Eksempler på bruk av Talerstol på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talerstol swag, Jeg kom nettopp på det.
Soapbox swag, I just got upon it.Gjerningsmannen har ikke fått noen talerstol.
The offender has not been given a rostrum.Men han har en talerstol som Sjefredaktør i Vårt Land.
But he has a pulpit as editor in chief of Our Country.Tradisjonen fra en kunnskapsbasert og ansett talerstol.
Tradition from a knowledge based and acknowledged rostrum.Leder et møte,står på en talerstol eller avlegger et vitnesbyrd.
Leading a meeting,standing on a soapbox or take testimony.Alle må få høre den, ogvi vil gi deg en talerstol.
The entire country needs to hear it, andwe want to give you the platform.Fasiliteter som scene, talerstol og egen tilhørende takterrasse.
Great facilities such as stage, lectern and own roof terrace.To slag hver gang du går fra bordet eller forlater en talerstol.
Two taps every time you get up from a table or leave a lectern.Og neste gang på en talerstol, så er dette av avgjørende betydning?
And next time on a soapbox, so this is of crucial importance?Talerstol og mikrofoner er tilgjengelig i våre fire største møterom.
Lectern and microphones are available in our four largest meeting rooms.I den største stuen er det piano, talerstol og lydanlegg.
In the main living room there is a piano, pulpit and sound system.Akryl talerstol 2. elegant stativ, high åpenhet, sterk 3.
Acrylic lectern 2. elegant Han har ikke lov og rett å stå på en talerstol igjen og lære andre.
He has no law to stand on a soapbox again and teach others.Ikke stå ved en talerstol, bare… Noen ganger vil jeg bare forsvinne.
Not stand on a rostrum, but just… Sometimes I just want to disappear.Den verste plassen en kan stille opp en gjengift person er på en talerstol!
The worst place one can set up a re-married person is on a soapbox!Enkelte lokaler har i tillegg talerstol og scene samt lyd/mikrofonsystem.
We also have a podium, a stage and audio/microphone system.Talerstol, idrettsutøvere og selv bakgrunn laget i meget høy kvalitet spill data.
Rostrum, athletes and himself background made in very high quality games data.Noen til og med bruke den som en talerstol for å tout sine kjæledyr interesser.
Some even use it as a soapbox to tout their pet interests.Gjengifte er synd ogingen gjengiftede forkynnere kan bekle en talerstol etc.
Remarriage is a shame andno gjengiftede preachers can cover the speaker's platform, etc.Ikke stå ved en talerstol, bare… Noen ganger vil jeg bare forsvinne.
Sometimes I just want to disappear. Not stand on a rostrum, but just.Lykkes en ikke i ekteskapet så har en ingenting på en talerstol å gjøre lærer skriften.
Succeeding a non marriage as a nothing on a soapbox to make teaching writing.Wiktionary er ikke en talerstol, et sted for nettprat eller et diskusjonsforum.
Wiktionary is not a soapbox, chatroom, or discussion forum.Tiden er inne for å løfte frem de motorpsychotiske paroler ogskru sammen sin egen talerstol.
It is time to bring out the motorpsychotic slogans andassemble their own rostrum.Han har åpenbart ikke noe på en talerstol å gjøre, hvis det er å forkynne Guds ord.
He has obviously not something on a soapbox to do, if it is to preach God's word.Rosenkransen bønn kom til en slutt.“”Saint Padre Pio,be for oss,”” sier kvinnen som ledet dem fra en talerstol.
Saint Padre Pio,pray for us,” said the woman who led them from a lectern.Scenen i Ordførersalen har en talerstol og mulighet for opptil 6 deltakere ved panelbord.
Stage The stage has a lectern and panel table which can hold up to six participants.Lever en ikke etter det kristne budskapet selv,da har en ingenting på en talerstol eller andre plasser å gjøre.
Deliver a not for the Christian message itself,then have nothing on a lectern or other places to visit.Og langt mindre en talerstol, åpne opp for slike er å åpne opp for ulver i fåreklær lærer skriften.
And much less a soapbox, opening up for such is to open up for wolves in sheep's clothing learns font.Selv etter omvendelse så er han aldri mer skikket til å stå på en talerstol da han har tatt seg selv slik til rette.
Even after repentance he is never fit to stand on a soapbox when he has made himself so right.Stadven står på Brunstads talerstol under påskestevnet 2011 og taler for en fullsatt sal på 7000 mennesker.
Stadven stands at Brunstad's podium during the Easter conference 2011 and speaks to a full auditorium of 7000 people;
