Hva Betyr SOVJETISK SIDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• soviet side

Eksempler på bruk av Sovjetisk side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Rein skutt på sovjetisk side.
Reindeer shot on the Soviet side.

Fra sovjetisk side var, selvfølgelig, deres tall.
From the soviet side was, of course, their numbers.

Bildet er tatt fra sovjetisk side.
The photograph is taken from the Soviet side.

Og du var på sovjetisk side, og de anklaget deg for spionasje.
And you were on Soviet side of line, and they arrest you. They accuse you of spying.

Tyskland vurdert forslagene fra sovjetisk side er for høy.
Germany considered the proposals of the soviet side is too high.

Tap av sovjetisk side er høyere enn den finske, men ikke så mye som viinspirert.
The loss of the Soviet side is higher than the Finnish, but not so much as weinspired.

Det er akseptabelt for sovjetisk side betingelser.
Acceptable to the Soviet side conditions.

Mange norske arbeidere krysset elva for å jobbe på sovjetisk side.
Many Norwegian workers crossed the river to work on the Soviet side.

Mange nordmenn jobbet på sovjetisk side under utbyggingen.
Many Norwegians worked on the Soviet side during the development.

Under fortsettelseskrigen ble den gamle byen i Salla liggende på sovjetisk side.
During the Continuation War the old town of Salla was on the Soviet side of the border.

Som for tap av sovjetisk side, dretsun nevnt om en bestemt ung jente fra moskva.
As for the losses of the soviet side, dretsun mentioned about a certain young girl from Moscow.

Det var ikke alle som kunne dra inn på sovjetisk side for å arbeide.
Not everyone was permitted to go onto the Soviet side to work.

På sovjetisk side kjempet 9 infanteri divisjoner, 1 maskingevær infanteri brigade, 6 brigader pansrede.
On the Soviet side fought 9 infantry divisions, 1 machine gun infantry brigade, 6 armored brigades.

Lead tyske styrker på vei oppover mot øst eller forsvare mor Russland på sovjetisk side.
Lead German forces on the rise towards the East or defend mother Russia on the Soviet side.

På sovjetisk side handlet troppene i voronezj foran under vatutin og steppe foran under kommando av konev.
On the Soviet side acted the troops of the Voronezh front under Vatutin and the Steppe front under the command of Konev.

De norske grensestasjonene kunne i begynnelsen av juni 1968 observere en økende aktivitet på sovjetisk side.
Early in June 1968, the Norwegian border stations observed increasing activity on the Soviet side.

Her er norske reineiere på sovjetisk side for å lete etter rein som har gått over grensen.
Here we see Norwegian reindeer owners on the Soviet Union side who have come to look for reindeer that have strayed over the border.

Annonsert tilnærming av den amerikanske marinen å bruke kjernefysiske våpen og mulig reaksjon på for eksempel på sovjetisk side.
Announced the approach of the US Navy to use nuclear weapons and the possible reaction to such on the Soviet side.

Han ble drevet tilbake til sovjetisk side av den afghanske hæren i april 1930, og på slutten av 1931 hadde de fleste opprørene blitt slått ned.
He was driven back to the Soviet side by the Afghan army in April 1930, and by the end of 1931 most uprisings had been subdued.

I fredsavtalen ble den nye finsk-sovjetiske grensen bevisst trukket for å etterlate fabrikkomplekset på sovjetisk side.
In the 1940 Moscow Peace Treaty, the new Finnish-Soviet border was deliberately drawn to leave the factory complex on the Soviet side.

I november 1930,"Iv" som er mottatt fra sovjetisk side tekniske spesifikasjoner på prosjektet av en ubåt med en vekt på 700 tonn.
In november 1930,"Ivs" received from the soviet side technical specification on the project of a submarine with a displacement of 700 tons.

I kildene, lik behandling av råvarer skylden på uorden i krigstid, og uaktsomme holdning til sovjetisk side.
In the sources, similar treatment of raw materials blamed on the disorder of wartime, and the negligent attitude of the Soviet side.

Det ble på sovjetisk side satt opp et grensegjerde og mange observasjonstårn slik at alle bevegelser på norsk side ble registrert.
On the Soviet side, a border fence and many observation towers were set up to register all movements on the Norwegian side..

I forbindelse med kraftutbyggingene ble det laget spesielle passersedler for de norske arbeiderne som skulle arbeide på sovjetisk side. Disse måtte vises fram ved inn- og utgang fra Sovjet.
In connection with the hydropower development, special passes were made for the Norwegian workers working on the Soviet side, which had to be shown when entering and leaving the Soviet Union.

Her er norske reineiere på sovjetisk side for å lete etter rein som har gått over grensen.(Foto: Grensekommissariatet).
Here we see Norwegian reindeer owners on the Soviet Union side who have come to look for reindeer that have strayed over the border.(Photo: Border Commission).

På sovjetisk side av drift involvert tropper av 14. Hæren(fra karelsk foran) under kommando av general shcherbakov bestående av 5 infanterikorps og 1 operative grupper(8 infanteri divisjoner, 6 infanteri og 1 tank brigade), totalt ca 100 tusen mennesker, mer enn 2,100 våpen og kanoner, 126 tanker og overgrep våpen.
On the Soviet side of the operation involved troops of the 14th army(from the Karelian front) under the command of General Shcherbakov consisting of 5 infantry corps and 1 operational groups(8 infantry divisions, 6 infantry and 1 tank brigade), a total of about 100 thousand people, more than 2,100 guns and mortars, 126 tanks and assault guns.

NavnSenere deltakerne husket hendelsen på sovjetisk side, når du kommer tilbake til base fleet command bokstavelig talt forbannet dem og oppfordret til å forberede seg på konsekvensene.
Later the participants remembered the incident on the Soviet side, when you return to base fleet command literally cursed them and urged to prepare for the consequences.

Hvordan bruke "sovjetisk side" i en Norsk setning

Advarslene fra sovjetisk side var utvetydige.

Konsekvensene av motoffensivene fra sovjetisk side var enorme.

Selv på sovjetisk side hadde kampene tæret hardt på avdelingene.

Båten fra Kiberg møtte båt fra sovjetisk side ved grenselinjen.

Den betegnes fra sovjetisk side som et innenriks norsk spørsmål. 8.

På sovjetisk side fortsatte man derimot å sette inn flere styrker.

På sovjetisk side var de ikke en veldig attraktiv type mennesker.

Mange ukrainere sloss selvsagt som partisaner på sovjetisk side mot tyskerne.

Frå sovjetisk side er det nye tonar å bruke slike ord.

De mange soldatene som deltok på sovjetisk side er også våre helter.

Hvordan bruke "soviet side" i en Engelsk setning

Not only on the US side but on the Soviet side as well.

On the Soviet side was the RD-701 of MAKS fame.

Soviet side alone will decide how to use port.

I don't want discuss this things for Germans atm, but Soviet side getting any supply too easy.

For soviet side you'll get Yak-1s69 which, in my opinion is what you are looking.

I wonder what's the right tactic for the Soviet side in this scenario.

After the failed operation also Soviet side was ready for political solution with Finland.

The Soviet side was led by Ambassador Alexander Panyushkin.

Korniyenko said that yesterday the Soviet side had compromised on that issue and then the U.S.

The soviet side cant do anything about it.