Hva Betyr SKILLELINJER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• lines
• divides
• boundaries
• divisions
• distinctions
• demarcation

Eksempler på bruk av Skillelinjer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var ingen skillelinjer.
There was no demarcation.

Religiøs tilhørighet følger i stor grad etniske skillelinjer.
Religious beliefs follow ethnic lines.

Kjødelige skillelinjer er over og ut.
Carnal divisions is over and out.

Vel formeres ved frø, lag og skillelinjer busken.
Well propagated by seeds, layers, and dividing the bush.

T-diagrammets skillelinjer bidrar til å skille forskjellige komponenter.
The dividing lines of the T-Chart help to separate different components.

For det første: Samarbeid på tvers av religiøse skillelinjer.
First: Cooperation across religious divisions.

Vi vet at det er historiske skillelinjer mellom oss. I dette selskapet er det… med høflighet og respekt.
We know there are historic divides between us all.

Resepsjonen ser ut til å følge etablerte politiske skillelinjer.
Reception appears to follow established political divide.

Skillelinjer i dette tilfelle er spissen av nesen og den øvre kant av øyenbryns-.
Dividing lines in this case are the tip of the nose and the upper edge of the superciliary.

Sultanatet var i stor grad delt av geografiske og etniske skillelinjer.
The split would largely be along ethnic and sectarian lines.

Her er ikke tale om tydelige skillelinjer men om betydelige gråsoner.
Here we cannot speak of clear lines of distinction, but of considerable grey areas.

Dette sammenfaller ikke med politiske eller geografiske skillelinjer.
It does not coincide with any political or geographical boundaries.

Skillelinjer mellom de humanitære aktørene og militære må kommuniseres enda tydeligere.
The distinction between humanitarian and military actors will have to be made even clearer.

I denne kampen blir det også mobilisert langs etniske skillelinjer.
In this conflict, too, forces are being mobilised along ethnic divisions.

Når de kristne finner hverandre på tvers av menighetsgrenser og skillelinjer, kan byen bli tent i brann for Jesus før vi aner!
When Christians find each other across denominations and boundaries the city can be caught on fire for Jesus before we know it!

Landet har lenge vært sterkt delt langs etniske og politiske skillelinjer.
The country has long been divided along ethnic and political lines.

Disse investeringene gjør at skillelinjer mellom hva som tidligere var videreforedling, og salg og distribusjon, viskes ut.
The investments made have eradicated the dividing lines that existed previously between processing operations and sales and distribution.

Sultanatet var i stor grad delt av geografiske og etniske skillelinjer.
The sultanate was heavily divided along geographic and racial/ethnic lines.

Det var ikke langs nasjonale eller selv geografiske skillelinjer, men hovedsakelig for sikre lik inntekt blant hans sønner.
This was done not along national or even largely geographical lines, but primarily to assure equal income amongst his sons after his death.

Innenrikspolitikk og utenrikspolitikk har ikke lenger tydelige skillelinjer.
There are no longer any clear dividing lines between domestic and foreign policy.

I en politisk virkelighet der klare skillelinjer og forenklede løsninger dominerer, er det en prisverdig holdning å insistere på kompleksitet.
In a world of politics dominated by clear-cut divides and simplistic solutions, insisting on complexity is a praiseworthy position.

Kansas-Nebraska Act opprettet umiddelbart politiske skillelinjer og rifter.
The Kansas-Nebraska Act immediately created political divides and rifts.

Det krever samarbeid på tvers av organisatoriske skillelinjer, eksempelvis med aktører i organisasjons verdikjede og/eller viktige interessenter.
It requires collaboration across organisational boundaries, for example including actors in the organisation's value chain and/or key stakeholders.

Vi trenger politiske løsninger som motvirker en økende splittelse langs sekteriske skillelinjer.
We need political solutions that that can counteract the growing divisions along sectarian lines.

Merk av for Bruk regnskapsår og Merk skillelinjer, og velg deretter OK.
Select or clear the Use fiscal year and Tick lines check boxes, and then click OK.

Nasjonal lovgivning som er vel utformet og gjennomført til fulle, fungerer, men er begrenset av geopolitiske skillelinjer.
Well designed national legislation works when implemented fully but is limited by geopolitical boundaries.

HHRo var"Berkshires" med uvanlige farger og dårlig skillelinjer mellom farget og hvitt.
HHRo were"Berkshires" with unusual colours and poor demarcation.

Hemmelige samfunn HEMMELIGE samfunn er vidt utbredt i hele Vest-Afrika og går på tvers av etniske, kulturelle og språklige skillelinjer.
SECRET societies are widespread throughout West Africa and cut across tribal, cultural, and linguistic lines.

Den nye organisasjonen skulle overse både politiske og religiøse skillelinjer, og kun ta hensyn til ofrenes behov.
These doctors concluded that a new aid organisation was needed that would ignore political/religious boundaries and prioritise the welfare of victims.

I et videre perspektiv ser vi utvikling av samhold og engasjement blant innbyggerne på tvers av alder, kjønn og sosiale skillelinjer.
In a broader perspective, we see the development of cohesion and commitment among citizens across age, gender and social divides.

Hvordan bruke "skillelinjer" i en Norsk setning

Hvilke politiske skillelinjer finnes blant velgerne?

Skillelinjer mellom ulike fag viskes ut.

Det var strikte skillelinjer den gangen.

Her er det klare skillelinjer til kristendommen.

Politiske skillelinjer overskygger viktigere spørsmål om beredskap.

Han sto over politiske skillelinjer og klassegrenser.

Oppstår nye skillelinjer og ulike typer hierarkier?

Det finnes andre, viktige skillelinjer i politikken.

Tydelige politiske skillelinjer skaper engasjement blant folk.

Finnes det store økonomiske skillelinjer mellom folk?

Hvordan bruke "boundaries, divides, lines" i en Engelsk setning

Define the boundaries and respect them.

Boundaries prevent workloads from over-consuming resources.

The window divides into six parts.

For every download beyond boundaries c.l.r.

Two lines extended eastward from Ardmore.

Which river divides Boston and Cambridge?

Conflict divides focus and confuses intention.

Alevis) and ideological divides (supporters vs.

The lines mean keep walking straight.

Leased lines are usually more reliable.