Eksempler på bruk av Snakk om tid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er bare snakk om tid.
It's just a matter of time.Det er bare snakk om tid før han skjønner at dere er politimenn.
It's only a matter of time until he realizes you're cops.Er det bare snakk om tid.
It's just a matter of time.Det er bare snakk om tid før jeg får kontroll over følelsene.
It's just a matter of time before I get a handle on my emotions.Det var bare snakk om tid.
It was just a matter of time.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med substantiv
snakk med legen
snakk om tid
snakk med folk
snakk med din lege
snakk med en lege
snakk med venner
snakk med en ekspert
Mer
Det er kun snakk om tid før han berger seg selv og angir deg.
Just a matter of time before he helps himself and hangs you out to dry.Jeg vet det bare er snakk om tid.
I know it's a matter of time.Det er bare snakk om tid før de angriper Jorda.
It's only a matter of time before they attack Earth.Nei, men det er bare snakk om tid.
No, but it's just a matter of time.Det er bare snakk om tid, så du må holde ut.
It's just a matter of time. So you have got to hang in there.Det ser ut til å være snakk om tid.
It seems to be talking about time.Det er mer snakk om tid enn sted.
It's not so much a matter Før du faller inn i Rat-Man sin rotte felle.Det er bare snakk om tid.
Before you fall into Rat-Man's rat trap. You're wrong.It's only a matter of time.Det er bare snakk om tid før vi oppnår full seier.
It's just a question of time until we have total victory.Og tar en prøve ellerblir infisert. Det er bare snakk om tid før noen lander der.
And takes a sample Andit's only a matter of time before someone lands on it or gets infected.Det er bare snakk om tid før han dukker opp et sted.
It's just a matter of time before he shows up somewhere.Og tar en prøve eller blir infisert.Det er bare snakk om tid før noen lander der.
And takes a sample or gets infected. Andit's only a matter of time before someone lands on it.Det er bare snakk om tid før Opie sitter inne igjen.
It's only a matter of time before Opie's back inside again.Og tar en prøve eller blir infisert. Det er bare snakk om tid før noen lander der.
And it's only a matter of time before someone lands on it or gets infected. and takes a sample.Det var bare snakk om tid før motstanden måtte gi seg.
It was only a matter of time before confrontation occurred.Moren må ha holdt sykdommen hans i sjakk, og da hun døde,var det bare snakk om tid.
His mother must have helped him manage his illness, And after she was gone,it was only a matter of time.Det er bare snakk om tid før din farer hører om det.
It's only a matter of time before your father hears.Etter at du har samlet et antall klipp på et tidslinjespor,er det bare snakk om tid før du vil ønske å flytte på ting.
After you have assembled an assortment Det er bare snakk om tid før vi oppnår full seier.
It is just a matter of time before we achieve Nå som hun er mistenksom… er det snakk om tid før hun finner ut om videoen.
Now that she is suspicious, it's a matter of time before she finds out about the video.Det er bare snakk om tid før noen lander der og tar en prøve eller blir infisert.
And it's only a matter of time before someone lands on it and takes a sample or gets infected.Og da hun døde,var det bare snakk om tid Moren må ha holdt sykdommen hans i sjakk.
And after she was gone,it was only a matter of time His mother must have helped him manage his illness.Det er bare snakk om tid før… Dette hadde ikke skjedd om du hadde gjort som jeg lærte deg.
It's just a matter of time before… None Om det er sant er det bare snakk om tid før han finner ut om pengene i Utah og at vi planlegger å gå til Mexico.
If that's true, it's just a matter of time before he finds out about the money in Utah, Bolshoi Booze, our way into Mexico.Det er bare snakk om tid før Edwards går lei av å vente. Når han slutter, får jeg det jeg hadde rett på.
Only be a matter of time before Edwards gets tired 
