Hva Betyr CREATE THE CONDITIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skape forutsetninger
• skaper betingelsene
• skaper forutsetninger

Eksempler på bruk av Create the conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We create the conditions that help our customers develop.
Vi skaper forutsetninger for våre kunders utvikling.

The MBA degree from DIPLOMA graduates create the conditions for a subsequent doctorate.
MBA-grad fra DIPLOM nyutdannede skape forutsetninger for en senere doktorgrad.

Create the conditions for life to develop and take small steps towards happiness.
Opprett betingelsene for at livet skal utvikles og ta små skritt mot lykke.

Basement Ventilation- create the conditions for storage of products.
Basement Ventilasjon- skape forutsetninger for lagring av produkter.

Create the conditions for simpler setting and monitoring of goals at the individual level.
Opprette betingelsene for enklere oppfølging av individuelle mål.

But the worst thing is that close people themselves create the conditions for him to drink.
Men det verste er at nært folk selv skaper betingelsene for at han skal drikke.

It delivers services that drive our economies and create the conditions for life itself- purifying water, pollinating crops, decomposing waste and regulating the climate, to name just a few.
Naturkapitalen leverer tjenester som driver økonomiene våre og skaper forutsetningene for at livet kan opprettholdes- den renser vannet, bestøver avlingene, bryter ned avfallet og regulerer klimaet, bare for å nevne noe.

These six kinds of natural factors contribute to the growth and development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist.
Disse seks typer naturlige faktorer bidrar til vekst og utvikling av alle på jorden og skape betingelser under hvilke en person mener å eksistere.

Two important characteristics create the conditions for this: Firstly, with the SPR-PRC-H-M designation, the machine is compact in design and there is space for it, along with accessories and other installation tools, in a transportation case with rollers that comes with it.
To vesentlige egenskaper skaper forutsetningen for dette: Først er maskinen med betegnelsen SPR-PRC-H-M kompakt bygget og finner plass- sammen med tilbehør og videre monteringsverktøy- i en medfølgende transportkoffert med ruller.

We are determined to completely crush ISIS and create the conditions that will prevent its return.
Vi er fast bestemt på å utslette IS og skape forutsetninger for å hindre dem å komme tilbake.

These activities are carried out through a reflex action, lifestyle assessment and recommendations for burdensome(but necessary) Power correction of a number of habits and other things affecting the pathology, and, in addition, the reception of nutraceuticals, which create the conditions for tissue restoration and thyroid function.
Disse aktivitetene utføres gjennom en reflekshandling, livsstil vurdering og anbefalinger for tyngende(men nødvendig) Strøm korrigering av en rekke vaner og andre ting som påvirker sykdomslære, og i tillegg mottak av kosttilskudd, som skaper betingelsene for vev restaurering og skjoldbruskkjertelen.

We are determined to completely crush ISIS and create the conditions that will prevent its return," she continued.
Vi er fast bestemt på å utslette IS og skape forutsetninger for å hindre dem å komme tilbake.

This referendum initiative by the Workers League encountered vociferous opposition from two comrades in the LA branch, on the basis of a sectarian outlook that dismissed the demand as“utopian” and“futile,” essentially dismissing the necessity of advancing any demand or carrying out any practice to develop the consciousness of the working class and create the conditions for its intervention as an independent social force in the struggle against war.
Referendumsinitiativet fra Workers League møtte høylytt motstand fra to kamerater i LA-avdelingen, på bakgrunn av et sekterisk syn som avfeide kravet som«utopisk» og«håpløst», og som i det vesentlige avviste nødvendigheten av å fremme noe som helst krav, eller utføre noen som helst praksis for å utvikle arbeiderklassens bevissthet og skape forutsetninger for dens inngripen som en uavhengig sosial kraft i kampen mot krig.

By setting such a shower on the toilet, you will create the conditions for maintaining personal hygiene.
Ved å sette en slik dusj på toalettet, vil du skape forutsetninger for å opprettholde personlig hygiene.

Individual design- a real opportunity to build a dream home, bring, create a home for themselves, create the conditions for a comfortable stay.
Individuelle design- en reell mulighet til å bygge en drøm hjem, oversette, skape et hjem for seg selv, skape forutsetninger for et komfortabelt opphold.

Weakening Turkey from within would be a strong asymmetrical response to a country that has lately been a major thorn in Moscow 's side, and it might create the conditions either for a military coup against Erdogan, a divide between him and[ Turkish Prime Minister Ahmet] Davutoglu( which could be used to Russia 's diplomatic advantage so long as the constitution remains unchanged and Davutoglu legally remains more powerful than Erdogan), or a weakening of Erdogan and a tempering of his anti-Russian and anti-Syrian positions.
Å svekke Tyrkia innenfra ville være en sterk asymmetrisk svar på et land som har den siste tiden vært et horn i siden for Moskva, og det kan skape forutsetninger enten for et militærkupp mot Erdogan, et skille mellom ham og Davutoğlu(som kunne brukes til å Russlands diplomatiske fordel så lenge grunnloven forblir uendret og Davutoğlu fortsatt er mektigere enn Erdogan i følge den), eller en svekkelse av Erdogan og en demping av hans anti-russiske og anti-syriske politikk.

Based on the current situation, a number of different activities can be linked together that jointly create the conditions for achieving the organisation's objectives.
Ut fra denne statusen kan man koble sammen en rekke ulike aktiviteter som sammen skaper forutsetninger for å ta til seg målbildet man har i organisasjonen.

Better, more reliable and faster communications create the conditions for regional development and sustainable travel.
Bedre, mer pålitelig og raskere kommunikasjon skaper forutsetninger for regionalutvikling og bærekraftig reising.

The group's financial policy is that it is the industrial activities rather than financial transactions that shall create the conditions necessary for profitability.
Konsernets finansielle policy er basert på at det er den industrielle virksomheten fremfor finanstransaksjoner som skal skape de nødvendige forutsetningene for lønnsomhet.

This could include formal and informal structures that create the conditions for political and social human activities.
Dette kan inkludere formelle og uformelle strukturer som skaper forholdene for politiske og sosiale menneskelige aktiviteter.

Social progress is defined as the capacity of a society to meet the basic human needs of its citizens, establish the building blocks that allow citizens to improve their lives, and create the conditions for individuals and communities to meet their full potential.
Sosial fremgang defineres som et samfunns evne til å tilfredsstille grunnleggende behov hos borgerne, som å gi innbyggerne muligheter til å forbedre sine liv, og skape forutsetninger for at mennesker kan oppnå sitt fulle potensial.

In the longer-term, Europe will need to further integrate policy measures and actions to reduce air pollutant emissions and create the conditions for better health and wellbeing of European citizens, and avoid the effects of pollution episodes such as those in London and Paris.
På lengre sikt vil man måtte styrke de politiske tiltakene ytterligere for å redusere utslippene av luftforurensende stoffer, skape forhold som fremmer bedre helse og økt trivsel for Europas borgere, og unngå effektene av forurensningsepisoder som dem vi har hatt i London og Paris.

The message is that it is only by working together, as a movement, that cities can build on existing progress and create the conditions for transformation and climate resilience.
Meldingen er at det bare er ved å jobbe sammen, som en bevegelse, at byer kan bygge videre på eksisterende fremgang og skape forutsetninger for transformasjon og klimatilgjengelighet.

The lighting of the immediate surrounding area should relate to the lighting level within the working area and additionally create the conditions for a well-balanced luminance distribution within the normal field of vision.
Belysningen av de umiddelbare omgivelsene skal relateres til belysningsnivået på arbeidsområdet og skal dessuten skape forutsetninger for en velbalansert luminansfordeling innenfor det normale synsfeltet.

Only the conscious alignment of the programme and practice of the revolutionary party with the objective radicalisation of the working class will create the conditions for a world free of class exploitation, fascist reaction and war.
Bare den bevisste tilpasningen av programmet og praksisen til det revolusjonære partiet med den objektive radikaliseringen av arbeiderklassen, vil skape forutsetningene for en verden fri for klasseutbytting, fascistisk reaksjon og krig.

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful….
Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med hø….

Creates the conditions for the production of high-quality testosterone;
Skaper forutsetninger for produksjon av testosteron av høy kvalitet;

Increasing its flexibility and ductility creates the conditions. Flexible substrate.
Å øke fleksibiliteten og duktiliteten skaper forholdene. Fleksibelt underlag.

Ethnography is a tool for"creating the conditions we describe.".
Etnografi er et verktøy for å skape de forholdene vi beskriver.

Vladimir Putin said that Syria created the conditions for starting full-scale political process.
Vladimir Putin sa at Syria skapte betingelser for å starte full-skala politiske prosessen.