Hva Betyr SYNES UMULIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• seems impossible
• seem impossible

Eksempler på bruk av Synes umulig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det synes umulig til tider.
It seems impossible at times.

Hvis en post mangler eller synes umulig.".
If a record is missing or appears impossible.".".

Synes umulig, synes du ikke det?
Seems kind of impossible, don't you think?

Det er situasjoner som synes umulig å takle.
There are situations that seem impossible to cope with.

Synes umulig, men jeg tror du prøver å selge noe.
Doesn't seem possible, I think you're trying to sell something.

Et mirakel Er hva synes umulig men skjer likevel.
A miracle is what seems impossible but happens anyway.

Har ideen om en Internett-fri kveld, helg, eller ferie synes umulig for deg?
Does the idea of an Internet-free evening, weekend, or vacation seem impossible to you?

Det synes umulig at en tynn stripe celluloid kan bære vekten av det tunge maskineriet.
It seems impossible that a thin strip of celluloid can bear the weight of the heavy machinery.

Det eneste problemet er at fregner synes umulig å få.
The only problem is, freckles seem impossible to get.

Og mens det synes umulig å hindre det, vi kan utdanne oss selv om farene ved nettkriminalitet.
And while it seems impossible to prevent it, we can educate ourselves about the dangers of cyber crime.

Hvis du har mistet din nøkkel fra en låst dør det synes umulig for deg å låse den opp.
If you lost your key from a locked door it seems impossible for you to unlock it.

Når oppgavene synes umulig, og jeg føler at all morskjærlighet er borte, ber jeg Gud om å få ny kraft i stedet for å fokusere på problemet….
When the tasks seem impossible and I feel that all motherly love is gone, instead of focusing on the problem, I ask God for a‘renewed strength.'”.

Nå snakker vi om"umuligheter"- i det vi tror Gud for det som menneskelig talt synes umulig.
Now we are talking about impossibilities- believing God for what seems humanly impossible.

Hvis bulker er for alvorlig og synes umulig å reparere, er det sterkt anbefalt å bytte hetten.
If the dents are too serious and seem impossible to repair, it is strongly recommended to replace the cap.

Så, i 1962, tre fangene som var i stand til å forlate Alcatraz- fengselet, der det synes umulig å unnslippe.
So, in 1962, three prisoners were able to leave Alcatraz- a prison from which, it would seem impossible to escape.

Når oppgavene synes umulig, og jeg føler at all morskjærlighet er borte, ber jeg Gud om å få ny kraft i stedet for å fokusere på problemet, slik at jeg kan vise mine barn guddommelig kjærlighet.
When the tasks seem impossible and I feel that all motherly love is gone, instead of focusing on the problem, I ask God for a“renewed strength” so that I can show Godly love to my children.

Effect 1: Endre på en terning i en beholder hvor det synes umulig for terningen å endre posisjon.
Effect 1: To change the number on a dice in a container where it seems impossible for the dice to change position.

Dersom vi stadig retter oppmerksomheten mot å stoppe våre vandrende tanker, kan vi etter mange forsøk oppleve at oppgaven synes umulig.
If he keeps on fixing his attention upon fighting the wandering characteristic of his thoughts, he may find after many attempts that the task seems impossible.

Å være en mann og være sterk er så sammenvevd at det synes umulig å skille ideen om maskulinitet fra styrke.
Being a man and being strong are so intertwined that it seems impossible to separate the idea of masculinity from strength.

Runtastic Push-Up PRO- Har bryte den fysiske barrieren av 100 push-ups i løpet av bare åtte uker synes umulig for deg?
Runtastic Push-Up PRO- Does breaking the physical barrier of 100 push-ups in just 8 weeks seem impossible to you?

I de fleste av betingelsene for midsection vekt få, det kan synes umulig å bli kvitt de ekstra ringvirkninger på bule.
In most of the conditions of midsection weight gain, it may appear impossible to get rid of the extra ripple on the bulge.

Du vet hvilken type- personen som kan oppdage en feil fra sofakroken, gir uønskede råd, ofte klager og passerer dom, negative og synes umulig å behage.
You know the type- the person who can spot a flaw from across the room, gives unsolicited advice, frequently complains and passes judgment, is negative and seems impossible to please.

Som fra et overflødighetshorn, strømmer detaljer i så store mengder at det synes umulig å få låtene til å feste seg fullstendig.
As from a cornucopia, details flow in such quantities, that it seems impossible to get the hang of it all.

Jeg Ønsket å ønske dere, våre kjære lesere, gjennomføring i det nye året til alle dine planer og oppfyllelsen av alle sine drømmer og oppnå enda de målene som synes umulig.
I Wanted to wish you, our dear readers, the implementation in the new year of all your plans and fulfillment of all their dreams and achieve even those goals that seem impossible.

Men hvem skal rette opp det gale de har gjort mot seg selv og andre, og som det synes umulig for dem å rette opp selv?
But who shall repair the wrongs they have done to themselves and to others, which it seems impossible for them to repair themselves?

Mellom den loslitte teatertruppen og det velordnede, blankpolerte korpset, mellom mennesket og maskinen, mellom støyen og musikken, og om hva man gjør når veien til harmoni synes umulig.
Musika Mobile is a spectacular show that evolves around opposites. Between the shabby theater troupe and an orderly, polished band, between man and machine, between noise and music, and what to do when the road to harmony seems impossible.

Hvis du ser at hesten døde i søvne- du vil unngå trøbbel, selv om det nå synes umulig for deg, men situasjonen vil bli løst i din favør.
If you see that the horse died in his sleep- you will avoid trouble, even though it now seems impossible to you, but the situation will be resolved in your favor.

I et tidligere essay av Hannah-Jones, publisert i juli 2016, skrev Times-spaltisten som svar på hendelser med politivold, om«det enorme skille mellom de kollektivt erfarte opplevelsene til hvite amerikanere og til de svarte amerikanerne,» som«kan få ekte empati til å synes umulig».
In an earlier essay published by Hannah-Jones, in July 2016, the Times columnist, in responding to incidents of police violence, wrote of“the vast gulf between the collective lived experiences of white Americans and that of black Americans,” which“can make true empathy seem impossible.”.

Som allerede kjent er rekkevidden av tetningsmidler med en klebende effekt så omfattende at det iblant synes umulig å velge den nødvendige.
As already known, the range of sealants with an adhesive effect is so extensive that sometimes it seems impossible to choose the necessary one.

Abraham var villig til å gjøre hva syntes umulig, å ofre sin sønn som et offer, og gi ære til Gud alene.
Abraham was willing to do what seemed impossible, to offer his son as a sacrifice and give glory to God alone.

Hvordan bruke "synes umulig" i en Norsk setning

Dette synes umulig under rådende forhold.

Ingen ting synes umulig for dem.

Enkelte forestillinger synes umulig å bli kvitt.

Ingenting synes umulig for teknikerne på Ottestad.

Før eller han synes umulig å legge inn.

Smittekilden er funnet, men synes umulig å fjerne.

Moskenes synes umulig noe meg som vrir jeg.

Inngrodd smuss kan synes umulig å få vekk.

Selv om det skulle synes umulig for oss.

Det kan synes umulig å gi andre sin frihet.

Hvordan bruke "seems impossible, seem impossible" i en Engelsk setning

Everything seems impossible until it’s done.

Seems impossible but BRSM made it!

Does this seem impossible and ridiculous?

Both options seem impossible some days.

This seems impossible and seems monumental.

Seems impossible but you did it!

Pro football’s demise seems impossible now.

Finding her seems impossible right now!

Odone’s challenge might seem impossible today.

Now everything seems impossible and improbable.