Hva Betyr SOVJETISKE TIDER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• soviet times
• soviet era

Eksempler på bruk av Sovjetiske tider på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De fleste av dem har vært her siden sovjetiske tider.
Most of them are here since Soviet times.

I sovjetiske tider har Yekaterinburg omdøpt Sverdlovsk.
In Soviet times, Yekaterinburg has renamed Sverdlovsk.

Du skal besøke en forlatt militærbase av sovjetiske tider.
Visit the disabled military base of Soviet time.

Den mest berømte i sovjetiske tider var byen Chisinau.
The most famous in the Soviet times was the city of Chisinau.

I sovjetiske tider ble den generelle arbeidsplikten etablert.
In Soviet times, the general labor duty was established.

Trikk og trolleybus linjer ble eliminert i sovjetiske tider.
Tram and trolleybus lines were eliminated in Soviet times.

I sovjetiske tider ble to vitenskapelige ekspedisjoner organisert.
In Soviet times, two scientific expeditions were organized.

Russiske sigarettrøykere"Vog" varer kjent selv i sovjetiske tider.
Russian cigarette smokers"Vog" wereare known even in Soviet times.

I sovjetiske tider var hvile i" Artek" drømmen om mange barn.
In Soviet times, rest in" Artek" was the dream of many children.

I Russland er det en god familietradisjon, som dukket opp i sovjetiske tider.
In Russia there is a good family tradition, which appeared in Soviet times.

I sovjetiske tider, navnene på vårskatere brølte hele verden.
In Soviet times, the names of ourskaters roared the whole world.

En av de mest populære symbolene i byen i sovjetiske tider var cruiseren"Aurora".
One of the most popular symbols of the city in Soviet times was the cruiser"Aurora".

Naturligvis, i sovjetiske tider denne informasjonenforsiktig skjult.
Naturally, in Soviet times this informationcarefully concealed.

Her er fortsatt de mest populære feriestedene, moteller og rekreasjonssentre, som gjenstår fra sovjetiske tider.
Here are still the most popular resorts, motels and recreation centers, remaining from Soviet times.

I sovjetiske tider var veien til berømmelse ikke så enkel som det virker nå.
In Soviet times, the path to fame was not as simple as it seems now.

For eksempel, i pre-sovjetiske og sovjetiske tider, ble skilsmisse ansett som en umoralsk handling.
For example, in the pre-Soviet and Soviet times, divorce was considered an immoral act.

I sovjetiske tider aksepterte kollektoren mestdirekte deltakelse i arbeidstakerens liv.
In Soviet times, the collective accepted the mostdirect participation in the life of the employee.

Oppstandelsens kirke, den ble bygget i slutten av det XVIII århundre, i sovjetiske tider var det en sjakkklubb og et helsemuseum;
Church of the Resurrection, it was built at the end of the XVIII century, in the Soviet times there was a chess club and a health museum;

Forresten, i sovjetiske tider var en slik vinduskarmen i nesten alle leiligheter.
By the way, in Soviet times such a window-sill was in almost every apartment.

Du vil bli overrasket over hvor mange gode filmer om disse fantastiske dyrene ble skutt i sovjetiske tider, og deretter i Russlands tider..
You will be surprised how many excellent movies about these amazing animals were shot in the Soviet times, and then in the times of Russia.

Jeg prøvde informasjonskapslene i sovjetiske tider(crumbles), De fleste av folket hadde på seg poser med kokt kjøtt.
I tried the cookies in Soviet times(crumbles), Most of the people wore sachets of boiled meat.

I sovjetiske tider, den mest tilgjengelige for et medlem av fagforeningen, var det utenlandske feriestedet Bulgarias kysten.
In Soviet times, the most accessible foreign resort for a union member was the coast of Bulgaria.

Selvfølgelig har de siste årene situasjonen medolje og drivstoff ble vesentlig forbedret, for i sovjetiske tider kunne få selv starte uten blowtorch, men til tross for dette forsvant problemet med koking ikke bare, men også alvorlig forverret.
Of course, over the past few years, the situation withoil and fuel has improved significantly, because in the Soviet era, few could at least start without using a blowtorch, but despite this, the problem of coking not only did not disappear, but also seriously worsened.

I sovjetiske tider, økningen i popularitet av detteuttrykk ble observert etter utgivelsen av filmen"Love and Doves.".
In Soviet times, the surge in popularity of thisexpression was observed after the release of the film"Love and Doves.".

Faktum er at i sovjetiske tider ble det kjennetegnet utelukkende en fremmed sjanger, og dessuten skadelig og nedverdigende.
The thing is that during the Soviet era, the detective was considered an exclusively foreign genre, and corrupt and decaying.

I sovjetiske tider ble tunafisk ansett som en delikatesse, retter fra denne fisken ble servert på middagsselskap for de første personene i staten.
In the Soviet times, tuna fish was considered a delicacy, dishes from this fish were served at dinner parties for the first persons of the state.

Tidligere hadde patriotismen i sovjetiske tider en klar definisjon og ble innviet fra en liten alder, noen ganger i tvungen form, i dag respekterer og elsker staten staten.
If earlier, in the Soviet times patriotism had a clear definition and was inculcated from a small age, sometimes in a forced form, today everyone respects and loves the state.

Hvis i sovjetiske tider to tv-apparater per familie var en luksus, mens du så på kveldsutsendelsene på en enkelt TV-kanal, samlet hele familien(og noen ganger naboer), nå vil du ikke overraske noen med TV-kringkasting på en tavle eller laptop hvor som helst med Internett-tilgang.
If in the Soviet times two TV sets were a luxury for a family, and the whole family was going to watch the evening broadcasts on a single television channel(and sometimes even neighbors), now nobody is surprised by TV broadcasting on a tablet or laptop anywhere with internet access.

Innenriksfilmer om hester: fra sovjetisk tid til russisk.
Domestic movies about horses: from Soviet times to Russian.

Du kan knapt se folk med gull tenner- sovjetisk tid virkelighet.
You can hardly ever see people with gold teeth- Soviet time reality.

Hvordan bruke "sovjetiske tider" i en Norsk setning

I vårt land ble sovjetiske tider importertEngelsk Terrier.

I sovjetiske tider åpnet det selv pionerens hus.

I sovjetiske tider hadde mange kvinner oppvarmet hårvalser.

Denne tradisjonen av sovjetiske tider er fortsatt populær.

I fjerne sovjetiske tider ble slike personer kalt "personelloffiserer".

I sovjetiske tider ble radiodiagnose utført på "RUM" -komplekset.

Under sovjetiske tider var all eiendom i hendene påStater.

I sovjetiske tider ble denne oppførelsen kalt Plyushkin syndrom.

Hvordan bruke "soviet era, soviet times" i en Engelsk setning

Petersburg’s Soviet era apartments (more esoteric).

The Soviet era was brought to a close.

During the soviet era it housed the Švytūrys Cinema.

Tone down the Soviet era propaganda film/music excerpts!

In Soviet times folk art was viewed in a distorted way.

During the Soviet era Lithuania was systematically Russified.

The organization will digitize and disseminate Soviet era archives.

In the Soviet times was very popular route 77.

Soviet era apartment blocks are made of concrete.

was this ever considered during the soviet era ?