Eksempler på bruk av Statsfiende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er en statsfiende.
I'm an enemy of the state.Statsfiender er på flukt.
There are fleeing enemies of the state.Du er nå en statsfiende.
You are now classified an enemy of the state.Våre statsfiender er arrogante.
The enemies of ourstate are arrogant.Greit… Dere er nå statsfiender.
Right… You're now enemies of the state.
Den ble ansett som en statsfiende for å fremme overtro og å sette sosial stabilitet i fare.
It was labeled as an enemy of the state for advocating superstition and jeopardizing social stability.Jim, den mannen er en statsfiende.
Jim, that man is an enemy of the state.Du har dratt en statsfiende inn i mitt hjem så skjødesløst som et barn som drar inn dritt på skoen.
You have dragged an enemy of the state into my home as carelessly as a child drags in shit on his shoe.Han var ingen statsfiende, hva?
He wasn't an enemy of the state, was he?Men Ryder er på sporet av FBIs liste over statsfiender.
Ryder's got a rocket on the FBI list of potential subversives.Dere er nå statsfiender. Greit.
Right… You're now enemies of the state.Du er nå klassifisert som statsfiende.
You are now classified as an enemy of the state.Lærte å forakte statsfiender hvor enn de lå på lur.
Learning to spot enemies of the state wherever they might lurk.
Arif byttet deg med en annen statsfiende.
Arif switched you with another enemy of the state.Og å fange meg, en statsfiende, må vel være nok,?
And capturing me, an enemy of the state, ought to be enough, right?De har rømt fra varetekt oger å anse som statsfiender.
They have escaped custody andare to be considered enemies of the state.Det pleier å være reservert for statsfiender som trenger å motiveres.
It's usually reserved for enemies of the state who require some extra motivation.For hva? For landsforræderi, ogfor å ha hjulpet av statsfiende.
Why? For treason, andcomplicity and aid Arif byttet deg ut med en annen statsfiende som hadde en avtale med galgen.
Arif switched you with another enemy of the state who had an appointment with Da lar de seg forlede av forbrytere og statsfiender.
And enemies of the state who plant confusion. Then they are playing into the hands of criminals.Fra nå av anses dere begge som statsfiender og vil bli varetektsfengslet til rettssaken.
As For landsforræderi, og for å ha hjulpet av statsfiende. For hva?
And complicity and aid Senere den ettermiddagen ble Lenin- bare tre måneder tidligere fordømt av den borgerlige provisoriske regjeringen som kriminell statsfiende- mottatt med en tordnende ovasjon da han kom fram fra sitt skjulested og gikk inn i hallen der sovjet-delegatene var samlet.
Later that afternoon, Lenin- who had been denounced just three months earlier as a state criminal by the bourgeois Provisional Government- received a thunderous ovation as he emerged from hiding and entered the hall where the Soviet delegates were assembled.Alle aktive agenter skal slettes fra arkivet og anses som statsfiender.
All active agents are to be erased from record and considered enemies of the state.Arif bedøvet deg, og byttet deg med en annen statsfiende som hadde en avtale med galgen.
Arif sedated you, switched you with another enemy of the state who had an appointment with Etter at faren hans ble drept ble Phillips mor plassert på en liste som en statsfiende.
After his father got killed, Phillip's mother was put on a watch list as an enemy of the state.Enhver som blir tatt i å spre historier… om Guds Sønn, Messias og slikt,blir ansett som statsfiende… og steinet til døden.
Anybody now caught spreading such stories 
