Hva Betyr SKAPER FORUTSETNINGER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• creates the conditions
• creates prerequisites
• creates opportunities
• create the conditions
• creates the preconditions

Eksempler på bruk av Skaper forutsetninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette skaper forutsetninger for folk å forstå ti.
This also creates conditions for people to understand ti.

Det begrenser luftveiene og skaper forutsetninger for sykdom.
It narrows airways and creates conditions for disease.

Vi skaper forutsetninger for våre kunders utvikling.
We create the conditions that help our customers develop.

Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med hø….
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful….

Dette skaper forutsetninger for optimalisering av ressursene.
This creates opportunities to optimise how the resources are used.

Bedre, mer pålitelig og raskere kommunikasjon skaper forutsetninger for regionalutvikling og bærekraftig reising.
Better, more reliable and faster communications create the conditions for regional development and sustainable travel.

Skaper forutsetninger for produksjon av testosteron av høy kvalitet;
Creates the conditions for the production of high-quality testosterone;

Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med høy avkastning på den investerte tiden.
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a hi….

Redusert konsentrasjon som forårsaker en økning i stimulering av nerveimpulser og skaper forutsetninger for å konvulsive reaksjoner.
Reduced concentration which causes an increase in the stimulation of nerve impulses and creates the preconditions to convulsive reactions.

Nytt laboratorium skaper forutsetninger for kontinuerlig utvikling av sikkerhetsprodukter.
The new laboratory creates conditions for continuous development of safety products.

Organisasjonsdrivere er hvordan en bygger gode strukturer som skaper forutsetninger for endring i hele organisasjonen.
Organisational drivers are comprised of good structures established to create a basis for change across the entire organisation.

Ekstra vekt skaper forutsetninger for å øke den totale lengden av de små kapillærer og arterioler.
Extra weight creates conditions for increasing the total length of the small arterioles and capillaries.

Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med hø….
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested.

De skaper forutsetninger der en utplassering av hæren mot arbeidende mennesker, uten et fnugg av legitimitet, går for seg uten noen meningsfull motstand innen det offisielle franske samfunnsliv.
They create conditions where a deployment of the army against working people, lacking any shred of legitimacy, proceeds without meaningful opposition in official French life.

Dette sikres av elementer som elastin og kollagen, og skaper forutsetninger for vellykket restaurering av hudceller.
This is ensured by elements such as elastin and collagen, creating the conditions for the successful restoration of skin cells.

Fornøyde kunder skaper forutsetninger for vekst, og vi er alle en del av det produktet vi skaper på markedet.
Satisfied customers create conditions for growth and we are all a part of the product we put on the market.

Innsikt om kundenes behov, hvordan de oppfører seg og hvor de kjøper sine produkter og tjenester skaper forutsetninger til å forbedre bedriften.
Insights into the needs of customers, how they behave and where they purchase their products and services create opportunities to improve operations.

En kombinasjon av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med høy avkastning på investert tid.
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested.

I denne konsertinstallasjonen arbeidet han med et tema han har forsket på i flere sammenhenger, nemlig hvordan et steds plassering og egenskaper påvirker og skaper forutsetninger for lytting.
In this concert performance, he continued his work on a theme he has studied in several contexts, namely the ways in which location and characteristics influence and create conditions for listening.

Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med høy avkastning på den investerte tiden.
Combining work and physical activity creates the conditions for a successful conference with a high return on the time invested.

Studien viser at for å lykkes med implementering av kunnskapsbasert praksis er det viktig å ha en leder med positiv holdning som motiverer ansatte og skaper forutsetninger for utviklingsarbeid.
The study showed the importance of a leader who has a positive attitude regarding the development of the working environment and the importance of a leader who motivates staff and creates opportunities for implementation of evidence-based practice.

Problemer med strømtilførselen- er ikke uvanlig, noe som skaper forutsetninger for å finne optimale måter å skape et komfortabelt miljø.
Problems with the supply of electricity- is not uncommon, which creates prerequisites for finding optimal ways to create a comfortable environment.

Kronisk urtikaria utvikler ofte på bakgrunn av kroniske infeksjonssykdommer og inflammatoriske sykdommer, som et resultat av hvor kroppen bryter ned stoffskiftet forbedrer metabolismen og mister vekt uten slanking, som skaper forutsetninger for brudd på immunsystemet.
Chronic urticaria often develops on the background of chronic infectious and inflammatory diseases, as a result of which the body breaks down the metabolism improves metabolism and losing weight without dieting, which creates conditions for violations of the immune system.

Samarbeid med Eutelsat skaper forutsetninger for videreutvikling av kvalitets-TV, RAI italiensk TV-seere ved å introdusere en ny standard i Ultra HD.
Cooperation with Eutelsat creates conditions for further development of quality television, Rai Italian television viewers by introducing a new standard in Ultra HD.

Det skal bemerkes at den største spenning oppstår på overflaten av basen, noe som skaper forutsetninger for forsterkning, tilnærmede til øvre nivå.
It is noted that the greatest tension occurs at the surface of the base, which creates prerequisites for reinforcement, approximate to the upper level.

Preferred supplier avtale med Volvo Construction Equipment skaper forutsetninger for å styrke virksomheten og bygge et nytt produksjonsanlegg i Edsberg i Sollentuna.
The Preferred Supplier Agreements with Volvo Construction Equipment creates conditions to consolidate operations and build a new production plant in Edsberg in Sollentuna.

Analyseverktøyet muliggjør blant annet sammenligninger med andre kommuner og enheter, trendanalyser samt korrelasjonsanalyser gjennom tydelig visualisering, som skaper forutsetninger for et konsentrert forbedringsarbeid og økt kvalitet i omsorgen.
The analysis tool provides functions including comparisons with other municipalities and units, trend and correlation analyses through clear visualisation, which creates the conditions for focused change work and increased quality within social care.

Dehydrering andre og tredje grad, som et resultat av hvilket skaper forutsetninger til blodpropp, å redusere nivået av natriumforbindelser i plasma, noe som bidrar til utviklingen av myoklonus.
Dehydration 2nd and 3rd degree, as a result of which creates the preconditions to blood clots, reducing the level of sodium compounds in the plasma, which contributes to the development of myoclonus.

Dokumentene utviklet i løpet av denne perioden av enorme endringer, tilbyr kritiske teoretiske og politiske fundamenter for arbeidet som nå står foran oss, når vi konfronterer en gjenoppblomstring av klassekampen på internasjonal skala, og som skaper forutsetninger for å bygge Den fjerde internasjonale i alle land, som massepartiet for den sosialistiske verdensrevolusjon som Leo Trotskij så for seg.
The documents developed during this period of immense changes provide critical theoretical and political foundations for the work that now stands in front of us, as we confront a resurgence of the class struggle on an international scale, creating the conditions for the building of the Fourth International in every country, as the mass party of world socialist revolution envisioned by Leon Trotsky.

Den farligste stedet er taket, fordi varm luft samler seg på toppen, noe som skaper forutsetninger for erverv av høy kvalitet belysningsteknologi med maksimal styrke.
The most dangerous place is the ceiling, because the hot air accumulates on top, which creates prerequisites for the acquisition of high-quality lighting technology with maximum strength.

Hvordan bruke "skaper forutsetninger" i en Norsk setning

Dette skaper forutsetninger for forekomst av betennelse.

Dette skaper forutsetninger for høyere bestander av elg.

Dette skaper forutsetninger som vanskeliggjør koordinering og samhandling.

Arvelig predisposisjon skaper forutsetninger for manifestasjon av sykdommen.

Vi trener og skaper forutsetninger for personlig utvikling.

Det skaper forutsetninger for ødeleggelse av brusk lag.

Dette skaper forutsetninger for partisk tolkning av resultatene.

Disse tiltakene skaper forutsetninger for en revolusjonær eksplosjon.

Dette skaper forutsetninger for høyere lønnsomhet, fortsetter han.

Hvordan bruke "creates opportunities, creates the conditions" i en Engelsk setning

Volatility creates opportunities to implement the strategy.

Selective focus creates opportunities for local asymmetries.

It creates opportunities for curiosity and learning.

Your success creates opportunities for us.

This creates opportunities for wider voter involvement.

It creates opportunities and conditions for action.

What creates the conditions for gift ecology to emerge?

The “noise” creates opportunities for us.

This creates the conditions for rents to rise."

She creates the conditions where he can change himself.