Hva Betyr SKILDRINGER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• depictions
• portrayals
• descriptions
• accounts

Eksempler på bruk av Skildringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skildringer av indianerstammer i Peru.
Weihnachten in Peru by Bär.

Realistiske skildringer av svart liv.
Realistic portrayals of black life.

Shamash er ofte forbundet med løven, både i mytologi og kunstneriske skildringer.
Shamash is frequently associated with the lion, both in mythology and artistic depictions.

Blood(A)- Skildringer av blod(ikke-animerte).
Blood(GA)- Depictions of blood(non-animated).

Disse spenner fra utsøkte gamle skildringer av stygge moderne.
These vary from exquisite ancient depictions to ugly modern ones.

Slike skildringer er forbudt ifølge retningslinjene.
Such depictions are prohibited under the guidelines.

Men kunstverk er vanligvis mye dypere enn skildringer av vakre gjenstander.
But works of art are usually much more profound than depictions of beautiful objects.

Foto skildringer av hotellet via deres nettsted er ganske villedende.
The photo depictions of the hotel through their website is quite deceptive.

Overdrevne og realistiske skildringer av blod/vold/blodsutgytelse.
Excessive and realistic depiction of blood/violence/gore.

Han ble gitt en følelsesmessig historielinje, en som ikke hadde blitt taklet av tidligere skildringer.
He was given an emotional story line, one that hadn't been tackled by previous portrayals.

Opplesning av Hamsuns skildringer i boken er en sentral del av vandringen.
Reading of Hamsun's portrayals in the book is a key aspect of the walk.

Han har etterlatt seg noen av de mest detaljerte, om ikke alltid så flatterende, skildringer av byen som man i dag har.
He has left one of the most detailed, though not always flattering, accounts of the city.

Han er kjent for sine skildringer av havet, Lofoten og fiskernes harde liv.
He is known for his depiction of the sea, Lofoten and the fishermen's hard life.

Som skal brukes på en avatar, eller 2D-objekt(klistremerke), skal alle skildringer av en avatar, menneske, dyr, o.l.
To be used with an avatar, or a 2D(sticker), any depictions of an avatar, human, animal, etc.

Personlige historier og skildringer er utgangspunkt for det som kan oppfattes som ekspressive portretter.
Personal stories and depictions are the starting point for what may be perceived as expressive portraits.

Fra wildlife-tema tilfeller, Kawayi design, karikaturer, til merkelig men unike og kule skildringer, har vi den.
From wildlife-themed cases, Kawayi designs, caricatures, to weird yet unique and cool depictions, we have it.

Dermed inkluderer rapporten skildringer av et bredt spekter av både indirekte og direkte diskriminerende praksiser.
This report includes descriptions of a wide range of both direct and indirect discriminatory practices.

Men hver Bond har fått sitt eget unike utseende å gå sammen med sine egne, ganske annerledes, skildringer av karakteren.
Yet each Bond has had their own unique look to go along with their own, quite different, portrayals of the character.

Han er fremfor alt kjent for sine særegne skildringer av Vestlandets frodige natur og tradisjonelle folkeliv.
He is primarily known for his distinctive depictions of the lush nature and traditional way of life in Western Norway.

Hans skildringer av eldre mennesker er ofte krasse, samtidig som han skildrer den sosiale fornedrelsen alderdommen kan bringe med seg.
His descriptions of the old are often crass, and often also involve depictions of the social degradation that can come with old age.

Særlig er han kjent for sine visjonære skildringer av den golde og karrige, men likevel spektakulære nordnorske naturen.
He is especially known for his visionary depictions of the desolate and barren, but nevertheless spectacular nature of North Norway.

Hans skildringer og observasjoner var hovedsakelig korrekte, og det er mulig at han med aboriginenes hjelp kryssa fjellene via Coxselvas inngang.
His descriptions and observations were generally accurate, and it is possible that he had crossed the mountains via the Coxs River corridor, guided by the Aborigines.

Det er som om hennes intense, nesten menneskelige skildringer av apen foregriper det som senere skulle bli hennes viktigste kjennetegn som kunstner;
It is as if her intense, almost human portrayals of the monkey presage what would later become her most important hallmark as an artist;

Hans skildringer og observasjoner var hovedsakelig korrekte, og det er mulig at han med aboriginenes hjelp kryssa fjellene via Coxselvas inngang.
His descriptions and observations were generally accurate, and it is possible that he had crossed the mountains via the southern aspect at the Coxs River corridor, guided by the Aborigines.

Peasant dans byr igjen opp Bruegel foretrukne metoden for å sette livlige skildringer av livet til de fattigste menneskene i sine malerier.
Peasant's Dance again offers up the Bruegel's preferred method of putting lively depictions of the lives of the poorest people into their paintings.

Det kan opprettes med skildringer av virkelige objekter som representerer produkter, kunder, former, økonomi og så videre.
It can be created with depictions of real-life objects that represent products, customers, forms, finance and etc.

Antikkens greske er roten til mange engelske ord og uttrykk, og deres kultur har berømte skildringer av temaer og historier som fortsatt er relevante i dag.
Ancient Greek is the root of many English words and phrases, and their culture has famous portrayals of themes and stories that are still relevant today.

Fra en løs ide til utrolige skildringer og manus, Patricks forfatter egenskaper gir konspeter liv og karakter.
From a loose idea to incredible descriptions and manuscripts, Patricks abilities to put things to words is out of this world.

Offentleglova§ 26, 4. ledd: Gir Forskningsrådet hjemmel til å unnta opplysninger om forskningsideer og forskningsprosjekter, blant annet foreløpige forskningsresultater, metoder som blir brukt, finansieringskilder, mer detaljerte skildringer av fremgangsmåter osv.
The Freedom of Information Act, Chapter 3, Section 26, Paragraph 4 provides the statutory basis for Research Council decisions to exempt from public disclosure information relating to research ideas and research projects, including preliminary research results, methods, funding sources, more detailed description of research approaches, etc.

Disse bildene er vanligvis vakre skildringer av himmel og ulike himmellegemer, eller kunstnere gjengivelser av usynlige….
These photos are usually beautiful depictions of the heavens and various celestial bodies, or artists renditions….

Hvordan bruke "skildringer" i en Norsk setning

Ikke mange overflødige skildringer her altså.

Litt artige skildringer fra kjente trakter.

Autentiske eller nærgående skildringer fra krig.

Takk for mange fine skildringer underveis.

Gaup Med naturlyriske skildringer hylles livet.

Mange gode skildringer som ikke føles "oppbrukt".

Men Krags skildringer var ikke bare idylliserende.

Han har skrevet gode skildringer av plankekjøringen.

Skildringer fra Christiania omkring århundreskiftet, 1943 O.

Til og henvisninger annen skildringer eller en.

Hvordan bruke "depictions, portrayals, descriptions" i en Engelsk setning

Love the graphic depictions of your adventures.

Both depictions are prefigurations of the Eucharist.

Other contemporary opera portrayals include Mrs.

Some depictions show the field glowing.

Physical depictions of them are also common.

These depictions are quite interesting, though.

Tyrannosaurus rex redux: Tyrannosaurus tail portrayals .

What are your favorite depictions of halos?

for rough descriptions over continent maps.

This assumes historical descriptions are reliable.