Hva Betyr TALE TIL DEM på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• speak to them
• address them
• tell them

Eksempler på bruk av Tale til dem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skal tale til dem i drømmer og varsler.
I will speak to them in dreams and omens.

Men da han kom ut, kunne han ikke tale til dem.
But when he came out, he couldn't speak to them.

Og han skal tale til dem alt det jeg byder ham.
And he shall speak unto them all that I shall command him.

Men da han kom ut, kunne han ikke tale til dem.
When he finally did come out, he couldn't speak to them.

Kort etter at de hørte Guds røst tale til dem, så klamret de seg til avgudene igjen.
Shortly after hearing God's voice speak to them audibly, they were clinging to their idols again.

De lytter med åpne ører og åpne hjerter, så Gud kan tale til dem.
They listen with open ears and open hearts, so God can speak to them.

Men du skal binde opp om deg og stå opp og tale til dem alt det jeg befaler deg.
Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you.

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem..
Allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the Day of Resurrection.

Det er det livet vi lever som vil tale til dem mest.
It's the life that we live, that will speak to them the most.

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem..
On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them..

Jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byr ham. Jes 50:4.
I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem..
God will not speak to them nor will He look at them on the Day of Judgment nor will He purify them..

De skal få fylle sin buk med ild, og Gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, ei heller rense dem..
GOD will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them..

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem..
God will neither speak to them nor cast a look upon them on the Day of Judgement, nor will He purify them..

Han alene bar hele ansvaret med å kunngjøre for folket Guds tale til dem om å vende om fra deres onde veier.
He alone bore the responsibility of announcing to the people that God was speaking to them to turn from their wicked ways.

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem. Dem venter en smertefull straff.
God will not speak to them nor look at them on the day of Resurrection, nor purify them, and they will have a painful retribution.

En profet vil jeg reise opp for dem av deres brødre, likesom deg. Jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byr ham. Jes 50:4.
I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

Ja, jeg vil avise meg for mine tjenere og tale til dem med min egen røst hvis mitt folk vil holde mine bud og ikke bbesmitter dette chellige hus.
Yea, I will aappear unto my servants, and speak unto them with mine own voice, if my people will keep my commandments, and do not bpollute this choly house.

En profet vil jeg opreise for dem av deres brødres midte, likesom dig, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byder ham.
I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem. Dem venter en smertefull straff.
Neither will Allah speak to them, nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they shall have a painful torment.

Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord.
When God's word is justly carried out against them, We will produce a dabbah from the earth which will tell them that mankind had no real faith in Our signs.

Men da han kom ut, kunde han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og blev stum.
And when he came out, he could not speak unto them: then they perceived that he had seen a vision in the Temple: for he made signs unto them, and remained dumb.

Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord.
When the Word falls on them, We shall bring forth for them out of the earth a beast that shall speak unto them:'Mankind had no faith in Our signs.

Men da han kom ut, kunde han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og blev stum.
But when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and continued dumb.

En profet vil jeg oppreise for dem av deres brødre, likesom deg. Jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byder ham.”.
I will raise up for them a Prophet like you from among their brethren, and will put My words in His mouth, and He shall speak to them all that I command Him(NKJV).".

Men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them!.

En profet vil jeg opreise for dem av deres brødres midte, likesom dig, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byder ham.
I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.

Men da han kom ut, kunde han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og blev stum.
But when he came out, he was not able to speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple; and he made signs to them, and remained speechless.

Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord.
When the word[of judgement] falls upon them, We shall bring out for them an Animal from the earth who shall tell them that the people had no faith in Our signs.

Men da han kom ut, kunde han ikke tale til dem, og de skjønte at han hadde sett et syn i templet, og han nikket til dem, og var og blev stum.
And having come out, he was not able to speak to them, and they recognized that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and remained mute.

Hvordan bruke "tale til dem" i en Norsk setning

Snart skal han tale til dem alle.

Nå begynte han å tale til dem igjen.

Så begynte han å tale til dem på hebraisk.

og tale til dem alt det jeg befaler deg.

Så begynte han å tale til dem i lignelser: …

Fikk så innskytelsen at jeg skulle tale til Dem om Gud.

Hvor mange hører bitterhetittene tale til dem hver dag i årevis?

For å tale til dem har jeg brukt Jesu egne ord.

Ragnhild Gilbrand vil tale til dem som møter opp i Elverum kirke.

Hvordan bruke "tell them, speak to them" i en Engelsk setning

If you love someone tell them and tell them often.

Tell them – and tell them to stay that way.

Why don’t you speak to them I said.

Speak to them and ask for advice.

Further, you can speak to them directly.

So tell them and tell them all!

Tell them your concerns and tell them the symptoms.

Which features speak to them the most?

Tell them, tell them and tell them again.

Speak to them and establish any concerns they’ve.