Eksempler på bruk av Skulle ligge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den skulle ligge der oppe.
It's supposed to be up there.I alle de årene han skulle ligge der.
He'd be lying there dead.Du skulle ligge lavt.
We just talked about you laying low.Jeg sa jo at du skulle ligge lavt.
I thought I told you to lay low.Det skulle ligge noe til meg.
It should be something for me.Doktoren sa hun skulle ligge i dag.
The doctor said she should stay in bed today.Den skulle ligge på siden.
It was supposed to be on the side.I alle de årene han skulle ligge der.
All those years he would be lying there dead.Du skulle ligge med henne.
I thought I told you to sleep with her.Olaf ville jeg skulle ligge med deg.
Olaf wanted me to lay with you.Du skulle ligge med henne og elske meg.
You were to sleep with her.Ville de at Sonia skulle ligge med Collins?
And did they want Sonia to sleep with Collins?Jeg skulle ligge med deg i kveld.
I was gonna sleep with you tonight.Jeg ser etter en salsa-klubb som skulle ligge her.
I'm trying to find a salsa club that should be here.Som om jeg skulle ligge med karen.
Like I'm sleeping with the guy.Husker du vi snakket om at du skulle ligge lavt?
Remember when we had that conversation about how you were gonna lay low?Vi skulle ligge under radaren.
We're supposed to stay under the radar.Gud er ikke en mann at han skulle ligge; verken sønn.
God is not a man that he should lie; neither the son of.Han skulle ligge hjemme med whisky og dvd-er.
He must be at home with whiskey and DVDs.Jeg hatet tanken på at han skulle ligge våken og redd i mørket.
I hated the idea of him lying awake in the dark, afraid.Det skulle ligge en by, et par kilometer lenger sør.
There should be a town a few miles south.Hva? Husker du vi snakket om at du skulle ligge lavt?
What? Remember when we had that conversation about how you were gonna lay low?Som om jeg skulle ligge med karen.
It's not like I'm sleeping with the guy.Husker du da vi hadde den samtalen om hvordan du skulle ligge lavt?
Remember when we had that conversation about how you were gonna lay low?Kanskje jeg skulle ligge med han.
Maybe I should sleep with him.Vi skulle ligge lavt og ikke tiltrekke oss oppmerksomhet.
We would lay low and try not to attract someone's attention.Jacob sitt rom… skulle ligge rett under her.
Jacob's room… Would be right under here.Selskapet for Norges Vel bidro med lån for å kjøpe grunnen der meieriet skulle ligge.
The Norwegian Society for Development contributed loans to buy the land where the dairy would be located.Jeg sa du skulle ligge unna dem.
I told Føringene fra agenten ogBrevik VTS ga forventninger hos kapteinen om at skipet skulle ligge til ankers.
The input from the agent andthe VTS centre influenced the master's expectation that the vessel should lie at anchor.
