Eksempler på bruk av Slenge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke slenge den.
Not fling it.Slenge inn hennes regning også?
Throw her bill in, too?Han kan slenge den.
He can hurl it.Slenge hatten så langt du kan.
Fling the hat as far as you can.Fordømte kubaner! Han kan slenge den.
Goddamn Cuban. He can hurl it.
Folk oversetter også
Kanskje slenge i litt pepperrot.
Maybe throw in some horseradish.Jeg begynte å slå og slenge dem over ende.
I started slapping and throwing them everywhere.Jeg kan slenge med dører, jeg også!
I can slam doors, too, you know!Hun er ikke en støvsuger du kan slenge i et skap.
She's not just a vacuum cleaner you can throw in a closet.Slenge Spongebob så langt du kan.
Fling Spongebob as far as you can.Ja. Skal vi slenge vann på ham?
Maybe we should throw water on his face?Slenge ragdolls og se dem eksplodere!
Fling ragdolls and watch them explode!Jeg skal bare slenge det ut i lufta.
I'm just gonna throw that out there.Slenge flasker fulle av piss på bandet.
Fling bottles full of piss at the band.Vi måtte slenge resten i garasjen.
We had to throw the rest in the garage.Slenge ballen i bøylen og være best!
Fling the ball in the hoop and be the best!Pokker ta deg. Skal du slenge det i trynet mitt?
You're gonna throw that in my face? Goddamn you?Slenge denne bonden i hans avlinger-bokstavelig talt!
Fling this farmer into his crops- literally!I håp om at han en gang vil slenge over ett stinkende bein.
In hopes one day he might throw you a stinking bone.Jeg kan slenge deg av gårde som en frisbee.
I could fling you like a Frisbee.Bra jobbet. Jeg vil bare… slenge deg inn i veggen.
Good job. I just wanna… Just wanna… throw you against the wall and… I know.Må du slenge døra rett i ansiktet mitt?
Do you have to slam the door in my face?Vent Zombier og deretter skjære dem,kan du også slenge dem til stjerner.
Wait for Zombies and then slice them,you can even fling them to the stars.Skal du slenge det i trynet mitt?
You're gonna throw that in my face?Betyr et menneskeliv så lite at du kan drepe på kommando slenge noen i vannet?
Does human life mean so little you can just kill on command, toss someone in the water?Du må slenge ut snøret for å få napp.
You have to throw out your line to get a bite.Vesken har en kompakt og slitesterk form som beskytter hodetelefonene mens de lader, sådu kan bare slenge dem opp i vesken før du går.
The case's compact, durable design protects your headphones as they charge,so you can just toss them in your bag and go.Han kan ikke slenge inn en klausul om refleksjoner.
This guy can't throw in a reflection clause.Slenge baller opp i styret til matchende farger. 1 Gratis.
Fling balls up the board to matching colors. 1 Free.Hver eneste dag vil Playzee slenge ut et nytt tilbud eller bonus.
A day doesn't pass without Playzee throwing out a new offer or bonus.
