Eksempler på bruk av Would lay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would lay there in bed and.
Jeg lå der i senga.Someone who would lay there.
Noen som bare ville ligge der.She would lay on her bed, and think about death.
Hun lå i sengen med vidåpne øyne og tenkte på døden.There ain't a man in town would lay a finger on me if I was to.
Ikke en mann i byen ville lagt en finger på meg hvis jeg.We would lay there in our bunks and I would miss my mama.
Vi lå der i køyene og jeg savnet mamma.
Folk oversetter også
Nikolai was afraid but I would lay in my tent for hours, just listening.
Nikolai var redd men jeg ville legge i mitt telt i timevis og bare lytte.I would lay her by the fire, pile the coal up high.
Jeg la henne inntil ildstedet… og fylte på en haug med kull.Our agreement was that you would lay track from there on at your expense.
Vi var enige om at du skulle legge sporene videre derfra for din kostnad.We would lay low and try not to attract someone's attention.
Vi skulle ligge lavt og ikke tiltrekke oss oppmerksomhet.When I was a kid,before the accident… I would lay awake at night listening to the sirens.
Da jeg var barn,før ulykken, lå jeg våken om natten og hørte på sirenene.For I would lay rest… the grace in my tongue… and speak plain.
For jeg skal la mitt velsmurte munnlær hvile.That we'd do this thing together. At the hospital. You told me you would lay low for a while.
På sykehuset. Du sa du skulle ligge lavt en stund, og at vi måtte gjøre dette sammen.For I would lay rest… the grace in my tongue… and speak plain.
For jeg skal Ia mitt velsmurte munnIær hviIe.In memory of the 16 who died on the 9th of November 1923.Hitler would lay a wreath at the Munich Feldherrnhalle.
Til minne om de 16 somdøde 9. Hitler la en krans i München Feldherrnhalle.For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.
For jeg skal la mitt velsmurte munnlær hvile og tale i klartekst.And they bring to him one deaf and dumb:and they besought him that he would lay his hand upon him.
De førte til ham en mann som var døv og hadde vondt for å tale,og de ba ham legge hendene på ham.We said we would lay down the law, we lay down the law.
Vi sa vi skulle sette ned foten, vi And they bring to him one deaf and dumb;and they besought him that he would lay his hand upon him.
Og de førte til ham en mann som var døv og hadde ondt for å tale,og de bad ham legge sin hånd på ham.I would lay the world at your feet, Claire… but I have nothing to give you.
Jeg ville gitt deg hele verden, Claire, men jeg har ingenting.I would get drunk off my ass. I would lay on the tracks and wait for a train to finish me off.
Hadde drukket meg fra vettet, lagt meg på skinnene og ventet på toget.The message contained an offer of one third of the highly prized date harvest of Medina if they would lay down their arms and not fight against them.
Meldingen inneholdt et tilbud om en tredjedel av høyt verdsatt dato høsting av Medinahvis de ville legge ned våpnene og ikke kjempe mot dem.We would lay in bed together… naked… touching each other's… naked bodies.
Vi ville ligge på senga sammen… nakne… og ta på hverandres… nakne kropper.When I was a little girl, I remember, I would lay in bed and I would hear my mother downstairs playing the piano.
Da jeg var liten jente, jeg husker at jeg lå i senga, og jeg hørte min mor nede spille piano.Brings to mind the people who built trusting that their great-grandchildren knowing they'd be long dead before the work was finished, would lay the final stones.
Og stolte på at oldebarna deres ville legge på de siste steinene. De visste at de kom til å være døde lenge før arbeidet deres var ferdig.For a little while, I would lay in bed every night wondering if that was a mistake.
En stund lå jeg i sengen hver natt og lurte på om det var en feil.Brings to mind the people who built the great Gothic cathedrals, knowing they would be long dead before the work was finished,trusting that their great-grandchildren would lay the final stones.
De visste at de kom til å være døde lenge før arbeidet deres var ferdig, ogstolte på at oldebarna deres ville legge på de siste steinene.Were you thinking I would lay out the body bag out and wait for The Fog to roll in?
Trodde du at jeg ville legge frem likposen og vente på at Tåken selv skulle rulle inn?Each night before he slept,the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would lay down on his right side and supplicate:"O Allah.
HIS SOVE Hver kveld før han sov,Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) ville legge ned på sin høyre side og bønn:".Hitler would lay a wreath at the Munich Feldherrnhalle in memory of the 16 who died on the 9th of November 1923.
Til minne om de 16 som døde 9. Hitler la en krans i München Feldherrnhalle.Who would have known that in this quiet part of Indiana would lay a practically"new" hotel with all the comforts of home.
Som ville ha kjent som på et rolig del av Indiana lå en praktisk talt"nye" hotell med en hjemlig atmosfære.
