Hva Betyr SNUDDE VINDEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• wind changed
• wind turned

Eksempler på bruk av Snudde vinden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men så, snudde vinden.
But then… the wind changed.

Da snudde vinden til 12m/s fra Ø- men da hadde vi jo ikke så langt igjen.
Then the wind shifted to 25 knots from E- but then we had only a short distance to go….

Men så snudde vinden, og.
But then, the wind changed and.

Men så snudde vinden, og… Løp for livet!
But then, the wind changed and… Run for your lives!

Rundt kl. 12:00 var flåten på vei mot østsiden av bukten, og kort tid etter at de første skipene hadde snudd, snudde vinden mot sørøst, slik at de venetianske Skipene nå var i lovart i forhold til den osmanske flåten for første gang.
At about 12pm the fleets were approaching the east side of the bay, and shortly after the leading ships turned, the wind turned from the SE, putting the leading Venetian ships to windward of some of the Ottoman fleet for the first time.

Om natta snudde vinden mot nord og økte i styrke.
At night, the wind turned north and became stronger.

Men så, snudde vinden.
But then, the wind changed and.

Men så snudde vinden, og… Løp for livet!
And… But then ROARRRR Run for your lives. AHHHHHH… the wind changed!

Men så, snudde vinden.
But then, the wind changed and… Run!

Men så snudde vinden, og… Løp for livet!
But then… the wind changed… and… ROARRRR… AHHHHHH… Run for your lives!

Men så snudde vinden, og.
And… But then AHHHHHH… ROARRRR the wind changed.

Midt på dagen snudde vinden, slik at snøen blåste rett inn mot russerene.
At that moment it got colder, the wind changed, and the snowstorm blew directly into the eyes of the Russians.

Noen få dager etter at utbruddet hadde begynt, snudde vinden til vestlig retning, noe som resulterte i omfattende nedfall av tefra over resten av øya, med påfølgende store ødeleggelser på eiendommer.
A few days after the eruption began, the prevailing wind direction moved to the west, resulting in extensive tephra falls over the rest of the island, causing extensive property damage.

Etter å ha passert tråglinja, snur vinden søraustover og fukta stig brått. Dette destabiliserer atmosfæren, og medfører regnbyer og torevêr over store område, stundom særs kraftige torebyer.
With the passage of the trough line, the wind turns to the southeast, the humidity suddenly rises, and the atmosphere destabilizes, producing widespread showers and thunderstorms, sometimes severe.

Det ville ikonet er øyet til Ra og det kan enten fungere som en vanlig ikon eller den kan snu vinden er det på til en vill haspel og deretter gi 5 spinn for gratis.
The wild icon is the Eye of Ra and it can either act as a regular icon or it can turn the reel it is on into a wild reel and then give 5 spins for free.

Snur vinden, blir vi kvalt selv.
But if the wind turns, then we ourselves are smothered.

Han merket det da vinden snudde.
He smelled it when the wind changed.

Vinden snudde tidevannet og jeg trakk ham ut.
The wind turned the tide and I pulled him out.

Hun skulle bli til vinden snudde.- Ikke sant,?
She only promised to stay till the wind changed, right?

For 1700 japanske soldater strøk med samtidig- muligens fordi vinden snudde.
For 1700 Japanese soldiers battled at the same time- possibly because the wind was blowing.

Senere i krigen, når vinden snudde, kom vi på de allierte styrkenes side.
Later in the war, when the winds turned, we sided with the Allied Forces.

Vinden snudde i løpet av kvelden, og sto rett inn på leirplassen, etter hvert med full storm styrke.
The wind changed during the evening, and blew right into our camp, eventually with whole gale strength.

Horn, som hadde motvind, besluttet seg for å unnvike strid, men siden vinden snudde angrep han om morgenen den 26. juli.
Horn, who had a headwind, decided to avoid battle, but when the wind turned he started the battle on the morning of 26 July.

Da vinden snudde og blåste fra sør noen dager etter at Børre og Espen var mønstret på i Vitoria var valget enkelt.
The choice was easy when the wind turned and came from the South a few days after Børre and Espen arrived in Vitoria- ABROLHOS.

Ser ut som vinden snur.
Looks like the winds are changing.

Jeg kjenner hvordan vinden snur.
I think I feel a change in the wind.

Jeg kjenner hvordan vinden snur.
I feel a change in the wind.

Vi håper at vinden snur.
We're hopin' the wind's Gonna change.

Vær forberedt når vinden snur!
Be prepared when the tide turns.

Jeg blir her til vinden snur.
I will stay until the wind changes.