak som er registrert i et land utenfor EØS og som utsteder verdipapirer notert på regulert marked i Norge, skal være registrert hos Finanstilsynet.
Auditors of companies incorporated in a country outside the EU whose transferable securities Det finnes ingen krav om at religiøse grupper skal være registrert eller ha offisiell tillatelse til å kunne praktisere i India.
There I tillegg gjør SSB automatiske kontroller og opprettinger basert på rimelighetsbetraktninger av samlet arbeidstid i arbeidstakerforhold, ved at det skal foreligge lønnsinntekt fra, lønns- og trekkoppgaveregisteret og atpersonen ikke skal være registrert helt arbeidsledige ifølge NAVs ARENA-register.
In addition, Statistics Norway makes automatic checks and adjustments based on reasonableness of total working hours in employee relationships, by the existence of wage income from the payroll andtreasury records and that the person is not to be registered as fully unemployed according Fordi av til å manipulere kroppen skal være registrert, og den ekstreme mykheten i hjernevev ikke tillater det.
Because of to manipulate the body should be recorded, and the extreme softness of the brain tissue does not allow it.Du må betale en fornyelsesavgift for at varemerket fortsett skal være registrert i Varemerkeregisteret.
You must pay a renewal fee for the trademark Det innebærer at fly ikke skal være registrert i Norges luftfartøyregister, siden de i så fall anses å ha norsk nasjonalitet, jf.
This means that aircraft cannot be registered in the Norwegian Civil Aircraft Bedrifter oppgir det nye organisasjonsnummeret som domenet skal være registrert på. Privatpersoner oppgir sin personidentifikator(PID).
Specify your organization number(for enterprises) or your person identifier(PID)(for individuals) to which the domain shall be registered.Personlig næringsdrivende som skal være registrert i f. eks. Merverdiavgiftsregisteret eller som arbeidsgiver, må være registrert i Enhetsregisteret.
Self-employed persons who are required to register in the VAT Alle virksomheter som driver utleie av arbeidskraft i Norge skal være registrert i et register som administreres av Arbeidstilsynet.
All enterprises that Virksomhet som har som hovedformål å drive utleie av bemanning(vikarbyrå) skal være registrert i Arbeidstilsynets register over registrerte bemanningsforetak.
Companies whose main purpose Alle som bruker visningsrom ogGeobank utenom ordinær arbeidstid skal være registrert i ODs besøkssystem, alle og må melde fra når de kommer og går til ansvarlig OD-ansatt.
All users of viewing rooms andthe Geobank outside normal working hours must be registered in the NPD's visitor system, and they Legeattest(på et utbredt internasjonalt språk)for å bevise at personen som skal være registrert for studier ikke lider av smittsomme sykdommer eller andre sykdommer som er uforenlig med fremtidens yrke;
Medical certificate(in a widespread international language)Hvis du ikke skulle vært registrert som utflyttet i folkeregisteret.
If you were not supposed to be registered as moved from Norway in the National Registry.Skader og mangler skal også være registrert i god tid før inspeksjon.
Injuries and defects must also be registered well in advance of inspection.Yale Doorman skal nå være registrert inn riktig og være tilgjengelig via Onesti app.
The Yale Doorman should now be registered correctly, and hereby available through the Onesti app.Hvor er nærmeste leger og tannleger og hva slags surgeries skal du være registrert i?
Where are the nearest doctors and dentists and what kind of surgeries are you going to be registered 
